If You Ever Come Back (Live)

歌名	If You Ever Come Back (Live)
歌手	The Script
专辑	iTunes Festival: London 2011

原歌词

[00:14.110]	If your standing with your suitcase
[00:17.930]	But you can’t step on the train
[00:20.360]	Everything's the way that you left it
[00:22.200]	I still haven’t slept yet
[00:24.100]	And if your covering your face now
[00:27.820]	But you just can’t hide the pain
[00:30.700]	Still setting two plates on the counter
[00:32.119]	But eating without yah
[00:33.609]
[00:34.490]	If the truth is your a liar
[00:37.859]	Then just say that your okay
[00:40.119]	I’m sleepin on your side of the bed
[00:42.900]	Going out of my head now
[00:43.999]	And if your out there tryina move on
[00:47.679]	But somethin pulls you back again
[00:50.179]	I’m sitting here trying to persuade you
[00:52.209]	Like you're in the same room
[00:54.690]	And I wish you could give me the cold shoulder
[00:54.990]
[00:58.929]	And I wish you could still give me a hard time
[01:03.999]	And I wish I could still wish it was over
[01:08.929]	But even if wishing is a waste of time
[01:11.609]	Even if I never cross your mind
[01:13.799]
[01:14.349]	I’ll leave the door on the latch
[01:15.679]	If you ever come back if you ever come back
[01:19.299]	They’ll be a light in the hall
[01:20.689]	And the key under the mat
[01:21.869]	If you ever come back
[01:24.309]	They’ll be a smile on my face and the kettle on
[01:26.899]	And it will be just like you were never gone
[01:29.279]	They’ll be a light in the hall
[01:30.649]	And the key under the mat
[01:31.839]	If you ever come back
[01:33.288]	If you ever come back now
[01:34.899]
[01:36.408]	Oh if you ever come back
[01:38.209]	If you ever come back now
[01:41.619]
[01:44.119]	Now they say I’m wasting my time
[01:47.859]	'Cuz your never coming home
[01:50.169]	But they used to say the world was flat
[01:51.829]	But how wrong was that now
[01:53.449]
[01:54.690]	And by leaving my door open
[01:57.679]	I’m milkin everythin' I own
[02:00.288]	Something I can lose in the breakin
[02:02.239]	That you haven’t taken
[02:04.179]	And I wish you could give me the cold shoulder
[02:08.919]	And I wish you could still give me a hard time
[02:14.900]	And I wish I could still wish it was over
[02:19.200]	But even if wishing is a waste of time
[02:22.400]	Even if I never cross your mind
[02:23.660]
[02:24.280]	I’ll leave the door on the latch
[02:25.640]	If you ever come back if you ever come back
[02:29.370]	They’ll be a light in the hall
[02:30.620]	And the key under the mat
[02:31.940]	If you ever come back
[02:34.320]	They’ll be a smile on my face and the kettle on
[02:36.940]	And it will be just like you were never gone
[02:39.310]	They’ll be a light in the hall
[02:40.680]	And the key under the mat
[02:41.930]	If you ever come back
[02:43.260]	If you ever come back now
[02:46.780]	Oh if you ever come back
[02:48.230]	If you ever come back now
[02:51.0]
[02:53.940]	If it’s the fighting you remember
[02:56.950]	Or the little things you miss
[02:59.700]	I know your out there somewhere
[03:01.990]	So just remember this
[03:04.210]	If it’s the fighting you remember
[03:07.800]	Or the little things you miss
[03:09.400]	Oh just remember this
[03:11.930]	Oh just remmeber this
[03:14.120]
[03:14.500]	I’ll leave the door on the latch
[03:15.640]	If you ever come back if you ever come back
[03:19.400]	They’ll be a light in the hall
[03:20.620]	And the key under the mat
[03:21.860]	If you ever come back
[03:24.310]	They’ll be a smile on my face and the kettle on
[03:26.870]	And it will be just like you were never gone
[03:29.250]	They’ll be a light in the hall
[03:30.650]	And the key under the mat
[03:31.960]	If you ever come back
[03:33.150]	If you ever come back now
[03:36.620]	Oh if you ever come back
[03:38.260]	If you ever come back now
[03:41.410]
[03:44.600]	And it will be just like you were never gone
[03:46.910]	And it will be just like you were never gone
[03:49.280]	And it will be just like you were never gone
[03:51.850]	If you ever come back
[03:53.160]	If you ever come back now
[03:56.800]

歌词翻译

[00:14.110]	你是否正提着行李箱在车站徘徊
[00:17.930]	踯躅不前，没有勇气踏上列车，就此离去
[00:20.360]	自你离去，一切如昨
[00:22.200]	但长夜难眠，辗转反侧
[00:24.100]	你是否正掩面哭泣
[00:27.820]	却无法抑制心里的伤痛
[00:30.700]	可笑自己仍旧摆上了两人的餐具
[00:32.119]	而对面已空无一人
[00:34.490]	是不是你也说了谎
[00:37.859]	当你说自己能安然无恙，重新开始
[00:40.119]	我睡在你枕过的另一侧
[00:42.900]	想着今晚不要再想起你！
[00:43.999]	你是否已经踏上离开的列车
[00:47.679]	但过往种种不停的将你的思绪拉回我身边
[00:50.179]	我坐在房里喃喃自语，假装自己在安抚你
[00:52.209]	假装你从未离去
[00:54.690]	我多希望你能再对我冷嘲热讽
[00:58.929]	真希望回到从前，如今过往的不和都令人如此怀念
[01:03.999]	多希望自己还能抱有当时要是分手了该有多好的念头
[01:08.929]	也是一切期盼只是庸人自扰
[01:11.609]	你甚至可能不会再想起我
[01:14.349]	我没有闩上门
[01:15.679]	若你能回到我身边，那就回来吧
[01:19.299]	门廊的灯为你长明
[01:20.689]	钥匙还在老地方
[01:21.869]	若你能回到我身边
[01:24.309]	我将无比开心
[01:26.899]	就像你从未离我而去
[01:29.279]	门廊的灯为你长明
[01:30.649]	钥匙还在老地方
[01:31.839]	如果你愿意回到我身边
[01:33.288]	那就现在回来吧！
[01:36.408]	如果你愿意回到我身边
[01:38.209]	那就现在回来吧！
[01:44.119]	他们说等你纯粹是在浪费光阴
[01:47.859]	因为你心意已决，将一去不复返
[01:50.169]	但他们曾说“天圆地方”
[01:51.829]	你看他们错的多离谱
[01:54.690]	家里的门永远为你敞开
[01:57.679]	虽然冒着失去一切的危险
[02:00.288]	但是这些你没带走的东西
[02:02.239]	对我来说已然无关紧要(你才是最重要的）
[02:04.179]	我多希望你能再对我冷嘲热讽
[02:08.919]	真希望回到从前，如今过往的不和都令人如此怀念
[02:14.900]	多希望自己还能抱有当时要是分手了该有多好的念头
[02:19.200]	也是一切期盼只是庸人自扰
[02:22.400]	你甚至可能不会再想起我
[02:24.280]	我没有闩上门
[02:25.640]	若你能回到我身边，那就回来吧
[02:29.370]	门廊的灯为你长明
[02:30.620]	钥匙就在老地方
[02:31.940]	若你能回到我身边
[02:34.320]	我将无比开心
[02:36.940]	就像你从未离我而去
[02:39.310]	门廊的灯为你长明
[02:40.680]	钥匙就在老地方
[02:41.930]	若你能回到我身边
[02:43.260]	那就现在回来吧！
[02:46.780]	若你能回到我身边
[02:48.230]	那就现在回来吧！
[02:53.940]	你是否记得那些争执
[02:56.950]	或者想念你我之间那些无关紧要的小事？
[02:59.700]	不管你在哪里
[03:01.990]	请你记得我
[03:04.210]	你是否记得那些争执
[03:07.800]	或者想念你我之间那些无关紧要的小事？
[03:09.400]	铭记这些吧
[03:11.930]	就这些
[03:14.500]	我没有闩上门
[03:15.640]	若你能回到我身边，那就回来吧
[03:19.400]	门廊的灯为你长明
[03:20.620]	钥匙就在老地方
[03:21.860]	若你能回到我身边
[03:24.310]	我将无比开心
[03:26.870]	就像你从未离我而去
[03:29.250]	门廊的灯为你长明
[03:30.650]	钥匙就在老地方
[03:31.960]	若你能回到我身边
[03:33.150]	那就现在回来吧！
[03:36.620]	若你能回到我身边
[03:38.260]	那就现在回来吧！
[03:44.600]	就像你从未离我而去
[03:46.910]	就像你从未离我而去
[03:49.280]	就像你从未离我而去
[03:51.850]	若你能回到我身边
[03:53.160]	那就现在回来吧！