With You (Live)

歌名	With You (Live)
歌手	Linkin Park
专辑	Projekt Revolution Camden 2004

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Linkin Park/Michael Simpson/John King
[00:01.00]	作词 : Linkin Park/Michael Simpson/John King
[00:38.58]	I wake up in a dream today，
[00:39.76]	To the cold of the static and put my cold feet on the floor，
[00:42.59]	Forgot all about yesterday，
[00:44.33]	Remembering I'm pretending to be where I'm not anymore，
[00:47.27]	A little taste of hypocrisy，
[00:49.21]	And I'm left in the wake of the mistake，
[00:51.55]	Slow to react，
[00:52.84]	Even though you're so close to me，
[00:54.34]	You're still so distant，
[00:55.89]	And I can't bring you back，
[00:57.18]	It's true the way I feel, was promised by your face，
[01:06.89]	The sound of your voice painted on my memories，
[01:13.40]	Even if you're not with me，
[01:16.59]	I'm with you，
[01:18.39]	You，Now I see，
[01:19.99]	Keeping everything inside，
[01:21.59]	（with you），
[01:22.99]	You，Now I see，
[01:24.62]	Even when I close my eyes，
[01:26.53]	I hit you and you hit me back，
[01:28.44]	We fall to the floor the rest of the day stands still，
[01:31.06]	Fine line between this and that，
[01:32.74]	When things go wrong I pretend the past isn't real，
[01:35.93]	Now I'm trapped in this memory，
[01:37.73]	And I'm left in the wake of the mistake，
[01:40.10]	Slow to react，
[01:41.23]	Even though you're so close to me，
[01:42.88]	You're still so distant，
[01:44.23]	And I can't bring you back，
[01:45.62]	It's true the way I feel, was promised by your face，
[01:55.97]	The sound of your voice painted on my memories，
[02:01.98]	Even if you're not with me，
[02:05.01]	I'm with you，
[02:06.56]	You，Now I see，
[02:08.51]	Keeping everything inside，
[02:10.32]	（with you），
[02:11.56]	You，Now I see，
[02:13.44]	Even when I close my eyes，
[02:15.35]	（with you），
[02:16.59]	You，Now I see，
[02:18.23]	Keeping everything inside，
[02:19.89]	（with you），
[02:21.34]	You，Now I see，
[02:22.94]	Even when I close my eyes，
[02:25.49]
[02:48.27]	No，No matter how far we've come，
[02:56.80]	（With you），
[02:58.29]	You，Now I see，
[02:59.76]	Keeping everything inside，
[03:01.52]	（with you），
[03:02.80]	You，Now I see，
[03:04.46]	Even when I close my eyes，
[03:06.54]	（With you），
[03:07.88]	You，Now I see，
[03:09.48]	Keeping everything inside，
[03:11.44]	（with you），
[03:12.89]	You，Now I see，
[03:14.27]	Even when I close my eyes，

歌词翻译

[00:38.58]	今天上午我在睡梦中醒来，
[00:39.76]	四周凄凉汗骨，把冰冷的脚放到地上,
[00:42.59]	忘记昨天发生的一切，
[00:44.33]	只要记住此时我正在伪装自己，
[00:47.27]	微微地体验一下伪善的感觉，
[00:49.21]	并且站在错误潮流的尾流上，
[00:51.55]	慢慢地，我反应过来，
[00:52.84]	尽管你离我是那么的近，
[00:54.34]	我俩之间却始终隔着厚厚的墙壁，
[00:55.89]	而且我不能挽留你，
[00:57.18]	我感觉这是真的，我已经在你面前允诺过，
[01:06.89]	你嘴角的声音，已经刻画在我的记忆中，
[01:13.40]	甚至当你我不在一起，
[01:16.59]	我也能感觉已靠近你，
[01:18.39]	你啊，现在我明白了，
[01:19.99]	要把一切都放在心底，
[01:21.59]	和你一起，
[01:22.99]	你啊，现在我明白了，
[01:24.62]	甚至是当我闭上双眼，
[01:26.53]	我打到了你，你也打到了我，
[01:28.44]	我们把身体贴到地上，静静享受这一天，
[01:31.06]	然而爱与恨仅有一线之隔，
[01:32.74]	当出错的时候，我就假装过去的一切都不是真的，
[01:35.93]	现在我被记忆诱骗了，
[01:37.73]	并且站在错误潮流的尾流上，
[01:40.10]	慢慢地，我才反应过来，
[01:41.23]	尽管你离我是那么的近,
[01:42.88]	我俩之间却始终隔着厚厚的墙壁，
[01:44.23]	而且我不能挽留你，
[01:45.62]	我感觉这是真的，我已经在你面前允诺过，
[01:55.97]	你嘴角的声音，已经刻画在我的记忆中，
[02:01.98]	甚至当你我不在一起，
[02:05.01]	我也能感觉我已经靠近了你，
[02:06.56]	你啊，现在我明白了，
[02:08.51]	要把一切都放在心底，
[02:10.32]	和你一起，
[02:11.56]	你啊，现在我明白了，
[02:13.44]	甚至是当我闭上双眼，
[02:15.35]	和你一起，
[02:16.59]	你啊，现在我明白了，
[02:18.23]	要把一切都放在心灵深处，
[02:19.89]	和你一起，
[02:21.34]	你啊，现在我明白了,
[02:22.94]	甚至是当我闭上双眼，
[02:25.49]
[02:48.27]	不，不管我们之间距离究竟多远，
[02:56.80]	和你一起，
[02:58.29]	你啊，现在我明白了，
[02:59.76]	要把一切都放在心灵深处,
[03:01.52]	和你一起，
[03:02.80]	你啊，现在我明白了，
[03:04.46]	甚至是当我闭上双眼，
[03:06.54]	和你一起，
[03:07.88]	你啊，现在我明白了，
[03:09.48]	要把一切都放在心灵深处，
[03:11.44]	和你一起，
[03:12.89]	你啊，现在我明白了，
[03:14.27]	甚至是当我闭上双眼。