1. 首页
  2. Dirt Off Your Shoulder / Lying From You (live)
Dirt Off Your Shoulder / Lying From You (live)

Dirt Off Your Shoulder / Lying From You (live)

歌名 Dirt Off Your Shoulder / Lying From You (live)
歌手 Linkin Park
专辑 Underground 5.0
原歌词
[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:00.00] 作曲 : Jay-Z/Timbaland/Linkin Park
[00:00.667] 作词 : Jay-Z/Timbaland/Linkin Park
[00:02.03] When I pretend
[00:03.52] Everything is what I want it to be
[00:05.51] I look exactly like what you had always wanted to see
[00:08.55] When I pretend
[00:09.49] I can forget about the criminal I am
[00:11.69] Stealing second after second just 'cause I know I can
[00:14.78] But I can't pretend this is the way it will stay
[00:18.01] I'm just
[00:18.76][Trying to bend the truth]
[00:21.21] I can't pretend I'm who you want me to be
[00:23.64] So I'm
[00:24.20] Lying my way from you
[00:26.93] If you feeling like a pimp *****, go on, brush your shoulders off
[00:30.32] Ladies is pimps too, go on, brush your shoulders off
[00:33.11] *****s is crazy baby, don't forget that boy told you, get that dirt off your shoulders
[00:38.49] I probably owe it to y'all
[00:39.99] probably be locked by the force
[00:41.58] Tryin to hustle some things
[00:43.03] that go with the porsch
[00:44.73] Feeling no remorse
[00:45.97] feeling like my hand was forced
[00:47.41] middle finger to the Law
[00:49.35] *****, gripping my *****
[00:50.75] Stab the ladies they love me,
[00:52.04] from the bleachers they screaming
[00:53.73] all the ballers is bouncing
[00:54.94] they like the way I be leanin'
[00:56.78] all the rappers be hatin'
[00:58.03] off the track that I'm makin'
[00:59.83] but all the hustlers, they love it
[01:01.69] just to see one of us make it
[01:02.98] came from the bottom of bottom
[01:03.97] to the top of the pops
[01:05.52] ***** run through Japan
[01:06.96] and I'm straight up the block
[01:08.60] like a running back, get it man
[01:10.05] I'm straight off the block
[01:14.04] I could run it back ***** cuz I'm straight with the ROC
[01:14.74] (Chorus)
[01:19.54] If you feeling like a pimp *****, go on, brush your shoulders off
[01:20.90] Ladies is pimps too, go on, brush your shoulders off
[01:23.13] *****s is crazy baby, don't forget that boy told you, get that dirt off your shoulders
[01:25.27] (4x) You gotta get that dirt off your shoulders (4x)
[01:29.02] (4x) You gotta get that dirt off your shoulders (4x)
[01:33.50] (4x) You gotta get that dirt off your shoulders (4x)
[01:36.23] (4x) You gotta get that dirt off your shoulders (4x)
[01:38.47] Ya homie holdin' position
[01:40.06] in the kitchen with soda
[01:41.41] i just whipped up a watch
[01:42.76] tryin to get me a rover
[01:44.40] tryin to stretch out the coka
[01:45.90] like a wrestler, yes sir
[01:47.39] keep the heckler close
[01:48.83] you know them smokers'll test ya
[01:50.79] but like, 52 cards went out
[01:52.54] im through dealing now
[01:53.98] 52 bars come out
[01:55.52] now you feel 'em now
[01:56.62] 52 cars roll out
[01:57.91] remove ceiling in case
[01:59.66] 52 broads come out
[02:01.11] now you chillin with a boss *****
[02:03.36] of course, SC on the sleeve
[02:05.25] at the forty-forty club
[02:07.19] ESPN on the screen
[02:08.23] I paid a grip for the jeans
[02:09.74] plus the slippers is clean
[02:11.28] no chrome on the wheels
[02:13.97] I'm a grown up for real G
[02:15.01] (Chorus)
[02:16.85] I remember what they taught to me
[02:17.75] Remember condescending talk of who I ought to be
[02:20.53] Remember listening to all of that and this again
[02:23.12] So I pretended up a person who was fitting in
[02:26.37] And now you think this person really is me and I'm
[02:29.45] (trying to bend the truth)
[02:32.75] But the more I push
[02:34.15] The more I'm pulling away
[02:35.10] 'cause I'm
[02:36.14]
[02:37.09] Lying my way from you
[02:40.98]
[02:42.38] (no, no turning back now)
[02:43.38] I want to be pushed aside
[02:44.28] So let me go
[02:44.78] (no, no turning back now)
[02:47.32] Let me take back my life
[02:49.26] I'd rather be all alone
[02:52.24] (no turning back now)
[02:53.34] Anywhere on my own
[02:55.19] Cause I can see
[02:57.78] (no, no turning back now)
[02:59.22] The very worst part of you
[03:01.66] The very worst part of you
[03:05.19] Is me
[03:06.65]
[03:06.95] This isn't what I wanted to be
[03:07.94] I never thought that what I said
[03:09.53] Would have you running from me
[03:11.18] Like this
[03:11.87]
[03:12.57] This isn't what I wanted to be
[03:13.56] I never thought that what I said
[03:14.91] Would have you running from me
[03:16.81] Like this
[03:17.56]
[03:18.05] This isn't what I wanted to be
[03:19.70] I never thought that what I said
[03:21.15] Would have you running from me
[03:22.64] Like this
[03:23.49]
[03:24.13] This isn't what I wanted to be
[03:25.48] I never thought that what I said
[03:27.03] Would have you running from me
[03:28.08] Like this
[03:29.87]
[03:30.76] You
[03:32.16] (no turning back now)
[03:32.46] I want to be pushed aside
[03:34.15] So let me go
[03:36.70] (no, no turning back now)
[03:38.14] Let me take back my life
[03:39.98] I'd rather be all alone
[03:43.12] (no turning back now)
[03:44.12] Anywhere on my own
[03:45.81] Cause I can see
[03:48.71] (no, no turning back now)
[03:50.05] The very worst part of you
[03:51.90] The very worst part of you
[03:52.89] Is me
歌词翻译
[00:02.03] 当我伪装起来的时候，
[00:03.52] 一切都会按预想的方式进行，
[00:05.51] 我的样子就是你希望看到的，
[00:08.55] 当我伪装起来的时候，
[00:09.49] 我能忘记心中的罪恶，
[00:11.69] 不断地欺骗 因为我知道 只要我想我就能这样做，
[00:14.78] 但是我不能再这样欺骗下去了，
[00:18.01] 我只是在，
[00:21.21] 我无法再伪装成你想看到的样子，
[00:23.64] 所以我，
[00:24.20] 一直都在欺骗你，
[00:26.93] 觉得自己是个够有魅力的哥们，掸掸肩膀上的灰尘，
[00:30.32] 女士们觉得自己有魅力的，掸掸肩膀上的灰尘，
[00:33.11] 疯狂了，宝贝，别忘了我告诉你，清理干净肩膀上的灰尘，
[00:38.49] 我可能欠你们的，
[00:39.99] 我很自豪被这力量牵引着，
[00:41.58] 我试着干番事业，
[00:43.03] 来弄辆保时捷来开，
[00:44.73] 一点都不懊悔，
[00:45.97] 觉得双手是被强迫着的，
[00:47.41] 鄙视法律，
[00:49.35] 哥们尽情享乐吧，
[00:50.75] 女士们都很喜欢我，
[00:52.04] 坐在座位上大喊我的名字，
[00:53.73] 所有球手都跳了起来，
[00:54.94] 他们喜欢我行事的方式，
[00:56.78] 饶舌歌手恨我，
[00:58.03] 恨我擅自做的一切，
[00:59.83] 但所有坏蛋都爱这个
[01:01.69] 因为看到其中一员的我赚了大钱，
[01:02.98] 从社会底层的底层，
[01:03.97] 走到巅峰的顶点，
[01:05.52] 征服日本，
[01:06.96] 我走出了家乡的那条街，
[01:08.60] 像一趟折返跑，我做到了
[01:10.05] 还走出了家乡的那条街，
[01:14.04] 哥们我能掌控因为我和ROC并肩，
[01:14.74] 合唱
[01:19.54] 觉得自己是个够有魅力的哥们，掸掸肩膀上的灰尘，
[01:20.90] 女士们觉得自己有魅力的，掸掸肩膀上的灰尘，
[01:23.13] 宝贝，别疯了，别忘了我告诉你，清理干净肩膀上的灰尘，
[01:25.27] 清理干净肩膀上的灰尘，
[01:29.02] 清理干净肩膀上的灰尘，
[01:33.50] 清理干净肩膀上的灰尘，
[01:36.23] 清理干净肩膀上的灰尘，
[01:38.47] 你们的HOV在适当的位置，
[01:40.06] 在厨房拿着苏打水，
[01:41.41] 我刚喝斥一个值班，
[01:42.76] 叫他给我找个贩子，
[01:44.40] 想要点粉来满足，
[01:45.90] 长的像个摔跤手的他说：
[01:47.39] 和质问者保持近距离，
[01:48.83] 你晓得他们这些烟鬼，我得测测，
[01:50.79] 就像我手上的52张牌，
[01:52.54] 交易中
[01:53.98] 52家酒吧也开张了，
[01:55.52] 你能感觉到，
[01:56.62] 现在52辆车也开了出来，
[01:57.91] 而且还是敞篷车，
[01:59.66] 假使有52个美女出来，
[02:01.11] 和其中的王牌，
[02:03.36] 就是袖口上绣着S.C.的那个放松一下，
[02:05.25] 在40/40俱乐部里，
[02:07.19] 屏幕上到处都是ESPN，
[02:08.23] 我在牛仔裤上花许多钱，
[02:09.74] 而且我的板鞋也很干净，
[02:11.28] 车轮上才不镶铬，
[02:13.97] 我已经是个成熟的人了，
[02:15.01] 合唱
[02:16.85] 我记得他们教过我什么，
[02:17.75] 记得那种自以为是的谈话，让我成为怎样的人，
[02:20.53] 记得又听到这样或那样的话，
[02:23.12] 所以我假装配合，
[02:26.37] 现在你却认为这个人是我，我是在，
[02:29.45] 搬弄是非，
[02:32.75] 但是无论我无论如何抗争
[02:34.15] 都无济于事。
[02:35.10] 所以我，
[02:37.09] 一直都在欺骗你，
[02:42.38] 不 现在已无法挽回，
[02:43.38] 离开我的生活，
[02:44.28] 放过我吧，
[02:44.78] 不 现在已无法挽回，
[02:47.32] 让我回到我原来的生活吧，
[02:49.26] 我宁可独自一人，
[02:52.24] 现在已无法挽回，
[02:53.34] 到哪去
[02:55.19] 由我自己决定吧，
[02:57.78] 现在已无法挽回，
[02:59.22] 你生命中最糟糕的那部分
[03:01.66] 你生命中最糟糕的那部分
[03:05.19] 是我，
[03:06.95] 我不想做这样的人，
[03:07.94] 我从考虑过我说的话，
[03:09.53] 会使你离开我，
[03:11.18] 就像这样，
[03:12.57] 我不想做这样的人，
[03:13.56] 我从考虑过我说的话，
[03:14.91] 会使你离开我，
[03:16.81] 就像这样，
[03:18.05] 我不想做这样的人，
[03:19.70] 我从考虑过我说的话，
[03:21.15] 会使你离开我，
[03:22.64] 就像这样，
[03:24.13] 我不想做这样的人，
[03:25.48] 我从考虑过我说的话，
[03:27.03] 会使你离开我，
[03:28.08] 就像这样，
[03:30.76] 你，
[03:32.16] 现在已无法挽回，
[03:32.46] 离开我的生活，
[03:34.15] 放过我吧，
[03:36.70] 现在已无法挽回，
[03:38.14] 让我回到我原来的生活吧，
[03:39.98] 我宁可独自一人，
[03:43.12] 现在已无法挽回，
[03:44.12] 到哪去
[03:45.81] 由我自己决定吧，
[03:48.71] 现在已无法挽回，
[03:50.05] 你生命中最糟糕的那部分，
[03:51.90] 你生命中最糟糕的那部分，
[03:52.89] 是我。