Departir

歌名	Departir
歌手	Qntal
专辑	Purpurea-The Best Of Qntal

原歌词

	[ti:Departir]
	[ar:Qntal]
	[al:Purpurea-The Best Of Qntal]
[00:00.00]	作曲 : Groth, Popp, Traditional
[00:00.00]
[00:41.80]	Cant voi l'aube du jour venir,
[00:44.50]	Nulle rien ne doi tant hair,
[00:48.30]	K'elle fait de moi departir
[00:51.90]	Mon amin, cui j'ain per amors.
[00:54.80]	Cant voi l'aube du jour venir,
[00:59.00]	Nulle rien ne doi tant hair,
[01:02.20]	K'elle fait de moi departir
[01:05.60]	Mon amin, cui j'ain per amors.
[01:10.00]
[01:23.80]	Or ne hais riens tant com le jour,
[01:27.10]	Amins, ke me depairt de vos.
[01:30.10]	Or ne hais riens tant com le jour,
[01:33.70]	Amins, ke me depairt de vos.
[01:37.20]	Or ne hais riens tant com le jour,
[01:40.70]	Amins, ke me depairt de vos.
[01:44.00]	Or ne hais riens tant com le jour,
[01:46.70]	Amins, ke me depairt de vos.
[01:51.00]
[02:04.50]	Quant je me gix dedens mon lit
[02:08.10]	Et je regairde encoste mi,
[02:11.90]	Je n'i truis point de mon amin,
[02:15.10]	Se m'en plaing a fin amerous.
[02:18.40]	Quant je me gix dedens mon lit
[02:22.10]	Et je regairde encoste mi,
[02:25.90]	Je n'i truis point de mon amin,
[02:29.10]	Se m'en plaing a fin amerous.
[02:33.00]
[02:39.80]	Or ne hais riens tant com le jour,
[02:43.10]	Amins, ke me depairt de vos.
[02:46.10]	Or ne hais riens tant com le jour,
[02:49.70]	Amins, ke me depairt de vos.
[02:54.20]	Or ne hais riens tant com le jour,
[02:57.70]	Amins, ke me depairt de vos.
[03:01.00]	Or ne hais riens tant com le jour,
[03:04.10]	Amins, ke me depairt de vos.
[03:08.00]
[03:34.80]	Biaus dous amis, vos en ireis ;
[03:38.80]	A deu soit vos cors comandeis
[03:42.30]	Por Deu vos pri, ne m'oblieis !
[03:46.00]	Je n'ain nulle rien tant com vos.
[03:49.70]	Or pri a tous les vrais amans
[03:53.00]	Ceste chanson voixent chantant
[03:56.30]	Ens en despit des medixans
[04:00.00]	Et des mavais maris jalous.
[04:03.10]	Or ne hais riens tant com le jour,
[04:06.80]	Amins, ke me depairt de vos.
[04:10.10]	Or ne hais riens tant com le jour,
[04:13.80]	Amins, ke me depairt de vos.
[04:17.10]	Or ne hais riens tant com le jour,
[04:20.80]	Amins, ke me depairt de vos.
[04:24.10]	Or ne hais riens tant com le jour,
[04:27.80]	Amins, ke me depairt de vos.
[04:32.00]

歌词翻译

[00:41.80]	当我见到每日拂晓来临，
[00:44.50]	没有什么会令我更怨恨，
[00:48.30]	因为这使我与他分离
[00:51.90]	与我的情郎，我为爱而爱的人分离。
[00:54.80]	情郎，它使我与您分别。
[00:59.00]	没有什么会令我更怨恨，
[01:02.20]	因为这使我与他分离
[01:05.60]	与我的情郎，我为爱而爱的人分离。
[01:23.80]	没有什么比白日更令我怨恨，
[01:27.10]	情郎，它使我与您分别。
[01:30.10]	没有什么比白日更令我怨恨，
[01:33.70]	情郎，它使我与您分别。
[01:37.20]	没有什么比白日更令我怨恨，
[01:40.70]	情郎，它使我与您分别。
[01:44.00]	没有什么比白日更令我怨恨，
[01:46.70]	情郎，它使我与您分别。
[02:04.50]	当我卧在自己床上，
[02:08.10]	又望向自己身旁，
[02:11.90]	却见不到我的情郎，
[02:15.10]	我就哀叹这纯真的爱意。
[02:18.40]	当我卧在自己床上，
[02:22.10]	又望向自己身旁，
[02:25.90]	却见不到我的情郎，
[02:29.10]	我就哀叹这纯真的爱意。
[02:39.80]	没有什么比白日更令我怨恨，
[02:43.10]	情郎，它使我与您分别。
[02:46.10]	没有什么比白日更令我怨恨，
[02:49.70]	情郎，它使我与您分别。
[02:54.20]	没有什么比白日更令我怨恨，
[02:57.70]	情郎，它使我与您分别。
[03:01.00]	没有什么比白日更令我怨恨，
[03:04.10]	情郎，它使我与您分别。
[03:34.80]	俊美甜蜜的情郎啊，您去吧：
[03:38.80]	如果您把心托付给了神
[03:42.30]	那看在神的份上我请求您，不要忘记我！
[03:46.00]	我从未像爱您这般爱过他人。
[03:49.70]	我向所有真爱的情侣请求
[03:53.00]	请传唱这首歌谣
[03:56.30]	无视那些毁谤
[04:00.00]	和妒忌吃醋的丈夫。
[04:03.10]	没有什么比白日更令我怨恨，
[04:06.80]	情郎，它使我与您分别。
[04:10.10]	没有什么比白日更令我怨恨，
[04:13.80]	情郎，它使我与您分别。
[04:17.10]	没有什么比白日更令我怨恨，
[04:20.80]	情郎，它使我与您分别。
[04:24.10]	没有什么比白日更令我怨恨，
[04:27.80]	情郎，它使我与您分别。