Medley (Step Up / Nobody's Listening / It's Goin' Down) [Live]

歌名	Medley (Step Up / Nobody's Listening / It's Goin' Down) [Live]
歌手	Linkin Park
专辑	Projekt Revolution Camden 2004

原歌词

[00:00.00]	Who can rock a rhyme like this?
[00:01.00]	Bring it to you every time like this，
[00:04.47]	Who can rock a rhyme like this?
[00:06.70]	Step, step up, step, step up，
[00:09.00]	Come on!
[00:09.91]	Who can rock a rhyme like this?
[00:11.91]	Bring it to you every time like this，
[00:14.35]	Who can rock a rhyme like this?
[00:16.10]	Step, step up, step, step up，
[00:18.40]	Keep it up!
[00:19.00]	Who can rock a rhyme like this?
[00:21.30]	Bring it to you every time like this，
[00:22.94]	Who can rock a rhyme like this?
[00:25.20]	Step, step up, step, step up，
[00:26.00]	watch as the room rocks，
[00:28.17]	mentally moonwalk，
[00:29.98]	mixed media slang banging in your boombox，
[00:32.91]	verbal violence，
[00:34.38]	lyrical stylist，
[00:34.91]	in a time when rock/hip-hop rhymes are childish，
[00:37.69]	you can't tempt me with rhymes that are empty，
[00:39.84]	rappin' to a beat doesn't make you an emcee，
[00:42.02]	with your lack of skill and facility you're killing me，
[00:44.37]	and a DJ in the group just for credibility，
[00:46.73]	i heard that some of you are gettin' help with your rhymes，
[00:49.23]	you're not an emcee if someone else writes your lines，
[00:51.50]	rappin' over rock doesn't make you a pioneer，
[00:53.59]	cuz rock and hip-hop have collaborated for years，
[00:56.38]	but now they're getting randomly mixed and matched up，
[00:58.85]	all after a fast buck，
[01:00.18]	and all the tracks suck，
[01:00.50]	so how does it stack up?
[01:02.80]	none of its real，
[01:02.90]	you wanna be an emcee?
[01:03.00]	you gotta study the skill，
[01:04.80]	Come on
[01:06.10]	Who can rock a rhyme like this?
[01:07.32]	Bring it to you every time like this，
[01:09.68]	Who can rock a rhyme like this?
[01:12.11]	Step, step up, step, step up，
[01:12.13]	Come on!
[01:13.40]	Who can rock a rhyme like this?
[01:17.19]	Bring it to you every time like this，
[01:20.19]	Who can rock a rhyme like this?
[01:22.01]	Step, step up, step, step up，
[01:33.46]	Yo peep the style and the kids checking for it，
[01:36.42]	The number one question is how could you ignore it，
[01:38.80]	And drop right back in the cut over basement tracks，
[01:41.82]	Rap stack got you back in the sub black，
[01:43.72]	Rewind that we just rolling with the rhythm，
[01:46.11]	Rise from the ashes of stylist division，
[01:47.96]	With these non-stop lyrics of life living，
[01:50.21]	Not to be forgotten but still unforgiving，
[01:52.19]	But in the meantime there are those，
[01:54.89]	who wanna talk this and that，
[01:56.52]	So I suppose that it gets to a point，
[01:57.53]	where feelings gotta get hurt，
[01:59.49]	And get dirty with the people spreading the dirt it goes，
[02:01.61]	Come on!
[02:02.78]	Tried to give you warning but everyone ignores me，
[02:07.05]	Told you everything loud and clear，
[02:09.25]	But nobody s listening，
[02:11.21]	Called to you so clearly but you don t want to hear me，
[02:16.13]	Told you everything loud and clear，
[02:18.52]	But nobody s listening，
[02:25.30]	This song is called It's going Down，you ready?
[02:29.58]	help me out ya'll.
[02:30.00]	When I say it's going you say down，
[02:32.55]	It's Going Down，It's Going Down，
[02:34.85]	When I say it's going you say down，
[02:36.90]	It's Going Down，It's Going Down，
[02:39.17]	When I say it's going you say down，
[02:41.64]	It's Going Down，It's Going Down，
[02:43.68]	When I say it's going everybody down，
[02:46.30]	It's Going Down，It's Going Down，
[02:48.03]	The rhythm projects ‘round the next sound，
[02:51.48]	Reflects the complex hybrid dialect now，
[02:53.20]	Detect the mesh of many elements compressed down，
[02:55.59]	The melting pot of a super-futuresque style，
[02:57.81]	The combination of a vocal caress，
[02:59.95]	With lungs that gasp for breath from emotional stress，
[03:02.34]	With special effects and a distorted collage，
[03:04.08]	Carefully lodged between beats of rhythmic barrage，
[03:06.54]	It’s going down，
[03:07.76]	The logical progression on a the timeline，
[03:09.03]	The separation narrowed down to a fine line，
[03:11.53]	To blur the edges so they blend together properly，
[03:13.74]	Take you on an audible odyssey, now，
[03:15.77]	It’s going down，
[03:16.86]	The logical progression on a the timeline，
[03:18.13]	The separation narrowed down to a fine line，
[03:20.46]	To blur the edges so they blend together properly，
[03:22.76]	Take you on an audible odyssey, now，
[03:24.66]	It’s going down，
[03:26.26]	Put it out for the world to see，
[03:27.38]	LP and X-Men to the 10th degree，
[03:28.70]	It’s going down, nobody in the world escapes，
[03:31.65]	When we melt down the wax in your record grave，
[03:33.91]	It’s going down，
[03:35.28]	Put it out for the world to see，
[03:36.44]	LP and X-Men to the 10th degree，
[03:37.63]	It’s going down, nobody in the world escapes，
[03:39.10]	When we melt down the wax in your record grave，
[03:44.25]	When I say it's going you say down，
[03:45.98]	It's Going Down，It's Going Down，
[03:48.06]	When I say it's going you say down，
[03:50.19]	It's Going Down，It's Going Down，
[03:52.23]	When I say it's going you say down，
[03:54.83]	It's Going Down，It's Going Down，
[03:56.81]	When I say it's going everybody down，
[03:59.53]	It's Going Down，It's Going Down，

歌词翻译

[00:00.00]	谁能唱这样的押韵诗？
[00:01.00]	每次都像这样带给你，
[00:04.47]	谁能像这样摇摆乐？
[00:06.70]	走，走，走，走，走！
[00:09.00]	走！
[00:09.91]	谁能唱这样的押韵诗？
[00:11.91]	每次都像这样带给你，
[00:14.35]	谁能像这样摇摆乐？
[00:16.10]	走，走，走，走，走！
[00:18.40]	继续！
[00:19.00]	谁能唱这样的押韵诗？
[00:21.30]	每次都像这样带给你，
[00:22.94]	谁能像这样摇摆乐？
[00:25.20]	走，走，走，走，走！
[00:26.00]	看着房间的地板，
[00:28.17]	想象着迷离的太空步，
[00:29.98]	音响中爆炸着混合媒体的时髦新词，
[00:32.91]	口头暴力，
[00:34.38]	感情夸张的时尚造型师，
[00:34.91]	在一段时间，摇滚/嘻哈的韵律是幼稚的，
[00:37.69]	你不能用空荡荡的调调诱惑我，
[00:39.84]	说唱不会让你成为主角，
[00:42.02]	你缺乏技艺的表演和老旧的设备正在慢慢杀死我，
[00:44.37]	和DJ一起配合只是为了好名声，
[00:46.73]	我听说你们中有些人正在帮助你创作韵律，
[00:49.23]	如果有人替你写歌，那你就不是一个爷们，
[00:51.50]	摇滚不会让你成为先驱者，
[00:53.59]	因为摇滚已经和嘻哈骨肉相连了，
[00:56.38]	而且现在他们正在随机混合并配对，
[00:58.85]	将会成为摇钱树，
[01:00.18]	就是吸钱的大道，
[01:00.50]	想知道金山是怎么堆起来的么？
[01:02.80]	然而没人知道它真正的原因，
[01:02.90]	你想成为舞台上的主角么，
[01:03.00]	那么你必须学习这个技能
[01:04.80]	继续!
[01:06.10]	谁能唱这样的押韵诗？
[01:07.32]	每次都像这样带给你，
[01:09.68]	谁能像这样摇摆乐？
[01:12.11]	走，走，走，走，走！
[01:12.13]
[01:13.40]	谁能唱这样的押韵诗？
[01:17.19]	每次都像这样带给你，
[01:20.19]	谁能像这样摇摆乐？
[01:22.01]	走，走，走，走，走！
[01:33.46]	一种风格是让孩子们一直琢磨和核对的，
[01:36.42]	最核心的问题是你如何去忽视它，
[01:38.80]	我们从地下室的裂缝中跌落，
[01:41.82]	但是说唱是你在黑暗中最坚实的武器，
[01:43.72]	我们一遍又一遍的伴随着旋律舞动着，
[01:46.11]	从这风格分支的体裁中脱颖而出，
[01:47.96]	伴随着这些经久不息的生活歌词，
[01:50.21]	我们不会被遗忘但仍未被原谅，
[01:52.19]	但与此同时，
[01:54.89]	有一些人在众说纷纭，
[01:56.52]	所以我假设，
[01:57.53]	他们在说的是一种伤痛的感觉，
[01:59.49]	而这种感觉是可以玷污人的心灵并且散播开来的。
[02:01.61]	走！
[02:02.78]	我尝试的去警告你但时每个人都选择漠视我，
[02:07.05]	清晰而宏亮地诉说这一切，
[02:09.25]	但是没有人选择倾听。
[02:11.21]	我很清楚地向你表达了一切但是你并没有听进去，
[02:16.13]	清晰而宏亮地诉说这一切，
[02:18.52]	但是没有人选择倾听。
[02:25.30]	这首是让他下去，准备好了吗？
[02:29.58]	帮我一下哈。
[02:30.00]	当我说暗，你们说下去
[02:32.55]	暗下去，暗下去，
[02:34.85]	当我说暗，你们说下去
[02:36.90]	暗下去，暗下去，
[02:39.17]	当我说暗，你们说下去
[02:41.64]	暗下去，暗下去，
[02:43.68]	当我说暗，你们说下去
[02:46.30]	暗下去，暗下去，
[02:48.03]	韵律环绕着下一个音符，
[02:51.48]	折射出复杂混乱的方言，
[02:53.20]	探测交织着各种浓缩元素的大网，
[02:55.59]	这正是未来音乐风格跨越的沸点，
[02:57.81]	这里是一个用嗓音表达情感的混合体，
[02:59.95]	两叶肺从音调的压力中接管着呼吸，
[03:02.34]	伴随着扭曲的拼合，左右着奇特的效果，
[03:04.08]	小心翼翼地贮存在跳动的节奏中，
[03:06.54]	光线渐暗，
[03:07.76]	时代领衔着合乎逻辑的发展，
[03:09.03]	人世的悲欢离合被淡化到底线，
[03:11.53]	模糊掉边线，再重新混合搅拌，
[03:13.74]	这是你可以感受到的漫长旅程，现在，
[03:15.77]	光线渐暗，
[03:16.86]	时代领衔着合乎逻辑的发展，
[03:18.13]	人世的悲欢离合被淡化到底线，
[03:20.46]	模糊掉边线，再重新混合搅拌，
[03:22.76]	这是你可以感受到的漫长旅程，现在，
[03:24.66]	它正在下降，
[03:26.26]	把它展示出来，让世界看到，
[03:27.38]	林肯公园和唱盘刽子手们在零下10度的表演，
[03:28.70]	光线渐暗，没人能逃离这个世界，
[03:31.65]	当我在你的保险箱里把蜡烛融化，
[03:33.91]	它正在下降，
[03:35.28]	把它展示出来，让世界看到，
[03:36.44]	林肯公园和唱盘刽子手们在零下10度的表演，
[03:37.63]	光线渐暗，没人能逃离这个世界，
[03:39.10]	当我在你的保险箱里把蜡烛融化。
[03:44.25]	当我说暗，你们说下去
[03:45.98]	暗下去，暗下去，
[03:48.06]	当我说暗，你们说下去
[03:50.19]	暗下去，暗下去，
[03:52.23]	当我说暗，你们说下去
[03:54.83]	暗下去，暗下去，
[03:56.81]	当我说暗，你们说下去
[03:59.53]	暗下去，暗下去。