Over My Head (Better Off Dead)

歌名	Over My Head (Better Off Dead)
歌手	Sum 41
专辑	Go Chuck Yourself

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Deryck Whibley & Greig Nori & Steve Jocz
[00:00.00]	作词 : JOCZ, STEVE/NORI, GREIG ANDREW/WHIBLEY, DERYCK JASON
[00:00.00]	Sum 41 - Over My Head (Better Off Dead)(live)
[00:16.91]	What happened to you
[00:18.45]	You've played the victim for so long now in this game
[00:21.82]	What I thought was true
[00:23.60]	Is made of fiction and I'm following the same
[00:26.38]	But if I try to make sense of this mess I'm in
[00:30.41]	I'm not sure where I should begin
[00:32.92]	I'm fallin'
[00:34.29]	I'm fallin'
[00:35.51]	Now I'm in over my head
[00:38.85]	with something I said
[00:40.12]	Completely misread
[00:41.38]	I'm better off dead
[00:42.72]	And now I can see
[00:43.97]	How fake you can be
[00:45.28]	This hypocrisy is beginning to get to me
[00:53.17]	It's none of my concern
[00:54.65]	Don't look to me because I don't believe in fame
[00:58.16]	I guess you never heard
[00:59.69]	I've met our makers they don't even know your name
[01:02.54]	But if I had to say goodbye to leave this hell
[01:06.54]	I'd say my time has served me well
[01:09.10]	I'm fallin'
[01:10.41]	I'm fallin'
[01:11.86]	Now I'm in over my head
[01:15.00]	with something I said
[01:16.23]	Completely misread
[01:17.54]	I'm better off dead
[01:18.82]	And now I can see
[01:20.10]	How fake you can be
[01:21.41]	This hypocrisy is beginning to get to me
[01:24.86]	This came long before
[01:26.99]	Those who suffer more
[01:29.52]	I'm too awake for this to be a nightmare
[01:34.71]	What's with my disgrace
[01:37.20]	I lost the human race
[01:39.83]	No one plans for it to blow up in their face
[01:55.43]	Who said it was easy to put back all these pieces
[02:00.43]	Who said it was so easy to put back all of these pieces
[02:06.12]	Now I'm in over my head
[02:07.84]	with something I said
[02:09.16]	Completely misread
[02:10.41]	I'm better off dead
[02:11.68]	And now I can see
[02:13.00]	How fake you can be
[02:14.28]	This hypocrisy is beginning to get to me
[02:17.54]	Over my head
[02:19.56]	Better off dead
[02:22.16]	Over my head
[02:24.71]	Better off dead
[02:27.16]	ALRIGHT!

歌词翻译

[00:00.00]
[00:16.91]	你怎么了
[00:18.45]	你在这游戏里作为一个受害者这么久了
[00:21.82]	我所想的都是真的
[00:23.60]	这一切都是小说情节但我正在做着同样的事
[00:26.38]	但如果我尝试去搞清楚我现在所陷进的这个麻烦
[00:30.41]	我不确定我应该从哪里开始
[00:32.92]	我在坠落
[00:34.29]	我在坠落
[00:35.51]	现在我被一些事冲昏了头脑
[00:38.85]	那些我提过的事
[00:40.12]	完全误解了
[00:41.38]	我最好去死
[00:42.72]	现在我可以看到
[00:43.97]	你有多么虚伪
[00:45.28]	这些伪善已经开始缠上我
[00:53.17]	这从不是我关心的
[00:54.65]	别看着我因为我不相信名利
[00:58.16]	我猜你从来没听说过
[00:59.69]	我见过了上帝了他们根本连你的名字都不知道
[01:02.54]	但是如果我一定要说再见离开这个地狱
[01:06.54]	我想说我的时间使我受益匪浅
[01:09.10]	我在坠落
[01:10.41]	我在坠落
[01:11.86]	现在我被一些事冲昏了头脑
[01:15.00]	那些我提过的事
[01:16.23]	完全误解了
[01:17.54]	我最好去死
[01:18.82]	现在我可以看到
[01:20.10]	你有多么虚伪
[01:21.41]	这些伪善已经开始缠上我
[01:24.86]	这些以前发生的
[01:26.99]	即将发生在更多的的人身上
[01:29.52]	我对于这要成为噩梦的事实非常清醒
[01:34.71]	非常羞耻的是我
[01:37.20]	失去了人类资格
[01:39.83]	没人计划在他们脸上炸掉这个
[01:55.43]	那些说恢复和平是很容易的事的人
[02:00.43]	那些说恢复和平是很容易的事的人
[02:06.12]	现在我被一些事冲昏了头脑
[02:07.84]	那些我提过的事
[02:09.16]	完全误解了
[02:10.41]	我最好去死
[02:11.68]	现在我可以看到
[02:13.00]	你有多么虚伪
[02:14.28]	这些伪善已经开始缠上我
[02:17.54]	我头都大了
[02:19.56]	总比死了好
[02:22.16]	我头都大了
[02:24.71]	总比死了好
[02:27.16]	好吧！