Zerstören

歌名	Zerstören
歌手	Rammstein
专辑	Rosenrot

原歌词

[00:00.00]	作曲 : CHRISTOPH DOOM SCHNEIDER & DOKTOR CHRISTIAN LORENZ & TILL LINDEMANN & PAUL LANDERS &
[00:01.00]	作词 : Rammstein
[00:48.15]	Meine Sachen will ich pflegen
[00:50.92]	Den Rest in Schutt und Asche legen
[00:53.54]	Zerreißen zerschmeißen
[00:56.70]	Zerdrücken zerpflücken
[00:59.19]	Ich geh am Gartenzaun entlang
[01:02.76]	Wieder spür ich diesen Drang
[01:07.23]	Ich muss zerstören
[01:14.80]	Doch es darf nicht mir gehören
[01:19.10]	Ich muss zerstören
[01:25.63]	Doch es darf nicht mir gehören
[01:29.26]	Nein
[01:43.70]	Ich nehme eure Siebensachen
[01:46.14]	Werde sie zunichte machen
[01:48.76]	Zersägen zerlegen
[01:51.19]	Nicht fragen zerschlagen
[01:54.13]	Und jetzt die Königsdisziplin
[01:57.72]	Ein Köpfchen von der Puppe ziehen
[02:00.50]	Verletzen zerfetzen zersetzen
[02:05.49]	Zerstören
[02:12.41]	Doch es darf nicht mir gehören
[02:16.84]	Ich muss zerstören
[02:23.66]	Doch es darf nicht mir gehören
[02:27.50]	Nein
[02:54.93]	Ich würde gern etwas zerstören
[03:01.10]	Doch es darf nicht mir gehören
[03:03.95]	Ich will ein guter Junge sein
[03:06.67]	Doch das Verlangen holt mich ein
[03:14.70]	Ich muss zerstören
[03:21.33]	Doch es darf nicht mir gehören
[03:26.35]	Ich muss zerstören
[03:33.30]	Doch es darf nicht mir gehören
[03:36.73]	Nein
[03:38.78]	Zerreißen zerschmeißen
[03:40.89]	Zerdrücken zerpflücken
[03:43.99]	Zerhauen und klauen
[03:46.90]	Nicht fragen zerschlagen
[03:49.80]	Zerfetzen verletzen
[03:52.41]	Zerbrennen dann rennen
[03:55.50]	Zersägen zerlegen
[03:58.60]	Zerbrechen sich rächen
[04:42.70]	Er traf ein Mädchen, das war blind
[04:47.88]	Geteiltes Leid und gleichgesinnt
[04:52.40]	Sah einen Stern vom Himmel gehen
[04:56.78]	Und wünschte sich sie könnte sehn
[05:01.65]	Sie hat die Augen aufgemacht
[05:06.25]	Verließ ihn noch zur selben Nacht

歌词翻译

[00:48.15]	我想继续胡作下去【作死的作】
[00:50.92]	把宁静变成瓦砾和废墟
[00:53.54]	撕碎，击打
[00:56.70]	切烂，压碎
[00:59.19]	我来到花园的篱笆旁
[01:02.76]	我再次感受到冲动
[01:07.23]	我必须要破坏！
[01:14.80]	但她将不再属于我
[01:19.10]	我必须要破坏！
[01:25.63]	但她将不再属于我【es=她/他/它】
[01:29.26]	不
[01:43.70]	我一定要（拿走）所有的物品
[01:46.14]	我要把她消灭掉
[01:48.76]	锯开，拆开
[01:51.19]	可别让我把她碾了
[01:54.13]	现在（该收拾）王法了
[01:57.72]	把洋娃娃的头扯下来
[02:00.50]	暴虐，撕扯，拆解
[02:05.49]	破坏！
[02:12.41]	但她将不再属于我
[02:16.84]	我必须破坏！
[02:23.66]	但她将不再属于我
[02:27.50]	不
[02:54.93]	我想破坏点什么
[03:01.10]	但她将不再属于我
[03:03.95]	我想做个好男孩
[03:06.67]	但我被欲望控制了
[03:14.70]	我必须破坏！
[03:21.33]	但她将不再属于我
[03:26.35]	我必须破坏！
[03:33.30]	但她将不再属于我
[03:36.73]	不
[03:38.78]	撕碎，击打
[03:40.89]	切烂，压碎
[03:43.99]	剁碎，再偷走
[03:46.90]	可别让我把她碾了
[03:49.80]	扯碎，伤害【verletzen指对人的伤害、侵犯】
[03:52.41]	烧掉，跑路
[03:55.50]	锯开，拆开
[03:58.60]	打击，报复自己
[04:42.70]	他遇到了一位目盲的女孩
[04:47.88]	他向她倾诉痛苦，两人志同道合
[04:52.40]	他看见了天上的一颗星星
[04:56.78]	希望她也能看到
[05:01.65]	她睁开了自己的眼睛
[05:06.25]	在一样的夜晚里离开了他