Klavier (Lange version)

歌名	Klavier (Lange version)
歌手	Rammstein
专辑	Im Reich Der Sonne

原歌词

[00:21.347]	Sie sagen zu mir
[00:23.262]	Schließ auf diese Tür
[00:29.525]	Die Neugier wird zum Schrei
[00:31.389]	Was wohl dahinter sei
[00:37.711]	Hinter dieser Tür
[00:39.646]	Steht ein Klavier
[00:45.777]	Die Tasten sind staubig
[00:47.762]	Die Saiten sind verstimmt
[00:53.949]	Hinter dieser Tür
[00:55.913]	Sitzt sie am Klavier
[01:01.939]	Doch sie spielt nicht mehr
[01:03.915]	Ach das ist so lang her
[01:10.278]	Dort am Klavier
[01:14.313]	Lauschte ich ihr
[01:18.306]	Und wenn ihr Spiel begann
[01:22.427]	Hielt ich den Atem an
[01:34.631]	Sie sagte zu mir
[01:36.327]	Ich bleib immer bei dir
[01:42.418]	Doch es hatte nur den Schein
[01:44.288]	Sie spielte für mich allein
[01:51.050]	Ich goss ihr Blut
[01:52.792]	Ins Feuer meiner Wut
[01:59.456]	Ich verschloss die Tür
[02:00.952]	Man fragte nach ihr
[02:07.187]	Dort am Klavier
[02:11.146]	Lauschte ich ihr
[02:15.109]	Und wenn ihr Spiel begann
[02:19.279]	Hielt ich den Atem an
[02:23.285]	Dort am Klavier
[02:27.459]	Stand ich bei ihr
[02:31.421]	Es hatte den Schein
[02:35.156]	Sie spielte für mich allein
[02:39.974]	Dort am Klavier
[02:43.704]	Lauschte ich ihr
[02:47.599]	Und wenn ihr Spiel begann
[02:52.068]	Hielt ich den Atem an
[02:56.112]	Dort am Klavier
[02:59.947]	Stand ich bei ihr
[03:03.805]	Es hatte den Schein
[03:07.600]	Sie spielte fuer mich allein
[03:44.652]	Geoeffnet ist die Tuer
[03:47.893]	Ei wie sie schreien
[03:52.797]	Ich hoere die Mutter flehen
[03:54.983]	Der Vater schlaegt auf mich ein
[04:00.784]	Man loest sie vom Klavier
[04:02.895]	Und niemand glaubt mir hier
[04:09.183]	Das ich todkrank
[04:11.063]	Von Kummer und Gestank
[04:17.327]	Dort am Klavier
[04:21.382]	Lauschte ich ihr
[04:25.198]	Und wenn ihr Spiel begann
[04:29.385]	Hielt ich den Atem an
[04:33.531]	Dort am Klavier
[04:37.574]	Lauschte sie mir
[04:41.314]	Und als mein Spiel begann
[04:45.683]	Hielt sie den Atem an

歌词翻译

[00:21.347]	他们对我说
[00:23.262]	关上这扇门
[00:29.525]	人们的好奇变成了尖叫
[00:31.389]	门后是什么呢？
[00:37.711]	这扇门后面
[00:39.646]	有一架钢琴
[00:45.777]	琴键满是灰尘
[00:47.762]	琴弦早已走调
[00:53.949]	这扇门后面
[00:55.913]	她坐在钢琴旁
[01:01.939]	但她已不再弹奏
[01:03.915]	哦那是很久以前
[01:10.278]	在这钢琴旁
[01:14.313]	我静静听着
[01:18.306]	当她开始弹奏
[01:22.427]	我屏住了呼吸
[01:34.631]	她曾对我说
[01:36.327]	我永远陪在你身边
[01:42.418]	但这只是个假相
[01:44.288]	她只为我演奏?
[01:51.050]	我将她的血
[01:52.792]	献给了我的怒火
[01:59.456]	然后我锁上了门
[02:00.952]	人们询问她在哪
[02:07.187]	在钢琴旁
[02:11.146]	我静静听着
[02:15.109]	当她开始演奏
[02:19.279]	我屏住了呼吸
[02:23.285]	在钢琴旁
[02:27.459]	我站在她身边
[02:31.421]	但这只是个假相
[02:35.156]	她只为我弹奏?
[02:39.974]	在这钢琴旁
[02:43.704]	我静静听着
[02:47.599]	当她开始演奏
[02:52.068]	我屏住了呼吸
[02:56.112]	在这钢琴旁
[02:59.947]	我站在她身旁
[03:03.805]	但这是假相啊
[03:07.600]	她只为我弹奏？
[03:44.652]	门向外敞开着
[03:47.893]	同尖叫的人们一样
[03:52.797]	我听到母亲哀求
[03:54.983]	父亲对我拳如雨下
[04:00.784]	人们将她从钢琴上拆下
[04:02.895]	没有人相信我
[04:09.183]	我已无可救药
[04:11.063]	因那悲伤和恶臭
[04:17.327]	在这钢琴旁
[04:21.382]	我静静听着
[04:25.198]	当她开始演奏
[04:29.385]	我屏住了呼吸
[04:33.531]	就在这钢琴旁
[04:37.574]	她静静听着
[04:41.314]	当我开始时
[04:45.683]	她停止了呼吸