Klavier

歌名	Klavier
歌手	Rammstein
专辑	Sehnsucht

原歌词

[00:00.00]	作曲 : TILL LINDEMANN & PAUL LANDERS & DOKTOR CHRISTIAN LORENZ & CHRISTOPH DOOM SCHNEIDER &
[00:01.00]	作词 : Rammstein
[00:07.912]	Sie sagen zu mir
[00:09.945]	schlie ßauf diese T ür
[00:16.378]	die Neugier wird zum Schrei
[00:18.03]	was wohl dahinter sei
[00:24.503]	hinter dieser T ür
[00:26.128]	steht ein Klavier
[00:32.375]	die Tasten sind staubig
[00:34.303]	die Saiten sind verstimmt
[00:40.651]	hinter dieser T ür
[00:42.530]	sitzt sie am Klavier
[00:48.724]	doch sie spielt nicht mehr
[00:50.552]	ach das ist so lang her
[00:56.900]	Dort am Klavier
[01:00.911]	lauschte ich ihr
[01:04.926]	und wenn ihr Spiel begann
[01:09.21]	hielt ich den Atem an
[01:21.263]	Sie sagte zu mir
[01:22.787]	ich bleib immer bei dir
[01:29.85]	doch es hatte nur den Schein
[01:31.167]	sie spielte f ür mich allein
[01:37.665]	ich goss ihr Blut
[01:39.341]	ins Feuer meiner Wut
[01:45.590]	ich verschloss die T ür
[01:47.621]	man fragte nach ihr
[01:53.666]	Dort am Klavier
[01:57.729]	lauschte ich ihr
[02:01.639]	und wenn ihr Spiel begann
[02:05.803]	hielt ich den Atem an
[02:09.968]	Dort am Klavier
[02:13.930]	stand ich bei ihr
[02:17.79]	es hatte den Schein
[02:22.105]	sie spielte f ür mich allein
[02:58.764]	Ge öffnet ist die T ür
[03:01.253]	ei wie sie schreien
[03:06.842]	ich h öre die Mutter flehen
[03:08.733]	der Vater schl ägt auf mich ein
[03:14.929]	man l öst sie vom Klavier
[03:16.554]	und niemand glaubt mir hier
[03:23.07]	das ich todkrank
[03:24.530]	von Kummer und Gestank
[03:31.233]	Dort am Klavier
[03:35.447]	lauschte ich ihr
[03:38.341]	und wenn ihr Spiel begann
[03:43.369]	hielt ich den Atem an
[03:47.534]	Dort am Klavier
[03:51.596]	lauschte sie mir
[03:54.692]	und als mein Spiel begann
[03:59.670]	hielt sie den Atem an

歌词翻译

[00:07.912]	她告诉我，
[00:09.945]	打开那扇门。
[00:16.378]	好奇心呼啸着，
[00:18.03]	门里会是什么呢？
[00:24.503]	门里
[00:26.128]	是一架旧钢琴。
[00:32.375]	琴键上落满灰尘，
[00:34.303]	琴音也不再准确。
[00:40.651]	在门内，
[00:42.530]	她坐在钢琴前，
[00:48.724]	却不再弹奏。
[00:50.552]	哦那是多久以前的故事了。
[00:56.900]	在这旧钢琴前，
[01:00.911]	我听着她弹奏，
[01:04.926]	当旋律再次响起，
[01:09.21]	我屏住了呼吸。
[01:21.263]	她告诉过我，
[01:22.787]	“我会永远在你身边。”
[01:29.85]	但这却像是
[01:31.167]	她只不过是为我弹琴。
[01:37.665]	我将她的血液
[01:39.341]	倒进我的怒火之中，
[01:45.590]	我锁上了那扇门，
[01:47.621]	他们问起她。
[01:53.666]	在这旧钢琴前，
[01:57.729]	我听着她弹奏，
[02:01.639]	当她再次弹起，
[02:05.803]	我屏住了呼吸。
[02:09.968]	在这旧钢琴前，
[02:13.930]	我站在她身边，
[02:17.79]	看起来，
[02:22.105]	她只不过是为我弹琴。
[02:58.764]	门开了，
[03:01.253]	他们失声惊叫，
[03:06.842]	我听见母亲在哀求，
[03:08.733]	父亲在打我，
[03:14.929]	他们带她离开了钢琴。
[03:16.554]	这里没有人相信我，
[03:23.07]	在悲伤和腥臭中，
[03:24.530]	我只是一个垂死的病人。
[03:31.233]	在这旧钢琴前，
[03:35.447]	我听着她弹奏，
[03:38.341]	当她再次弹起，
[03:43.369]	我屏住了呼吸。
[03:47.534]	在这旧钢琴前，
[03:51.596]	她听着我弹奏。
[03:54.692]	当我再次弹起，
[03:59.670]	她屏住了呼吸。