One

歌名	One
歌手	U2
专辑	Achtung Baby (20th Anniversary Deluxe Edition)

原歌词

[00:00.00]	作词 : Bono, Clayton, Edge, Mullen
[00:14.440]	Is it getting better?
[00:19.250]	Or do you feel the same?
[00:24.850]	Will it make it easier on you now?
[00:30.020]	You got someone to blame
[00:33.530]	You say
[00:35.140]	One love
[00:37.710]	One life
[00:40.040]	When it's one need
[00:42.430]	In the night
[00:45.630]	One love
[00:47.990]	We get to share it
[00:50.840]	Leaves you baby if you
[00:53.390]	Don't care for it
[01:07.630]	Did I disappoint you?
[01:12.320]	Or leave a bad taste in your mouth?
[01:17.860]	You act like you never had love
[01:22.360]	And you want me to go without
[01:26.270]	Well it's
[01:27.990]	Too late, Tonight
[01:32.820]	To drag the past out into the light
[01:37.980]	We're one, but we're not the same
[01:42.110]	We get to carry each other
[01:45.760]	Carry each other ...One
[02:00.310]	Have you come here for forgiveness?
[02:05.060]	Have you come to raise the dead?
[02:10.420]	Have you come here to play Jesus?
[02:15.150]	To the lepers in your head
[02:20.480]	Did I ask too much?
[02:23.090]	More than a lot.
[02:25.680]	You gave me nothing
[02:27.600]	Now it's all I got
[02:31.080]	We're one but we're not the same
[02:35.840]	Well we hurt each other
[02:38.130]	Then we do it again
[02:40.710]	You say love is a temple
[02:43.520]	Love a higher law
[02:46.330]	Love is a temple
[02:48.970]	Love the higher law
[02:51.560]	You ask me to enter
[02:54.270]	But then you make me crawl
[02:57.050]	And I can't be holding on
[03:00.580]	To what you got
[03:03.420]	When all you got is hurt
[03:05.940]	One love , One blood
[03:11.120]	One life , You got to do what you should
[03:16.450]	One life with each other
[03:21.610]	Sisters , Brothers
[03:26.480]	One life , But we're not the same
[03:31.900]	We get to carry each other
[03:35.520]	Carry each other
[03:41.440]	One

歌词翻译

[00:14.440]	你觉得好了没？
[00:19.250]	你是不是还是老样子呢？
[00:24.850]	是否感觉到比较自在？
[00:30.020]	当有人可以责备的时候
[00:33.530]	你说
[00:35.140]	真爱只有一种
[00:37.710]	生活就是如此
[00:40.040]	可是却有另一股欲望在蔓延
[00:42.430]	在夜里
[00:45.630]	真爱
[00:47.990]	虽然你我可以共享
[00:50.840]	但如果你漫不经心
[00:53.390]	你最珍爱的亦会离你而去
[01:07.630]	我让你失望了吗？
[01:12.320]	是否在你嘴里留下了难闻的味道？
[01:17.860]	彷佛你未曾爱过
[01:22.360]	竟也要我抹去这爱的痕迹
[01:26.270]	这
[01:27.990]	夜已太深
[01:32.820]	不适合旧事重提
[01:37.980]	我们身上虽然流有相同的血液，可是我们又如此不同
[01:42.110]	我们注定要彼此承担、彼此承担，
[01:45.760]	因为那同样的血液
[02:00.310]	你是来这里乞求原谅吗？
[02:05.060]	还是来这里寻求永恒？
[02:10.420]	是来扮演耶稣？
[02:15.150]	好治疗你心中的苦痛吗？
[02:20.480]	我是否问了太多
[02:23.090]	不该问的问题?
[02:25.680]	你从未带给我什么
[02:27.600]	但此刻我却拥有的全部
[02:31.080]	我们身上虽流着同样的血液，可是我们并不相同
[02:35.840]	因此我们互相伤害的过程
[02:38.130]	不断重复
[02:40.710]	你说爱是一座圣殿
[02:43.520]	是种神秘的支配
[02:46.330]	你说爱是一座圣殿
[02:48.970]	是种神秘的支配
[02:51.560]	你允许我进入之后
[02:54.270]	却又强迫我臣服
[02:57.050]	我无法再
[03:00.580]	承担你的一切，
[03:03.420]	因为你给我的只有伤害
[03:05.940]	真爱只有一种像天性无法改变
[03:11.120]	生活就是如此，你必须尽本份
[03:16.450]	生命应该与众人一起分享，
[03:21.610]	四海一家
[03:26.480]	生活的定义虽然如此，可是每个人都不尽相同
[03:31.900]	因此我们注定要彼此承担、彼此承担
[03:35.520]	因为我们流着同样的血液
[03:41.440]	爱让我们合而为一