We're All to Blame (Live At the House of Blues, Cleveland, 9.15.07)

歌名	We're All to Blame (Live At the House of Blues, Cleveland, 9.15.07)
歌手	Sum 41
专辑	Live At the House of Blues Cleveland

原歌词

[00:06.800]	Take everything left from me. (All to blame)
[00:17.139]	How can we still succeed,
[00:18.399]	taking what we don't need?
[00:22.809]	Telling lies, alibis,
[00:24.319]	selling all the hate that we breed.
[00:28.799]	Supersize our tragedy!
[00:32.400]	(You can’t defy me, or justify greed!)
[00:34.840]	Bought in the land of the free!
[00:38.900]	(The free!)
[00:39.250]
[00:39.790]	And we're all too blame,
[00:45.400]	We've gone too far,
[00:48.170]	From pride to shame,
[00:51.180]	We're trying so hard,
[00:54.210]	We're dying in vain,
[00:57.230]	We're hopelessly blissful and blind
[01:00.320]	To all we are,
[01:03.400]	We want it all with no sacrifice!
[01:09.180]
[01:09.690]	Realize we spend our lives living in a culture of fear.
[01:15.410]	Stand to salute; say thanks to the man of the year.
[01:21.370]	How did we all come to this?
[01:24.600]	(You can’t defy me, or justify greed!)
[01:27.130]	It's greed that we just can't resist!
[01:30.660]	(Resist!)
[01:31.850]
[01:32.130]	And we're all too blame,
[01:37.610]	We've gone too far,
[01:40.729]	From pride to shame,
[01:43.740]	We're trying so hard,
[01:46.770]	We're dying in vain,
[01:49.800]	We're hopelessly blissful and blind
[01:52.840]	To all we are,
[01:55.990]	We want it all.
[02:02.150]	Everyone wants it all with no sacrifice!
[02:16.339]
[02:17.239]	Tell me now, what have we done? We don't know.
[02:20.119]	I can't allow what is being done to tear it down,
[02:22.839]	Believe me now, we don't know just what
[02:25.239]	With our backs against the wall.
[02:29.319]
[02:30.399]	And now we're all too blame,
[02:34.690]	We've gone too far,
[02:36.918]	From pride to shame,
[02:39.728]	We're hopelessly blissful and blind
[02:43.199]	When all we need
[02:45.489]	Is something true
[02:48.339]	I do believe,
[02:51.209]	Don't we all?
[02:54.900]	Everyone, everyone,
[02:59.789]	We will fall.
[03:02.479]	'Cause we're all to blame
[03:08.489]	We've gone too far,
[03:12.199]	From pride to shame,
[03:14.629]	We're trying so hard,
[03:17.699]	We're dying in vain,
[03:20.728]	We want it all,
[03:24.390]	Everyone, don't we all?
[03:30.399]

歌词翻译

[00:06.800]	把所有的东西从我身边夺走
[00:17.139]	我们怎么还能一直成功地
[00:18.399]	拿走那些我们不需要的东西
[00:22.809]	说谎，借口
[00:24.319]	散播我们滋生的仇恨
[00:28.799]	夸大我们的悲剧
[00:32.400]	（你不能用贪婪的理由来敷衍我）
[00:34.840]	为了买自由的权利
[00:38.900]	（自由！）
[00:39.790]	都是我们惹的祸
[00:45.400]	我们脱离太远
[00:48.170]	从骄傲到羞耻
[00:51.180]	我们竭尽全力
[00:54.210]	却徒劳而归
[00:57.230]	我们被眼前的假象所蒙蔽
[01:00.320]	致我们
[01:03.400]	我们希望这一切没有牺牲！
[01:09.690]	现实是我们生活在一个恐惧的文化。
[01:15.410]	站起来致敬，给今年的人们说谢谢。
[01:21.370]	这些都是哪冒出来的？
[01:24.600]	（你不能用贪婪的理由来敷衍我）
[01:27.130]	而诱惑我们都低挡不住
[01:30.660]	（反抗！）
[01:32.130]	都是我们惹的祸
[01:37.610]	我们脱离太远
[01:40.729]	从骄傲到羞耻
[01:43.740]	我们竭尽全力
[01:46.770]	却徒劳而归
[01:49.800]	我们被眼前的假象所蒙蔽
[01:52.840]	致我们
[01:55.990]	所有的努力
[02:02.150]	我们希望这一切没有牺牲！
[02:17.239]	告诉我，我做错了什么？我不知道
[02:20.119]	我无法停止我正在做的
[02:22.839]	相信我，我们只是不知道
[02:25.239]	自己背负着什么
[02:30.399]	都是我们惹的祸
[02:34.690]	我们脱离太远
[02:36.918]	从骄傲到羞耻
[02:39.728]	我们被眼前的假象所蒙蔽
[02:43.199]	我们想要的
[02:45.489]	都是我们真心想要的
[02:48.339]	我真心想要
[02:51.209]	不是吗？
[02:54.900]	每个人，每个人
[02:59.789]	我们都将被惩罚
[03:02.479]	都是我们惹的祸
[03:08.489]	我们脱离太远
[03:12.199]	从骄傲到羞耻
[03:14.629]	我们竭尽全力
[03:17.699]	却徒劳而归
[03:20.728]	我们想拥有一切
[03:24.390]	没人认，难道我们不是吗？