L'œil du cyclone

歌名	L'œil du cyclone
歌手	Paris Brune
专辑	L’œil du cyclone

原歌词

[00:07.41]	Je t'ai rangé dans mes cartons
[00:10.96]	Je tourne court, je tourne rond
[00:14.69]	Plié dans amour papier bull
[00:18.58]	Sans toi je tourne au ridicule
[00:22.76]	Tu m'as trompé, c'était banal
[00:26.65]	Je tourne fou, je tourne mal
[00:30.74]	Sans toi je tourne en dérision
[00:33.66]	Mais dans le fond
[00:38.21]	Tu vois...
[00:39.13]	Moi je tourne à l'aube
[00:40.93]	Dans l'oeil du cyclone
[00:42.80]	Sans toi c'est l'enfer
[00:44.22]	J'ai plus les pieds sur Terre
[00:46.56]	Je tourne à l'ozone
[00:48.24]	Dans l'oeil du cyclone
[00:49.88]	Loin de toi, c'est clair
[00:51.65]	J'ai la tête à l'envers
[00:53.66]	Je t'ai viré de notre album
[00:55.86]	Je tourne court, je tourne au rhume
[01:01.11]	Bruler nos vies polaroids
[01:04.64]	Sans toi tu vois je tourne au vide
[01:08.64]	J'ai même écorché ton prénom
[01:12.82]	Je tourne le dos
[01:14.95]	Et les talons
[01:17.22]	Sans toi je tourne à la cata
[01:20.05]	Mais
[01:20.82]	C'est comme ca
[01:23.81]	Tu vois...
[01:24.53]	Moi je tourne à l'aube
[01:26.24]	Dans l'oeil du cyclone
[01:28.22]	Sans toi c'est l'enfer
[01:29.52]	J'ai plus les pieds sur Terre
[01:31.95]	Je tourne à l'ozone
[01:33.84]	Dans l'oeil du cyclone
[01:35.82]	Loin de toi, c'est clair
[01:37.11]	J'ai la tête à l'envers
[01:40.31]	Un peu de vent
[01:40.96]	Un peu de temps
[01:43.23]	Et nos amours tournent à l'orage
[01:47.60]	Si tu m'entends, dis moi comment
[01:50.80]	Tourner la page
[01:54.74]	LA LA LA LA LA, LA LA LA LA LA, LA LA LA LA LA, LA LA LA LA LA,...
[02:09.59]	Moi je tourne à l'aube
[02:11.62]	Dans l'oeil du cyclone
[02:13.54]	Sans toi c'est l'enfer
[02:15.33]	J'ai plus les pieds sur Terre
[02:17.28]	Je tourne à l'ozone
[02:19.22]	Dans l'oeil du cyclone
[02:21.11]	Loin de toi, c'est clair
[02:22.46]	J'ai la tête à l'envers
[02:24.78]	Moi je tourne à l'aube
[02:26.80]	Dans l'oeil du cyclone
[02:28.79]	Sans toi c'est l'enfer
[02:30.06]	J'ai plus les pieds sur Terre
[02:32.38]	Je tourne à l'ozone
[02:34.33]	Dans l'oeil du cyclone
[02:36.14]	Loin de toi, c'est clair
[02:37.60]	J'ai la tête à l'envers
[02:40.50]	Moi je tourne à l'aube...
[02:45.48]	J'ai plus les pieds sur Terre...
[02:47.62]	Je tourne à l'aube
[02:49.45]	Dans l'oeil du cyclone
[02:51.40]	Loin de toi, c'est clair
[02:52.76]	J'ai la tête à l'envers
[02:55.07]	Moi je tourne à l'aube
[02:56.92]	Dans l'oeil du cyclone
[02:58.84]	Sans toi c'est l'enfer
[03:00.27]	J'ai plus les pieds sur Terre
[03:02.66]	Je tourne à l'ozone
[03:04.58]	Dans l'oeil du cyclone
[03:06.46]	Loin de toi, c'est clair
[03:07.83]	J'ai la tête à l'envers
[03:15.92]
[03:22.56]	Je tourne à l'aube
[03:24.39]	Dans l'oeil du cyclone
[03:26.23]	Loin de toi, c'est clair
[03:27.62]	J'ai la tête à l'envers
[03:29.95]	Moi je tourne à l'aube
[03:31.91]	Dans l'oeil du cyclone
[03:33.85]	Sans toi c'est l'enfer
[03:35.24]	J'ai plus les pieds sur Terre
[03:37.30]

歌词翻译

[00:07.41]	将你收进纸箱
[00:10.96]	我坐立不安
[00:14.69]	叠好包在爱的泡沫纸中
[00:18.58]	没有你我如小丑般可笑
[00:22.76]	你骗了我我已习惯
[00:26.65]	我变得心烦意乱
[00:30.74]	没有你我微不足道
[00:33.66]	然而事实上
[00:38.21]	你看
[00:39.13]	我在曙光里，
[00:40.93]	在飓风之眼中疾旋
[00:42.80]	没有你就是地狱
[00:44.22]	我已离开地面的牵引
[00:46.56]	我在臭氧层里，
[00:48.24]	在飓风之眼中疾旋
[00:49.88]	远离了你这感觉愈发清晰
[00:51.65]	我的思绪已一片混乱
[00:53.66]	将你从相册中划除
[00:55.86]	我如同感染风寒
[01:01.11]	烧尽我们拍的宝丽来
[01:04.64]	没有你你会看到我失魂落魄
[01:08.64]	我还是划掉了你的名字
[01:12.82]	我转过身
[01:14.95]	折返脚步
[01:17.22]	没有你我会陷入灾难
[01:20.05]	但
[01:20.82]	已经如此
[01:23.81]	你看
[01:24.53]	我在曙光里，
[01:26.24]	在飓风之眼中疾旋
[01:28.22]	没有你就是地狱
[01:29.52]	我已离开地面的牵引
[01:31.95]	臭氧层中
[01:33.84]	在飓风之眼中疾旋
[01:35.82]	远离了你这感觉愈发清晰
[01:37.11]	我的思绪已一片混乱
[01:40.31]	只要一阵风
[01:40.96]	只过一瞬间
[01:43.23]	我们的爱就被会卷入风暴
[01:47.60]	如果你还能听到请告诉我
[01:50.80]	如何重新来过
[01:54.74]
[02:09.59]	我在曙光里，
[02:11.62]	在飓风之眼中疾旋
[02:13.54]	没有你就是地狱
[02:15.33]	我已离开地面的牵引
[02:17.28]	我在臭氧层里，
[02:19.22]	在飓风之眼中疾旋
[02:21.11]	远离了你这感觉愈发清晰
[02:22.46]	而我的思绪已一片混乱
[02:24.78]	我在曙光里，
[02:26.80]	在飓风之眼中疾旋
[02:28.79]	没有你就是地狱
[02:30.06]	我已离开地面的牵引
[02:32.38]	我在臭氧层里，
[02:34.33]	在飓风之眼中疾旋
[02:36.14]	远离了你这感觉愈发清晰
[02:37.60]	而我的思绪已一片混乱
[02:40.50]	我在曙光里疾旋
[02:45.48]	我已离开地面的牵引
[02:47.62]	我在曙光里，
[02:49.45]	在飓风之眼中疾旋
[02:51.40]	远离了你这感觉愈发清晰
[02:52.76]	而我的思绪已一片混乱
[02:55.07]	我在曙光里，
[02:56.92]	在飓风之眼中疾旋
[02:58.84]	没有你就是地狱
[03:00.27]	我已离开地面的牵引
[03:02.66]	我在臭氧层里，
[03:04.58]	在飓风之眼中疾旋
[03:06.46]	远离了你这感觉愈发清晰
[03:07.83]	而我的思绪已一片混乱
[03:15.92]
[03:22.56]	我在曙光里，
[03:24.39]	在飓风之眼中疾旋
[03:26.23]	远离了你这感觉愈发清晰
[03:27.62]	而我的思绪已一片混乱
[03:29.95]	我在臭氧层里，
[03:31.91]	在飓风之眼中疾旋
[03:33.85]	没有你就是地狱
[03:35.24]	我已离开地面的牵引
[03:37.30]