L'aile d'un papillon

歌名	L'aile d'un papillon
歌手	Paris Brune
专辑	L’œil du cyclone

原歌词

[00:07.34]	Ça tient à trois fois rien
[00:09.34]	Au reflet d'un visage
[00:11.41]	Dans la vitre d'un train
[00:13.06]	C'est peut-être dommage
[00:14.95]	Ça ne tient pas à nous
[00:22.16]	Ça tient à rien du tout
[00:24.21]	Une épaule qu'on bouscule
[00:26.21]	Dans la rue après coup
[00:28.02]	C'est peut-être un peu nul
[00:29.68]	Ça ne tient pas debout
[00:36.13]	Bien sûr je ne suis pas celle,
[00:38.17]	Et je ne suis pas celui
[00:40.51]	Bien sûr qu'il est ailleurs ton idéal
[00:43.57]	Et puis,
[00:44.52]	Entre nous,
[00:45.59]	Si le doute est permis,
[00:47.98]	Ça n'empêche pas qu'on aime
[00:55.55]	Je ne suis pas celle
[00:56.64]	Je ne suis pas celui
[00:58.89]	Bien sûr ce n'est que l'aile d'un papillon
[01:02.00]	Et puis,
[01:02.71]	Entre nous
[01:03.93]	Si tu veux mon avis,
[01:06.16]	Ça n'empêche pas qu'on aime
[01:12.03]	Ça tient à trois fois rien
[01:13.79]	Au sourire sur le pont d'un bateau,
[01:18.27]	Je sais bien
[01:19.44]	C'est peut-être un peu con
[01:21.42]	Ça ne tient qu'à la chance
[01:28.59]	Ça tient à rien, c'est vrai
[01:30.55]	Mais je me dis parfois
[01:32.39]	Que c'est autre imparfait
[01:35.39]	C'est peut-être un peu toi
[01:37.45]	Puisqu'on tient la distance
[01:43.93]	Bien sûr je ne suis pas celle,
[01:45.68]	Et je ne suis pas celui
[01:48.47]	Bien sûr qu'il est ailleurs ton idéal
[01:52.33]	Et puis,
[01:53.36]	Entre nous,
[01:54.62]	Si le doute est permis,
[01:56.73]	Ça n'empêche pas qu'on aime
[02:01.15]	Je ne suis pas celle
[02:02.38]	Je ne suis pas celui
[02:04.64]	Bien sûr ce n'est que l'aile d'un papillon
[02:07.93]	Et puis,
[02:08.85]	Entre nous
[02:09.80]	Si tu veux mon avis,
[02:12.35]	Ça n'empêche pas qu'on s'aime quand même
[02:22.14]
[02:48.51]	Bien sûr je ne suis pas celle,
[02:50.50]	Et je ne suis pas celui
[02:52.87]	Bien sûr qu'il est ailleurs ton idéal
[02:55.55]	Et puis,
[02:56.45]	Entre nous,
[02:57.79]	Si le doute est permis,
[03:00.14]	Ça n'empêche pas qu'on aime
[03:07.53]	Je ne suis pas celle
[03:08.91]	Je ne suis pas celui
[03:11.44]	Bien sûr ce n'est que l'aile d'un papillon
[03:14.59]	Et puis,
[03:15.09]	Entre nous
[03:16.40]	Si tu veux mon avis,
[03:18.78]	Ça n'empêche pas qu'on s'aime quand même
[03:26.58]

歌词翻译

[00:07.34]	他无所欲求
[00:09.34]	他的脸庞
[00:11.41]	倒映在火车窗玻璃上
[00:13.06]	或许会有些可惜
[00:14.95]	他不需要我们
[00:22.16]	他什么都不想要
[00:24.21]	枪战过后的街上
[00:26.21]	肩膀缓缓滑落
[00:28.02]	这或许有些糟糕
[00:29.68]	也没有任何意义
[00:36.13]	当然了我不是那个人
[00:38.17]	我不是那个人
[00:40.51]	当然那是你的理想
[00:43.57]	而且
[00:44.52]	在我们之间
[00:45.59]	如果有隔阂
[00:47.98]	也无法阻碍我们去爱
[00:55.55]	我不是那个人
[00:56.64]	我不是那个人
[00:58.89]	当然了这只是一只蝴蝶的翅膀
[01:02.00]	而且
[01:02.71]	在我们之间
[01:03.93]	如果你想听我的意见
[01:06.16]	这仍然无法阻止我们相爱
[01:12.03]	他无所欲求
[01:13.79]	浮桥上的笑靥
[01:18.27]	我知道
[01:19.44]	或许有些可笑
[01:21.42]	这取决于时机
[01:28.59]	他无所欲求真的
[01:30.55]	但是我偶尔会觉得
[01:32.39]	这是另一个不完美
[01:35.39]	这或许有些像你
[01:37.45]	因为我们保持着距离
[01:43.93]	当然了我不是那个人
[01:45.68]	我不是那个人
[01:48.47]	当然那是你的理想
[01:52.33]	而且
[01:53.36]	在我们之间
[01:54.62]	如果有隔阂
[01:56.73]	也无法阻碍我们去爱
[02:01.15]	我不是那个人
[02:02.38]	我不是那个人
[02:04.64]	当然了这只是一只蝴蝶的翅膀
[02:07.93]	而且
[02:08.85]	在我们之间
[02:09.80]	如果你想听听我的意见
[02:12.35]	这仍然无法阻止我们相爱
[02:48.51]	当然了我不是那个人
[02:50.50]	我不是那个人
[02:52.87]	当然那是你的理想
[02:55.55]	而且
[02:56.45]	在我们之间
[02:57.79]	如果有隔阂
[03:00.14]	也无法阻止我们去爱
[03:07.53]	我不是那个人
[03:08.91]	我不是那个人
[03:11.44]	当然了这只是一只蝴蝶的翅膀
[03:14.59]	而且
[03:15.09]	在我们之间
[03:16.40]	如果你想听听我的意见
[03:18.78]	这仍然无法阻止我们相爱