Breaking The Habit (Live)

歌名	Breaking The Habit (Live)
歌手	Linkin Park
专辑	Projekt Revolution Camden 2004

原歌词

[00:56.45]	Memories consume，
[00:59.26]	Like opening the wound，
[01:01.77]	I'm picking me apart again，
[01:06.40]	You all assume，
[01:09.38]	I'm safer in my room，
[01:11.67]	Unless I try to start again，
[01:16.13]	I don't want to be the one，
[01:18.36]	Who battles always choose，
[01:20.83]	Cuz inside I realize，
[01:23.57]	That I'm the one confused，
[01:26.11]	I don't know what's worth fighting for，
[01:28.66]	Or why I have to scream，
[01:31.33]	I don't know why I instigate，
[01:34.24]	And say what I don't mean，
[01:36.63]	I don't know how I got this way，
[01:39.76]	I know it's not alright，
[01:41.57]	So I'm breaking the habit，
[01:47.79]	I'm breaking the habit ，
[01:56.73]	-
[02:17.24]	Memories consume，
[02:19.89]	Like opening the wound，
[02:22.18]	I'm picking me apart again，
[02:26.35]	You all assume，
[02:29.56]	I'm safer in my room，
[02:31.72]	Unless I try to start again，
[02:36.00]	I don't want to be the one，
[02:37.84]	Who battles always choose，
[02:40.11]	Cuz inside I realize，
[02:42.67]	That I'm the one confused，
[02:45.07]	I don't know what's worth fighting for，
[02:47.31]	Or why I have to scream，
[02:49.56]	I don't know why I instigate，
[02:52.03]	And say what I don't mean，
[02:54.15]	I don't know how I got this way，
[02:56.79]	I know it's not alright，
[02:58.67]	So I'm breaking the habit，
[03:03.86]	I'm breaking the habit tonight，
[03:11.00]	-
[03:15.00]	Clutching my cure，
[03:17.62]	I tightly lock the door，
[03:19.61]	I try to catch my breath again，
[03:24.25]	I hurt much more，
[03:26.93]	Than anytime before，
[03:29.37]	I have no options left again，
[03:33.14]	I dont want to be the one，
[03:35.31]	Who battles always choose，
[03:37.52]	Cuz inside I realize，
[03:40.10]	That I'm the one confused，
[03:42.45]	I don't know what's worth fighting for，
[03:44.91]	Or why I have to scream，
[03:47.11]	I don't know why I instigate，
[03:49.56]	And say what I don't mean，
[03:51.75]	I don't know how I got this way，
[03:54.51]	I'll never be alright，
[03:56.21]	So, I'm breaking the habit，
[04:01.28]	I'm breaking the habit tonight，
[04:08.00]	I'll paint it on the walls，
[04:11.62]	Cuz I'm the one that falls，
[04:16.72]	I'll never fight again，
[04:21.33]	And this is how it ends，
[04:25.58]	I don't know what's worth fighting for，
[04:27.92]	Or why I have to scream，
[04:30.02]	But now I have some clarity，
[04:32.79]	to show you what I mean，
[04:35.01]	I don't know how I got this way，
[04:37.77]	I'll never be alright，
[04:39.52]	So, I'm breaking the habit，
[04:44.75]	I'm breaking the habit，
[04:49.29]	（I'm breaking the habit） tonight。

歌词翻译

[00:56.45]	回忆消磨着我，
[00:59.26]	如同揭开陈旧伤口，
[01:01.77]	我正把自己撕扯成碎片，
[01:06.40]	你们都以为，
[01:09.38]	我呆在自己的房间会更加安全，
[01:11.67]	除非我重蹈覆辙，
[01:16.13]	我也不想成为，
[01:18.36]	总被卷入混乱争纷的人，
[01:20.83]	因为在内心深处我总意识到，
[01:23.57]	我才是迷茫困惑的那个人，
[01:26.11]	我不知道这人生到底有什么值得奋斗，
[01:28.66]	或是我为何拼命喊叫，
[01:31.33]	我为何总被煽动唆使，
[01:34.24]	说出违心之言，
[01:36.63]	我不知到底如何走上了这条堕落之路，
[01:39.76]	但我知道这一切都糟糕透顶，
[01:41.57]	所以我要改过自新，
[01:47.79]	我要打破常规，
[01:56.73]
[02:17.24]	回忆消磨着我，
[02:19.89]	如同揭开陈旧伤口，
[02:22.18]	我正把自己撕扯成碎片，
[02:26.35]	你们都以为，
[02:29.56]	我呆在自己的房间会更加安全，
[02:31.72]	除非我重蹈覆辙，
[02:36.00]	我也不想成为，
[02:37.84]	总被卷入混乱争纷的人，
[02:40.11]	因为在内心深处我总意识到，
[02:42.67]	我才是迷茫困惑的那个人，
[02:45.07]	我不知道这人生到底有什么值得奋斗，
[02:47.31]	或是我为何拼命喊叫，
[02:49.56]	我为何总被煽动唆使，
[02:52.03]	说出违心之言，
[02:54.15]	我不知到底如何走上了这条堕落之路，
[02:56.79]	但我知道这一切都糟糕透顶，
[02:58.67]	所以我要改过自新，
[03:03.86]	今晚我要打破常规，
[03:11.00]
[03:15.00]	紧抓着我的救药，
[03:17.62]	我锁紧房门，
[03:19.61]	尝试重新开始呼吸，
[03:24.25]	这次我受的伤，
[03:26.93]	百倍于以往，
[03:29.37]	我又失去了选择的余地，
[03:33.14]	我也不想成为，
[03:35.31]	总被卷入混乱争纷的人，
[03:37.52]	因为在内心深处我总意识到，
[03:40.10]	我才是迷茫困惑的那个人，
[03:42.45]	我不知道这人生到底有什么值得奋斗，
[03:44.91]	或是我为何拼命喊叫，
[03:47.11]	我为何总被煽动唆使，
[03:49.56]	说出违心之言，
[03:51.75]	我不知到底如何走上了这条堕落之路，
[03:54.51]	但我知道这一切都糟糕透顶，
[03:56.21]	所以我要改过自新，
[04:01.28]	今晚我要打破常规，
[04:08.00]	我要把这一切公之于众，
[04:11.62]	因为我就是曾堕落之人，
[04:16.72]	我再不需与它争斗，
[04:21.33]	一切就如此结局，
[04:25.58]	我不知道这人生到底有什么值得奋斗，
[04:27.92]	或是我为何拼命喊叫，
[04:30.02]	但现在我要清清楚楚地，
[04:32.79]	告诉你我的意思，
[04:35.01]	我不知是如何走上了这条堕落之路，
[04:37.77]	人生也永远不会平和如往日，
[04:39.52]	所以我要洗心革面，
[04:44.75]	改过自新，
[04:49.29]	今晚