Feuer und Wasser

歌名	Feuer und Wasser
歌手	Rammstein
专辑	Rosenrot

原歌词

[00:00.00]	作曲 : CHRISTOPH DOOM SCHNEIDER & DOKTOR CHRISTIAN LORENZ & TILL LINDEMANN & PAUL LANDERS &
[00:00.355]	作词 : Rammstein
[00:01.65]	Rammstein
[00:12.35]	Wenn sie Brust schwimmt ist das schön
[00:16.07]	dann kann ich in ihr Zentrum sehn
[00:21.44]	Nicht dass die Brust das Schöne wär
[00:27.54]	Ich schwimm ihr einfach hinterher
[00:33.48]	Funkenstaub fließt aus der Mitte
[00:39.77]	ein Feuerwerk springt aus dem Schritt
[00:45.53]	Feuer und Wasser kommt nicht zusammen
[00:53.84]	Kann man nicht binden sind nicht verwandt
[00:59.72]	In Funken versunken steh ich in Flammen
[01:05.36]	und bin im Wasser verbrannt
[01:12.36]	Im Wasser verbrannt
[01:19.99]
[01:23.71]	Wenn sie nackt schwimmt ist das schön
[01:27.17]	dann will ich sie von hinten sehn
[01:33.60]	Nicht dass die Brüste reizvoll wären
[01:39.89]	Die Beine öffnen sich wie Scheren
[01:46.35]	Dann leuchtet heiß aus dem Versteck
[01:51.99]	die Flamme aus dem Schenkeleck
[01:58.42]	Sie schwimmt vorbei bemerkt mich nicht
[02:11.90]	Ich bin ihr Schatten sie steht im Licht
[02:17.63]	Da ist keine Hoffnung und keine Zuversicht denn
[02:23.65]	Feuer und Wasser kommt nicht zusammen
[02:29.66]	Kann man nicht binden sind nicht verwandt
[02:35.75]	In Funken versunken steh ich in Flammen
[02:41.42]	und bin im Wasser verbrannt
[02:47.58]	im Wasser verbrannt
[02:56.82]	So kocht das Blut in meinen Lenden
[03:00.07]	Ich halt sie fest mit nassen Händen
[03:05.77]	Glatt wie ein Fisch und kalt wie Eis
[03:12.10]	sie wird sich nicht an mich verschwenden
[03:18.27]	Ich weiß
[03:22.29]	Feuer und Wasser kommt nie zusammen
[03:53.82]	Kann man nicht binden sind nicht verwandt
[03:59.80]	In Funken versunken steh ich in Flammen
[04:05.40]	und bin im Wasser verbrannt
[04:11.93]	im Wasser verbrannt
[04:18.45]	Feuer und Wasser kommt nie zusammen
[04:23.33]	Kann man nicht binden sind nicht verwandt
[04:29.33]	In Funken versunken steh ich in Flammen
[04:35.44]	und bin im Wasser verbrannt
[04:42.01]	im Wasser verbrannt
[04:48.26]

歌词翻译

[00:01.65]	（R+吧贡献翻译）
[00:12.35]	她蛙泳的时候样子很美
[00:16.07]	我能看到里面
[00:21.44]	我不是指她的胸部很美
[00:27.54]	我正在她的身后游着
[00:33.48]	一股火花烟尘般的水流
[00:39.77]	像焰火一样从她胯间分出
[00:45.53]	水火是不相容的
[00:53.84]	不可能联系在一起
[00:59.72]	在火花的涌动中, 我在燃烧
[01:05.36]	在水中被燃烧
[01:12.36]	在水中燃烧
[01:23.71]	她赤裸着游泳的样子很美
[01:27.17]	我想要尾随在后面,看着她
[01:33.60]	我不是指她的胸部吸引人
[01:39.89]	她的腿像打开的剪刀
[01:46.35]	从隐秘的地方,放出火焰
[01:51.99]	大腿分叉处发出火热的光
[01:58.42]	她游泳过去,并没注意到我
[02:11.90]	我是她的影子, 她在光的中央
[02:17.63]	让我没有希望没有自信
[02:23.65]	水火是不相容的
[02:29.66]	不可能联系在一起
[02:35.75]	在火花的涌动中, 我在燃烧
[02:41.42]	在水中被燃烧
[02:47.58]	在水中燃烧
[02:56.82]	像这样, 我腰中热血沸腾
[03:00.07]	我湿着手想抓她
[03:05.77]	光滑的像一条鱼,又冷又冰
[03:12.10]	她不想在我身上浪费她自己
[03:18.27]	我知道
[03:22.29]	水火是不相容的
[03:53.82]	不可能联系在一起
[03:59.80]	在火花的涌动中, 我在燃烧
[04:05.40]	在水中被燃烧
[04:11.93]	在水中燃烧
[04:18.45]	像这样, 我腰中热血沸腾
[04:23.33]	不可能联系在一起
[04:29.33]	在火花的涌动中, 我在燃烧
[04:35.44]	在水中被燃烧
[04:42.01]	在水中燃烧