One Step Closer (with Jonathan Davis) [Live]

歌名	One Step Closer (with Jonathan Davis) [Live]
歌手	Linkin Park
专辑	Projekt Revolution Camden 2004

原歌词

[00:47.28]	I cannot take this anymore，
[00:50.91]	Saying everything I've said before，
[00:55.86]	All these words they make no sense，
[00:58.98]	I've found bliss in ignorance，
[01:01.58]	Less I hear the less you say，
[01:03.87]	You'll find that out anyway，
[01:07.46]	Just like before，
[01:10.21]	Everything you say to me，
[01:12.83]	Take's me one step closer to the edge，
[01:14.55]	And I'm about to break，
[01:15.88]	I need a little room to breath，
[01:17.80]	'Cause I'm one step closer to the edge，
[01:19.50]	And I'm about to break，
[01:20.87]	I've found the answers aren't so clear，
[01:24.64]	Wish I could find a way to disappear，
[01:30.00]	All these thoughts they make no sense，
[01:32.79]	I've found bliss in ignorance，
[01:35.23]	Nothing seems to go away，
[01:37.71]	Over and over again，
[01:40.56]	Just like before，
[01:43.26]	Everything you say to me，
[01:46.62]	Take's me one step closer to the edge，
[01:48.59]	And I'm about to break，
[01:49.87]	I need a little room to breath，
[01:51.67]	'Cause I'm one step closer to the edge，
[01:53.47]	And I'm about to break，
[01:54.89]	Everything you say to me，
[01:56.74]	Take's me one step closer to the edge，
[01:58.46]	And I'm about to break，
[01:59.85]	I need a little room to breath，
[02:01.79]	'Cause I'm one step closer to the edge，
[02:03.82]	And I'm about to，
[02:06.58]
[02:12.59]	These are the places where I can feel，
[02:16.65]	Torn from my body my flesh it peals，
[02:21.71]	During despite we concur how bright we are，
[02:30.86]	Waiting alone I can not resist，
[02:36.84]	Feeling this hate I am never missed，
[02:41.98]	Please someone give me a reason to rip off my face
[02:51.86]	Blood is a pouring，And pouring （ECHO）
[03:17.56]	Shut up!
[03:20.60]	Shut up when I'm talking to you!
[03:23.14]	Shut up!
[03:25.46]	Shut up!
[03:28.00]	Shut up!
[03:30.74]	Shut up!
[03:32.80]	I'm about to break，
[03:33.81]	Everything you say to me，
[03:35.63]	Takes me one step closer to the edge，
[03:37.47]	And I'm about to break，
[03:38.84]	I need a little room to breath，
[03:40.85]	'Cause I'm one step closer to the edge，
[03:42.53]	And I'm about to break，
[03:43.84]	Everything you say to me，
[03:45.78]	Takes me one step closer to the edge，
[03:47.51]	And I'm about to break，
[03:48.94]	I need a little room to pray，
[03:50.62]	'Cause I'm one step closer to the edge，
[03:52.76]

歌词翻译

[00:47.28]	我再也受不了,
[00:50.91]	你正在说以前说过的话，
[00:55.86]	这些根本就是废话,
[00:58.98]	我忽然发现无知便是福，
[01:01.58]	我听的越少，你说的就越少，
[01:03.87]	但是反正你早晚都会发现，
[01:07.46]	就像以前一样，
[01:10.21]	你的一字一句，
[01:12.83]	将我一步步推向疯狂的边缘，
[01:14.55]	我就要崩溃了，
[01:15.88]	我需要一点自由空间，
[01:17.80]	因为我正一步步的走向疯狂边缘，
[01:19.50]	我就要崩溃了，
[01:20.87]	我觉得答案含糊不清，
[01:24.64]	希望我能找到消失的方法，
[01:30.00]	这些想法几乎没有意义，
[01:32.79]	我忽然发现无知便是福，
[01:35.23]	似乎没有办法避开，
[01:37.71]	一次又一次，
[01:40.56]	就像以前一样，
[01:43.26]	你的一字一句，
[01:46.62]	将我一步步推向疯狂的边缘，
[01:48.59]	我就要崩溃了，
[01:49.87]	我需要一点自由空间，
[01:51.67]	因为我正一步步的走向疯狂边缘,
[01:53.47]	我就要崩溃了，
[01:54.89]	你的一字一句，
[01:56.74]	将我一步步推向疯狂的边缘，
[01:58.46]	我就要崩溃了，
[01:59.85]	我需要一点自由空间，
[02:01.79]	因为我正一步步的走向疯狂边缘，
[02:03.82]	我就要，
[02:06.58]	BREAK （echo），崩溃，
[02:12.59]	这是我能感觉到的，
[02:16.65]	如撕裂我的身体，撕裂我的肉体，
[02:21.71]	尽管我们一致认为在一起很快乐，
[02:30.86]	我无法拒绝地独自等待，
[02:36.84]	无法释怀这种厌恶，
[02:41.98]	请给我一个翻脸的理由。
[02:51.86]	血液如大雨倾盆，不断涌动
[03:17.56]	闭嘴！
[03:20.60]	闭嘴！我在跟你说话！
[03:23.14]	闭嘴！
[03:25.46]	闭嘴！
[03:28.00]	闭嘴！
[03:30.74]	闭嘴！
[03:32.80]	我就要崩溃了,
[03:33.81]	你的一字一句，
[03:35.63]	将我一步步推向疯狂的边缘，
[03:37.47]	我就要崩溃了，
[03:38.84]	我需要一点自由空间，
[03:40.85]	因为我正一步步的走向疯狂边缘，
[03:42.53]	我就要崩溃了，
[03:43.84]	你的一字一句，
[03:45.78]	将我一步步推向疯狂的边缘，
[03:47.51]	我就要崩溃了，
[03:48.94]	我需要一点自由空间，
[03:50.62]	因为我正一步步的走向疯狂边缘,
[03:52.76]	And I'm about to ...break，我就要..崩溃。