A Quick One While He's Away

歌名	A Quick One While He's Away
歌手	The Who
专辑	A Quick One (Happy Jack)

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Pete Townshend
[00:00.00]	作词 : Townshend
[00:00.000]	I. Her Man's Been Gone
[00:00.440]	Her man's been gone
[00:02.647]	For nearly a year
[00:06.198]	He was due home yesterday
[00:08.509]	But he ain't here
[00:11.563]	Her man's been gone
[00:13.789]	For nigh on a year
[00:16.610]	He was due home yesterday
[00:19.176]	But he ain't here
[00:22.291]	II. Crying Town
[00:44.388]	Down your street your crying is a well-known sound
[00:50.716]	Your street is very well known, right here in town
[00:58.145]	Your town is very famous for the little girl
[01:05.943]	Whose cries can be heard all around the world
[01:58.084]	III. We Have A Remedy
[02:07.402]	Fa la la la la la
[02:09.543]	Fa la la la la
[02:12.257]	Fa la la la la la
[02:13.620]	Fa la la la la
[02:16.096]	We have a remedy
[02:17.829]	You'll appreciate
[02:19.723]	No need to be so sad
[02:21.495]	He's only late
[02:23.809]	We'll bring you flowers and things
[02:25.712]	Help pass your time
[02:28.062]	We'll give him eagle's wings
[02:29.618]	Then he can fly to you
[02:39.546]	Fa la la la la la
[02:42.087]	Fa la la la la
[02:43.950]	Fa la la la la la
[02:45.744]	Fa la la la la
[02:47.952]	Fa la la la la la
[02:49.903]	Fa la la la la la
[02:59.653]	We have a remedy
[03:01.824]	Fa la la la la la la
[03:04.214]	We have a remedy
[03:05.998]	Fa la la la la la la
[03:07.924]	We have a remedy
[03:09.891]	Fa la la la la la la
[03:12.200]	We have a remedy
[03:14.009]	Fa la la la la la la
[03:16.095]	(spoken)
[03:17.638]	We have a remedy.
[03:18.413]	We have!
[03:20.210]	Little girl, why don't you stop your crying?
[03:27.338]	I'm gonna make you feel all right
[03:31.882]	IV. Ivor The Engine Driver
[03:42.460]	My name is Ivor
[03:44.416]	I'm an engine driver
[03:49.963]	I know him well
[03:51.479]	I know why you feel blue
[03:54.902]	Just 'cause he's late
[03:56.607]	Don't mean he'll never get through
[04:00.516]	He told me he loves you
[04:03.873]	He ain't no liar, I ain't either
[04:06.865]	So let's have a smile for an old engine driver
[04:14.920]	So let's have a smile for an old engine driver
[04:32.314]	Please take a sweet
[04:32.984]	Come take a walk with me
[04:36.257]	We'll sort it out
[04:37.992]	Back at my place, maybe
[04:40.974]	It'll come right
[04:41.997]	You ain't no fool, I ain't either
[04:45.326]	So why not be nice to an old engine driver?
[04:52.577]	Better be nice to an old engine driver
[05:00.520]	Better be nice to an old engine driver
[05:14.782]	V. Soon Be Home
[05:18.972]	We'll soon be home
[05:24.003]	We'll soon be home
[05:28.965]	We'll soon
[05:31.816]	We'll soon, soon, soon be home
[05:38.761]	We'll soon be home
[05:44.195]	We'll soon be home
[05:49.189]	We'll soon
[05:53.252]	We'll soon, soon, soon be home
[05:57.475]	Come on, old horse
[06:00.367]	Soon be home
[06:04.971]	Soon be home
[06:09.334]	Soon
[06:12.299]	We'll soon, soon, soon be home
[06:19.313]	We'll soon
[06:22.538]	We'll soon, soon, soon be home
[06:29.358]	We'll soon be home
[06:35.852]	Soon be home ...
[06:38.659]	VI. You Are Forgiven
[06:40.234]	Dang, dang, dang, dang, dang, dang, dang, dang, dang
[06:58.524]	Cello, cello, cello, cello, cello, cello（
[07:01.342]	Cello, cello, cello, cello, cello, cello
[07:04.460]	Cello, cello, cello, cello, cello, cello
[07:06.531]	Cello, cello, cello, cello, cello, cello
[07:09.485]	I can't believe it
[07:12.616]	Do my eyes deceive me?
[07:15.885]	Am I back in your arms?
[07:19.850]	Away from all harm?
[07:23.227]	It's like a dream to be with you again
[07:30.421]	Can't believe that I'm with you again
[07:44.706]	I missed you and I must admit
[07:48.995]	I kissed a few and once did sit
[07:52.208]	On Ivor the Engine Driver's lap
[07:55.445]	And later with him, had a nap
[08:05.432]	You are forgiven, you are forgiven, you are forgiven ... (ad lib)
[09:04.712]	You are forgiven

歌词翻译

[00:00.000]	她的男人出差去了
[00:00.440]	她的男人出差去了
[00:02.647]	差不多快要一年了
[00:06.198]	他昨天本该回家的
[00:08.509]	但他现在并不在这
[00:11.563]	她的男人出差去了
[00:13.789]	差不多快要一年了
[00:16.610]	他昨天本该回家的
[00:19.176]	但他现在并不在这
[00:22.291]	哭泣之城
[00:44.388]	你哭得声音整条街都听到了
[00:50.716]	你住的这条街道是整个镇上最有名气的
[00:58.145]	你们全镇人民都因一个怨妇而出名
[01:05.943]	就是那个一哭起来生怕全世界都听不到一样的怨妇
[01:58.084]	我们卖药喽！
[02:07.402]
[02:09.543]
[02:12.257]
[02:13.620]
[02:16.096]	我们有一种神奇药丸
[02:17.829]	你一定会爱上它的
[02:19.723]	别哭了妹子，没有必要这么伤心
[02:21.495]	他只是晚回家了而已
[02:23.809]	我们会带鲜花和好吃的来看你哦
[02:25.712]	帮你打发打发无聊时间
[02:28.062]	我们会给他一个猎鹰的翅膀
[02:29.618]	这样他就能飞回来陪你了
[02:39.546]
[02:42.087]
[02:43.950]
[02:45.744]
[02:47.952]
[02:49.903]
[02:59.653]	我们有一种神奇药丸
[03:01.824]
[03:04.214]	你要来一个吗
[03:05.998]
[03:07.924]	我们有一种神奇药丸
[03:09.891]
[03:12.200]	今天便宜卖了哦！
[03:14.009]
[03:16.095]
[03:17.638]	我们有一种神奇药丸
[03:18.413]	仅此一家！
[03:20.210]	妹子啊，你怎么还在哭呢？
[03:27.338]	嘿嘿嘿......我会让你好起来的哟.....
[03:31.882]	电动车老司机Ivor
[03:42.460]	我是Ivor怪蜀黍
[03:44.416]	我是个开电动车的
[03:49.963]	我知道你男人很棒
[03:51.479]	我也知道你为何如此忧郁
[03:54.902]	就是因为那货不回家去外面鬼混
[03:56.607]	不过他也没说过他一辈子都不回家了是吧
[04:00.516]	他说他很爱你
[04:03.873]	他不是骗子，我也不是
[04:06.865]	所以快给朕笑一个吧
[04:14.920]	所以快给爷笑一个吧
[04:32.314]	大姐你就不能笑得甜一点吗
[04:32.984]	要不跟爷一起出去溜达溜达吧
[04:36.257]	整理下你那混乱的情绪
[04:37.992]	不介意的话也可以到我家坐坐哦（嘿嘿嘿）
[04:40.974]	现在我觉得挺好的
[04:41.997]	这不代表你不是傻瓜，我也没说我是
[04:45.326]	所以你为什么不听朕的话呢？
[04:52.577]	老老实实地从了本大爷吧
[05:00.520]	赶紧的！
[05:14.782]	快到家喽！
[05:18.972]	我们就快到家喽~
[05:24.003]	嘿嘿嘿......
[05:28.965]	我们会很快的.....
[05:31.816]	我们要到家喽！！！！
[05:38.761]	我们快到了.....
[05:44.195]	我们要到家喽.....
[05:49.189]	我们会很快到家的.....
[05:53.252]	我们很快就到家了......
[05:57.475]	步子麻利点，懒老马！
[06:00.367]	很快就到了......
[06:04.971]	很快就到了......
[06:09.334]	很快......
[06:12.299]	我们很快就会到了......
[06:19.313]	很快就到了......
[06:22.538]	我们很快就到了......
[06:29.358]	我们很快就会到的......
[06:35.852]	哦TM终于到了
[06:38.659]	你会原谅我的（原谅梗最早出处？）
[06:40.234]	（男主出场自带BGM）
[06:58.524]	男主手持大提琴乱砸？）
[07:01.342]
[07:04.460]
[07:06.531]
[07:09.485]	天哪我真不敢相信！
[07:12.616]	是我的眼睛在欺骗我吗？
[07:15.885]	我是否真的回到你的怀抱里
[07:19.850]	远离一切伤害了吗
[07:23.227]	你我重逢，如烟如梦
[07:30.421]	不敢相信我们真的再次合体了
[07:44.706]	我太想你了亲爱的不过我必须跟你解释这一切
[07:48.995]	我跟那个司机不过就是坐一坐喝杯茶顺便亲了几下
[07:52.208]	还有一次坐在他大腿上而已
[07:55.445]	接着我们就睡了个午觉，仅此而已
[08:05.432]	你会原谅我的对吧亲爱的？你肯定会原谅我的......
[09:04.712]	你会的