Bleed It Out (Live)

歌名	Bleed It Out (Live)
歌手	Linkin Park
专辑	iTunes Festival: London 2011

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Linkin Park
[00:01.00]	作词 : Linkin Park
[00:44.36]	Yeah here we go for the hundredth time
[00:46.09]	Hand grenade pins in every line
[00:47.78]	Throw 'em up and let something shine
[00:49.59]	Going out of my fuckin' mind
[00:51.22]	Filthy mouth, no excuse
[00:53.08]	Find a new place to hang this noose
[00:54.71]	String me up from atop these roofs
[00:56.26]	Knot it tight so I won't get loose
[00:58.00]	Truth is you can stop and stare
[00:59.70]	Bled myself out, and no one cares
[01:01.57]	Dug the trench out, laid down there
[01:03.20]	With a shovel up out of reach somewhere
[01:05.01]	Yeah, someone pour it in
[01:06.71]	Make it a dirt dance floor again
[01:08.33]	Say your prayers and stomp it out
[01:10.09]	When they bring that chorus in
[01:11.30]	I bleed it out, digging deeper just to throw it away
[01:14.52]	I bleed it out, digging deeper just to throw it away
[01:18.13]	I bleed it out, digging deeper just to throw it away
[01:21.57]	Just to throw it away, just to throw it away
[01:25.00]	I bleed it out
[01:26.00]	Go, stop the show
[01:27.30]	Choppy words and a sloppy flow
[01:29.06]	Shotgun opera, lock and load
[01:30.71]	Cock it back and then watch it go
[01:32.40]	Mama help me, I've been cursed
[01:34.20]	Death is rolling in every verse
[01:35.94]	Candy paint on his brand new hearse
[01:37.64]	Can't contain him, he knows he works
[01:39.04]	Fuck this hurts, I won't lie
[01:40.92]	Doesn't matter how hard I try
[01:42.57]	Half the words don't mean a thing
[01:44.00]	And I know that I won't be satisfied
[01:46.10]	So why try ignoring him?
[01:47.87]	Make it a dirt dance floor again
[01:49.48]	Say your prayers and stomp it out
[01:51.00]	When they bring that chorus in
[01:52.40]	I bleed it out, digging deeper just to throw it away
[01:55.64]	I bleed it out, digging deeper just to throw it away
[01:59.01]	I bleed it out, digging deeper just to throw it away
[02:02.64]	Just to throw it away, just to throw it away
[02:06.10]	I bleed it out
[02:08.00]	I've opened up these scars
[02:11.44]	I'll make you face this
[02:15.11]	I pull myself so far
[02:18.20]	I'll make you face this now
[02:28.04]
[02:33.14]
[02:37.15]	I watch how the moon sits in the sky in the dark night
[02:39.69]	Shining with the light from the sun
[02:41.04]	The sun doesn't give life to the moon to assuming
[02:43.06]	The moon's going to owe it one
[02:44.3]	It makes me think of how you act to me you do
[02:46.22]	Favors and then rapidly you just
[02:48.02]	Turn around and start asking me about
[02:49.50]	Things that you want back from me
[02:51.11]	I'm sick of the tension sick of the hunger
[02:53.05]	Sick of you acting like I owe you this
[02:54.75]	Find another place to feed your greed
[02:56.26]	While I find a place to rest
[02:57.53]	I'm so sick of the tension sick of the hunger
[03:00.00]	Sick of you acting like I owe you this
[03:01.53]	Find another place to feed your greed
[03:03.24]	While I find a place to rest,cause
[03:05.20]	You try to take the best of me
[03:07.60]	Go away
[03:08.53]	You try to take the best of me
[03:10.90]	Go away
[03:12.00]	You try to take the best of me
[03:14.34]	Go away
[03:15.41]	You try to take the best of me
[03:17.96]	Go away
[03:18.90]	You try to take the best of me
[03:21.20]	Go away
[03:22.15]	You try to take the best of me
[03:24.56]	Go away
[03:25.49]	You try to take the best of me
[03:28.04]	Go away
[03:29.07]	You try to take the best of me
[03:36.96]
[03:45.55]	I bleed it out, digging deeper just to throw it away
[03:48.83]	I bleed it out, digging deeper just to throw it away
[03:52.26]	I bleed it out, digging deeper just to throw it away
[03:56.00]	Just to throw it away, just to throw it away
[03:59.10]	I bleed it out, digging deeper just to throw it away
[04:02.82]	I bleed it out, digging deeper just to throw it away
[04:06.03]	I bleed it out, digging deeper just to throw it away
[04:09.52]	Just to throw it away, just to throw it away
[04:13.12]	I bleed it out
[04:20.00]	I bleed it out
[04:27.02]	I bleed it out, digging deeper just to throw it away
[04:30.17]	I bleed it out, digging deeper just to throw it away
[04:33.45]	I bleed it out, digging deeper just to throw it away
[04:37.05]	Just to throw it away, just to throw it away
[04:40.45]	I bleed it out
[04:20.00]	I bleed it out
[04:50.78]	Throw it away,throw it away
[04:54.02]	I bleed it out
[05:00.63]

歌词翻译

[00:44.36]	耶，不晓得是第几百次了，
[00:46.09]	握着手榴弹排成一列，
[00:47.78]	向外掷出让火光闪耀，
[00:49.59]	让我自己完全疯掉，
[00:51.22]	肮脏的嘴没有借口，
[00:53.08]	找着新的位置将这些绞索重挂，
[00:54.71]	从顶端将我拉起，
[00:56.26]	牢牢绑紧让我无法松脱，
[00:58.00]	实际上你可以袖手旁观，
[00:59.70]	榨干自己而无人在意，
[01:01.57]	挖出战壕屈身躺入，
[01:03.20]	铲子高举在构不到的地方，
[01:05.01]	有人用力倾倒
[01:06.71]	让它再次变成肮脏的舞池，
[01:08.33]	说出你的祷告踏开你的步伐，
[01:10.09]	当他们开始大声合唱，
[01:11.30]	我榨干自己，探究更深只为了全部抛下，
[01:14.52]	我榨干自己，探究更深只为了全部抛下，
[01:18.13]	我榨干自己，探究更深只为了全部抛下，
[01:21.57]	只为了全部抛下，只为了全部抛下，
[01:25.00]	我榨干自己，
[01:26.00]	去终幕时刻，
[01:27.30]	台词突兀剧情不流畅，
[01:29.06]	被迫演出的歌舞剧将它上锁，
[01:30.71]	扣回扳机然后看着它走，
[01:32.40]	妈妈救救我我已被诅咒，
[01:34.20]	死神从四面涌来，
[01:35.94]	崭新的灵车点缀着糖果色油漆，
[01:37.64]	如果他知道自己那不能容纳的任务，
[01:39.04]	去他妈的这种伤痛我不再说谎，
[01:40.92]	无论我多么努力尝试，
[01:42.57]	一半的言词毫无意义，
[01:44.00]	我知道我永远不会满足，
[01:46.10]	所以为何不试着去理会，
[01:47.87]	让它再次变成肮脏的舞池，
[01:49.48]	说出你的祷告踏开你的步伐，
[01:51.00]	当他们开始大声合唱，
[01:52.40]	我榨干自己，探究更深只为了全部抛下，
[01:55.64]	我榨干自己，探究更深只为了全部抛下，
[01:59.01]	我榨干自己，探究更深只为了全部抛下，
[02:02.64]	只为了全部抛下，只为了全部抛下，
[02:06.10]	我榨干自己，
[02:08.00]	我打开这些伤疤，
[02:11.44]	我会让你面对它，
[02:15.11]	我将自己完全解体，
[02:18.20]	我会让你面对它，
[02:37.15]	我观察着月亮如何在黑暗的夜空
[02:39.69]	闪耀着太阳的光芒
[02:41.04]	太阳没有让月亮延续它的热度
[02:43.06]	却认定月亮欠它人情
[02:44.3]	这让我想起你怎样对我
[02:46.22]	你给了我一个甜头随即
[02:48.02]	转过身向我讨要
[02:49.50]	你的需要
[02:51.11]	我厌倦了不安厌倦了饥渴
[02:53.05]	厌倦了你对我的态度好像是我欠你似的
[02:54.75]	另寻一个能满足你贪欲的地方吧
[02:56.26]	如此我就能找的休憩之所
[02:57.53]	我厌倦了不安厌倦了饥渴
[03:00.00]	厌倦了你对我的态度好像是我欠你似的
[03:01.53]	另寻一个能满足你贪欲的地方吧
[03:03.24]	如此我就能找的休憩之所
[03:05.20]	你想利用我
[03:07.60]	滚开
[03:08.53]	你想利用我
[03:10.90]	滚开
[03:12.00]	你想利用我
[03:14.34]	滚开
[03:15.41]	你想利用我
[03:17.96]	滚开
[03:18.90]	你想利用我
[03:21.20]	滚开
[03:22.15]	你想利用我
[03:24.56]	滚开
[03:25.49]	你想利用我
[03:28.04]	滚开
[03:29.07]	你想利用我
[03:45.55]	我榨干自己，探究更深只为了全部抛下，
[03:48.83]	我榨干自己，探究更深只为了全部抛下，
[03:52.26]	我榨干自己，探究更深只为了全部抛下，
[03:56.00]	只为了全部抛下，只为了全部抛下，
[03:59.10]	我榨干自己，探究更深只为了全部抛下，
[04:02.82]	我榨干自己，探究更深只为了全部抛下，
[04:06.03]	我榨干自己，探究更深只为了全部抛下，
[04:09.52]	只为了全部抛下，只为了全部抛下，
[04:13.12]	我榨干自己，
[04:20.00]	我榨干自己，
[04:20.00]	我榨干自己，
[04:27.02]	我榨干自己，探究更深只为了全部抛下，
[04:30.17]	我榨干自己，探究更深只为了全部抛下，
[04:33.45]	我榨干自己，探究更深只为了全部抛下，
[04:37.05]	只为了全部抛下，只为了全部抛下，
[04:40.45]	我榨干自己，
[04:50.78]	只为了全部抛下，只为了全部抛下，
[04:54.02]	我榨干自己，