Part of Me

歌名	Part of Me
歌手	Linkin Park
专辑	Hybrid Theory Promo

原歌词

[00:14.05]	Part of me won’t go away.
[00:15.60]	Every day reminded how much I hated it.
[00:17.44]	Weighted against the consequences,
[00:19.17]	Can’t live without it so it’s senseless.
[00:20.90]	Want to cut it out of my soul
[00:21.89]	and just live with a gaping hole.
[00:23.27]	Take control of my life
[00:24.40]	and wash out all the burned tastes.
[00:26.00]	I made the problems in the first place.
[00:27.65]	Hang my head low ’cause its part of me.
[00:29.00]	You’ll hardly see right next to the heart of me.
[00:31.35]	Heard of me
[00:31.72]	The moons soon scar.
[00:32.78]	New cuts cover where the old ones are
[00:34.39]	and now I’m sick of this.
[00:35.43]	I can’t stand the sandpaper thoughts that grate on my sanity.
[00:38.15]	I’d rather not even be than the man that’s staring in the mirror through me.
[00:41.24]	Cut myself free
[00:42.37]	willingly stop just what’s killing me.
[00:44.34]	Cut myself free
[00:45.71]	willingly stop just what’s killing me.
[00:47.73]	Cut myself free
[00:49.21]	willingly stop just what’s killing me.
[00:51.17]	Cut myself free
[00:52.45]	willingly stop just what’s killing me.
[00:54.97]	I feel it everyday.
[00:58.53]	I feel I’m in my way.
[01:01.89]	I feel it swell up inside,
[01:04.82]	Swell up inside.
[01:06.26]	Swallowing me!
[01:08.07]	(Freedom can be frightening if you’ve never felt it)（
[01:11.55]	Once it’s been dealt,
[01:12.47]	when you feel like you’ve been touched by something angelic
[01:14.62]	and then melted down into a pool of peace.
[01:16.49]	Cease to be,
[01:17.01]	the animal you used to be.
[01:18.08]	Removed the broken parts you know were wrong,
[01:20.08]	and feel the calm when the problems all gone,
[01:21.77]	and then you start to see
[01:23.00]	a little piece of yourself that you can’t let be.
[01:24.98]	Memories of the last fight to free yourself
[01:26.69]	take you to the depths at the bottom of the well
[01:28.50]	and now you know that you can chose to lose the part in your heart
[01:30.87]	where your insides bruise.
[01:32.00]	You can live if you’re willing to.
[01:33.48]	Put a stop to just what’s killing you.
[01:35.24]	Cut myself free
[01:36.40]	willingly stop just what’s killing me.
[01:38.49]	Cut myself free
[01:39.85]	willingly stop just what’s killing me.
[01:41.73]	Cut myself free
[01:43.13]	willingly stop just what’s killing me.
[01:45.23]	Cut myself free
[01:46.66]	willingly stop just what’s killing me.
[01:49.11]	I feel it everyday.
[01:52.69]	I feel I’m in my way.
[01:55.94]	I feel it swell up inside,
[01:58.80]	Swell up inside.
[02:00.45]	Swallowing me!
[02:04.46]	Alive in me, inside of me, a part of me screams violently, silently.
[02:10.73]	Alive in me, inside of me, a part of me screams politically.
[02:15.73]	This part of me won't go away, (Alive in me, inside of me, a part of me screams)
[02:22.70]	A part of me won't go away. (Alive in me, inside of me, a part of me screams)
[02:43.01]	Everywhere I look around I see how everything ought to be.
[02:46.18]	Every time I see myself there's always something wrong with me.
[02:49.70]	Everywhere I look around I see how everything ought to be.
[02:52.92]	And every time I see myself there's always something wrong with me.
[02:56.50]	I feel it everyday.
[03:00.27]	I feel I’m in my way.
[03:03.61]	I feel it swell up inside,
[03:06.23]	Swell up inside.
[03:08.07]	Swallowing me!
[03:10.30]	I feel it everyday.
[03:13.43]	I feel I’m in my way.
[03:17.02]	I feel it swell up inside,
[03:19.78]	Swell up inside.
[03:21.59]	Swallowing me!
[03:23.52]	I feel it swell up inside,
[03:26.82]	Swell up inside.
[03:28.16]	Swallowing me!
[03:30.57]	I feel it swell up inside,
[03:33.30]	Swell up inside.
[03:35.05]	Swallowing me!

歌词翻译

[00:14.05]	有一部分不会消失
[00:15.60]	每天都在提醒我有多厌恶自己
[00:17.44]	我苦苦思索（却发现）
[00:19.17]	这毫无意义，失去它生活无法继续
[00:20.90]	真想把它从我的灵魂中切除
[00:21.89]	即使残缺
[00:23.27]	也要掌握自己的生活
[00:24.40]	并且洗去所有残留的痕迹
[00:26.00]	我从一开始就制造了问题
[00:27.65]	放低脑袋，因为这是我的一部分
[00:29.00]	你很难看清我的内心
[00:31.35]	听到我的内心
[00:31.72]	如同月之暗斑
[00:32.78]	旧伤又添新痕
[00:34.39]	我已经厌烦这样
[00:35.43]	无法忍受砂纸般的想法逐渐打磨我的理智
[00:38.15]	我宁愿不是镜中凝视自己的那个人
[00:41.24]	砍断一切重获自由
[00:42.37]	停止这谋杀我的想法
[00:44.34]	砍断一切重获自由
[00:45.71]	停止这谋杀我的想法
[00:47.73]	砍断一切重获自由
[00:49.21]	停止这谋杀我的想法
[00:51.17]	砍断一切重获自由
[00:52.45]	停止这谋杀我的想法
[00:54.97]	我每天都能感觉到
[00:58.53]	感觉到我在这条道路上
[01:01.89]	感觉到它在我的内心里膨胀
[01:04.82]	在我的内心里膨胀
[01:06.26]	逐渐吞噬我
[01:08.07]	自由是令人恐惧的，如果你从未去感知它）
[01:11.55]	一旦这被解决
[01:12.47]	你会感觉到它如同触碰到天使一样
[01:14.62]	你的内心将平静如水
[01:16.49]	再也不是
[01:17.01]	曾经野兽一般
[01:18.08]	结束你的过错
[01:20.08]	感受问题解决的平静
[01:21.77]	这时你将开始看到
[01:23.00]	那一小块你曾经放任的部分
[01:24.98]	你获得自由的记忆中那最后的斗争
[01:26.69]	让你直视自己内心深处
[01:28.50]	而现在你知道你可以选择失去这一部分
[01:30.87]	你心伤的部分
[01:32.00]	如你所愿你将开始新的生活
[01:33.48]	只要停止那些谋杀自己的想法
[01:35.24]	砍断一切重获自由
[01:36.40]	停止这谋杀我的想法
[01:38.49]	砍断一切重获自由
[01:39.85]	停止这谋杀我的想法
[01:41.73]	砍断一切重获自由
[01:43.13]	停止这谋杀我的想法
[01:45.23]	砍断一切重获自由
[01:46.66]	停止这谋杀我的想法
[01:49.11]	我每天都能感觉到
[01:52.69]	感觉到我在这条道路上
[01:55.94]	感觉到它在我的内心里膨胀
[01:58.80]	在我的内心里膨胀
[02:00.45]	逐渐吞噬我
[02:04.46]	活在心底，藏在身里，歇斯底里又静默无言
[02:10.73]	活在心底，藏在身里，歇斯底里又指手画脚
[02:15.73]	它不会走（安于身心，长嘶不停）
[02:22.70]	它不会走（安于身心，长嘶不停）
[02:43.01]	环顾四周思虑本应是怎样
[02:46.18]	内省自己思虑错在何处
[02:49.70]	环顾四周思虑本应是怎样
[02:52.92]	内省自己思虑错在何处
[02:56.50]	我每天都能感觉到
[03:00.27]	感觉到我在这条道路上
[03:03.61]	感觉到它在我的内心里膨胀
[03:06.23]	在我的内心里膨胀
[03:08.07]	逐渐吞噬我
[03:10.30]	我每天都能感觉到
[03:13.43]	感觉到我在这条道路上
[03:17.02]	感觉到它在我的内心里膨胀
[03:19.78]	在我的内心里膨胀
[03:21.59]	逐渐吞噬我
[03:23.52]	我能感觉到它在我的内心里膨胀
[03:26.82]	在我的内心里膨胀
[03:28.16]	逐渐吞噬我
[03:30.57]	我能感觉到它在我的内心里膨胀
[03:33.30]	在我的内心里膨胀
[03:35.05]	逐渐吞噬我