Marian [version]

歌名	Marian [version]
歌手	The Sisters of Mercy
专辑	First and Last and Always

原歌词

[00:33.42]	In a sea of faces, in a sea of doubt
[00:41.21]	In this cruel place your voice above the maelstrom
[00:47.96]	In the wake of this ship of fools I'm falling further down
[00:54.88]	If you can see me, Marian, reach out and take me home.....
[01:02.31]	I hear you calling Marian
[01:09.53]	Across the water, across the wave
[01:16.50]	I hear you calling Marian
[01:23.79]	Can you hear me calling you to
[01:26.64]	Save me, save me, save me from the grave...
[01:35.75]	Marian...
[01:43.06]	Marian
[01:46.15]	There's a weight above me
[01:49.14]	And the pressure is all too strong
[01:52.39]	To breathe deep
[01:53.50]	Breathe long and hard
[01:55.17]	To take the water down and go to sleep
[02:00.60]	To sink still further
[02:03.78]	Beneath the fatal wave
[02:06.98]	Marian I think I'm drowning
[02:10.35]	This sea is killing me
[02:14.04]	I hear you calling Marian
[02:21.40]	Across the water, across the wave
[02:28.43]	I hear you calling Marian
[02:35.65]	Can you hear me calling you to
[02:38.56]	Save me, save me, save me from the grave...
[02:57.00]	Was ich kann und was ich könnte
[03:01.35]	Weiss ich gar nicht mehr
[03:04.39]	Gib mir wieder etwas schönes
[03:08.50]	Zieh mich aus dem meer
[03:11.79]	Ich hör' dich rufen Marian
[03:18.94]	Kannst du mich schreien hören
[03:22.23]	Ich bin hier allein
[03:26.18]	Ich hör' dich rufen Marian
[03:33.79]	Ohne deine Hilfe verliere ich mich in diesem Ort
[03:40.66]	I hear you calling Marian
[03:47.75]	Across the water, across the wave
[03:54.74]	I hear you calling Marian
[04:02.05]	Can you hear me calling you to
[04:04.99]	Save me, save me, save me from the grave...
[04:14.02]	Marian...

歌词翻译

[00:33.42]	在面孔之海中，在怀疑之海里
[00:41.21]	在这暴虐之地，你的声音出现于漩涡之上
[00:47.96]	整艘船愚者醒来时，我正堕入更暗深渊
[00:54.88]	如果你发现我，玛丽安，请向我伸手带我归家
[01:02.31]	我听见了你的呼唤，玛丽安
[01:09.53]	穿越水域，穿过波涛
[01:16.50]	我听见了你的呼唤，玛丽安
[01:23.79]	可你是否有听见我同样在呼唤你
[01:26.64]	请予我救赎，将我拯救出这死亡
[01:35.75]	玛丽安
[01:43.06]	玛丽安
[01:46.15]	我身负重压
[01:49.14]	这压迫过于强大
[01:52.39]	我再无法深呼吸
[01:53.50]	再无法长久而粗重地呼吸
[01:55.17]	我无法逃脱这片水域而安眠
[02:00.60]	我无法潜入更深
[02:03.78]	潜至这毁灭的浪涛之下
[02:06.98]	玛丽安，我想，我将要溺亡
[02:10.35]	这海水正吞噬我的性命
[02:14.04]	我听见你的呼唤了，玛丽安
[02:21.40]	穿透了这水域，穿透了波浪
[02:28.43]	我听见了你的呼唤，玛丽安
[02:35.65]	但你可有听见我同样在呼唤你
[02:38.56]	来拯救我，救救我，将我救出这坟场
[02:57.00]	我能做什么，我又曾经能做什么？
[03:01.35]	我一无所知
[03:04.39]	将美好的事物呈于我
[03:08.50]	将我拉出这海
[03:11.79]	我必须呼唤你，玛丽安
[03:18.94]	你能听见我在呼唤你吗
[03:22.23]	我始终在此，孤身一人
[03:26.18]	我必须呼唤你，玛丽安
[03:33.79]	失去你的救助，我将迷失于此地
[03:40.66]	我听到你的呼唤了，玛丽安
[03:47.75]	穿透了这水域，穿透了波浪
[03:54.74]	我听见你的呼唤，玛丽安
[04:02.05]	你是否听见我也在呼唤你？
[04:04.99]	救救我，请救救我，将我救出这片墓地
[04:14.02]	玛丽安