Barcelone

Barcelone

歌名	Barcelone
歌手	Peppermoon
专辑	Nos ballades

原歌词

[00:20.78]	Je m'assieds en terrasse
[00:22.91]	Et tu parles à ma place
[00:25.59]	Toi ma belle Barcelone
[00:30.65]	La-haut je m'ennuyais
[00:32.67]	Je ne voyais juillet
[00:35.13]	Qu'avec mes yeux d'automne
[00:37.56]
[00:40.19]	Là' je marche au hasard
[00:42.61]	Je fais ce rêve bizarre
[00:44.70]	Qu'on m'appelle Barcelone
[00:48.51]	Je deviens la poussière
[00:50.63]	Et la tièdeur de l'air
[00:52.67]	Tout en étant personne
[00:54.69]
[01:02.10]	Tu parles avec ta foule
[01:05.17]	Et ton soleil qui coule
[01:07.16]	Au fond des cours d'écoles
[01:13.14]	Comme une orange sanguine
[01:15.04]	Sur les joues des gamines
[01:17.58]	Dont les paroles s'envolent
[01:20.36]
[01:23.17]	Je viens comme un oiseau
[01:25.12]	Inattendu et chaud
[01:27.14]	Me blottir dans tes mains
[01:31.14]	J'apercois mon futur
[01:33.11]	Le vent sur ma figure
[01:35.17]	Me parle de demain
[01:38.09]
[02:04.35]	Là' je marche au hassard
[02:07.15]	Je fais ce rêve bizarre
[02:09.16]	Qu'on m'appelle Barcelone
[02:13.15]	Je deviens la poussière
[02:15.12]	Et la tièdeur de l'air
[02:17.14]	Tout en étant personne
[02:20.13]
[02:28.82]	（Fin）

歌词翻译

[00:20.78]	我刚在露天座坐下
[00:22.91]	你却先开口说话
[00:25.59]	我美丽的巴塞罗那
[00:30.65]	从前我百无聊赖
[00:32.67]	只看见如火七月
[00:35.13]	在我装满秋意的眼中
[00:40.19]	我漫无目的闲逛
[00:42.61]	常有奇怪的梦想
[00:44.70]	巴塞罗那之梦
[00:48.51]	我变作尘粒
[00:50.63]	化为空气的温热
[00:52.67]	我却还是原来的我
[01:02.10]	你跟人群欢声谈笑
[01:05.17]	你悄悄溜走的阳光
[01:07.16]	如放学后
[01:13.14]	血橙似的
[01:15.04]	涌上少女脸颊的红晕
[01:17.58]	她们的笑语飞翔
[01:23.17]	我来如飞鸟
[01:25.12]	随性也炽热
[01:27.14]	蜷缩在你手心
[01:31.14]	我窥探着明天
[01:33.11]	吹过脸庞的风
[01:35.17]	向我轻声述说未来
[02:04.35]	我漫无目的游荡
[02:07.15]	常有奇怪的梦想
[02:09.16]	巴塞罗那之梦
[02:13.15]	我化为尘粒
[02:15.12]	化为空气的温热
[02:17.14]	我还是原来的我
[02:28.82]	(终了)