Donaukinder

歌名	Donaukinder
歌手	Rammstein
专辑	Liebe ist für alle da

原歌词

[00:17.06]	Donauquell' dein Aderlass'
[00:19.93]
[00:21.13]	wo Trost und Leid zerflie?en.
[00:24.81]	Nichts gutes liegt verborgen' nass
[00:28.82]	in deinen feuchten Wiesen.
[00:32.32]
[01:05.36]	Keiner wei?' was hier geschah.
[01:08.80]	Die Fluten' rostig rot.
[01:10.80]
[01:12.36]	Die Fische waren atemlos
[01:15.92]
[01:16.55]	und alle Schw?ne tot.
[01:19.55]
[01:20.74]	An den Ufern' in den Wiesen
[01:23.98]
[01:24.80]	die Tiere wurden krank.
[01:27.74]
[01:28.35]	Aus den Auen in den Fluss
[01:31.67]
[01:32.24]	trieb abscheulicher Gestank.
[01:35.86]
[01:36.67]	Wo sind die Kinder?
[01:41.55]
[01:44.36]	Niemand wei?' was hier geschehen.
[01:48.55]	Keiner hat etwas gesehen.
[01:51.67]
[01:52.61]	Wo sind die Kinder?
[01:57.99]
[02:00.55]	Niemand hat etwas gesehen.
[02:04.86]
[02:08.86]	Mütter standen bald am Strom
[02:11.86]
[02:12.86]	und weinten eine Flut.
[02:15.67]
[02:16.80]	Auf die Felder' durch die Deiche
[02:20.55]	stieg das Leid in alle Teiche.
[02:23.67]
[02:24.36]	Schwarze Fahnen auf der Stadt'
[02:27.99]
[02:28.92]	alle Ratten fett und satt.
[02:32.67]	Die Brunnen giftig aller Ort
[02:35.61]
[02:36.49]	und die Menschen zogen fort.
[02:40.86]	Wo sind die Kinder?
[02:45.42]
[02:48.55]	Niemand wei?' was hier geschehen.
[02:53.17]	Keiner hat etwas gesehen.
[02:57.11]	Wo sind die Kinder?
[03:02.92]
[03:04.88]	Niemand hat etwas gesehen.
[03:07.20]
[03:49.70]	Donauquell' dein Aderlass'
[03:52.51]	wo Trost und Leid zerflie?en.
[03:56.69]	Nichts gutes liegt verborgen' nass
[04:00.51]	in deinen feuchten Wiesen.
[04:04.69]
[04:37.38]	Wo sind die Kinder?
[04:41.70]
[04:44.95]	Niemand wei?' was hier geschehen.
[04:48.88]	Keiner hat etwas gesehen.
[04:53.38]	Wo sind die Kinder?
[05:00.80]	Niemand hat etwas gesehen.

歌词翻译

[00:17.06]	多瑙河，以你的鲜血为源
[00:21.13]	溶化了宽慰与悲痛
[00:24.81]	从未有美德隐藏于
[00:28.82]	你潮湿的摇篮里
[01:05.36]	无人知晓，这里发生了什么
[01:08.80]	潮水泛起生锈的红色
[01:12.36]	鱼儿失去了呼吸
[01:16.55]	连所有的天鹅也死去
[01:20.74]	河岸边，草地上
[01:24.80]	动物一病不起
[01:28.35]	河谷间，江流中
[01:32.24]	恶臭弥漫四处
[01:36.67]	孩子们在哪儿？
[01:44.36]	无人知晓这里发生了什么
[01:48.55]	无人察觉
[01:52.61]	孩子们在哪儿？
[02:00.55]	无人察觉
[02:08.86]	不久母亲们伫立在风暴中
[02:12.86]	泪如雨下
[02:16.80]	身处旷野，经过河堤
[02:20.55]	悲伤从池塘里升起
[02:24.36]	城中那面漆黑的旗帜
[02:28.92]	硕鼠们饱食终日
[02:32.67]	到处都是有毒的水井
[02:36.49]	而人们离乡背井
[02:40.86]	孩子们在哪儿？
[02:48.55]	无人知晓这里发生了什么
[02:53.17]	无人察觉
[02:57.11]	孩子们在哪儿？
[03:04.88]	无人察觉
[03:49.70]	多瑙河，以你的鲜血为源
[03:52.51]	溶化了宽慰与悲痛
[03:56.69]	从未有美德隐藏于
[04:00.51]	你潮湿的摇篮里
[04:37.38]	孩子们在哪儿？
[04:44.95]	无人知晓这里发生了什么
[04:48.88]	无人察觉
[04:53.38]	孩子们在哪儿？
[05:00.80]	无人察觉