Season of the Shark

歌名	Season of the Shark
歌手	Yo La Tengo
专辑	Summer Sun

原歌词

	[ti:Season Of The Shark]
	[ar:Yo La Tengo]
	[al:Prisoners Of Love]
[00:00.00]	作曲 : Yo La Tengo
[00:01.00]	作词 : Yo La Tengo
[00:03.79][00:27.39][01:32.54]
[00:07.73]	Do you need someone to hide behind
[00:12.29]	Well I don't mind
[00:15.23]	I don't mind
[00:19.41]	Do you need to be alone to unwind
[00:24.09]	Well that's alright
[00:27.03]	That's alright
[00:30.70]	Sure I know its hard
[00:34.39]	But know that it's that way for everyone
[00:39.20]	For every one
[00:42.75]	Something goes wrong
[00:46.05]	You sink so low you even blame the sun
[00:51.11]	You blame it as the cause
[00:58.10]	Of the shadows on the wall
[01:02.41]	They're not as bad as they appear
[01:05.53]	Could it be
[01:07.27]	That it's the season of the shark
[01:24.56]	Do you need someone to help you through
[01:29.05]	Well I don't know
[01:31.98][01:40.77][01:43.70]	I don't know
[01:35.90]	Someone to take questions for you
[01:47.76]	I want to be
[01:51.07]	The one to make you feel okay right now
[01:56.00]	Some way some how
[01:59.49]	When I fall short
[02:02.49]	I sink so low that I even blame the clouds
[02:08.72]	For blocking out the sun
[02:14.72]	And the shadows on the wall
[02:19.51]	That's why you feel alone
[02:22.34][03:50.59]	Could it be that it's the season of the shark
[02:58.30]	Please don't be afraid
[03:01.80]	No matter how much out there scares you so
[03:06.73]	Scares you so
[03:10.16]	Just look around
[03:13.46]	If it's not me then someone else you know
[03:18.96]	You're not alone at all
[03:25.07]	Ignore the shadows on the wall
[03:30.38]	They don't mean a thing
[03:32.94]	Could it be that it's the season
[03:38.74]	I believe that it's the season
[03:44.54]	Of the shark

歌词翻译

[00:07.73]	你需要这么一个人在你背后支撑着你吗？
[00:12.29]	如果你需要的话，
[00:15.23]	我不介意哦。
[00:19.41]	你想要一个人静一静吗？
[00:24.09]	我能明白。
[00:27.03]	这没什么。
[00:30.70]	我也的确明白生活是如此艰辛。
[00:34.39]	但是这对每个人来说，都是这样。
[00:39.20]	每个人都在面对着生活中的各种不如意。
[00:42.75]	当遇到不如意时，
[00:46.05]	你如此低落，你甚至埋怨太阳，
[00:51.11]	你埋怨阳光，
[00:58.10]	照射过来，形成了墙上的阴影。
[01:02.41]	但是，这一切都不像你想象中的那么糟糕啊。
[01:05.53]	鲨鱼的季节，
[01:07.27]	就要到来了吗？
[01:24.56]	你需要一个人来帮你渡过难关吗？
[01:29.05]	我不知道，
[01:31.98]	我可不可以。
[01:35.90]	某人想要问你一些问题，
[01:40.77]	不是我哦，
[01:43.70]	我不知道是谁。
[01:47.76]	你知道，我多想成为，
[01:51.07]	现在能让你振作的那个人，
[01:56.00]	我想我会倾尽我所能的。
[01:59.49]	当我遇到不如意的时候，
[02:02.49]	我如此沮丧，甚至抱怨云彩，
[02:08.72]	遮挡住了太阳。
[02:14.72]	以及阴天下，房间的墙壁，布满阴影。
[02:19.51]	这些事物使你感觉到孤独。
[02:22.34]	鲨鱼的季节，究竟什么时候才能到来呢？
[02:58.30]	不要害怕，
[03:01.80]	无论你遇到的这些事情让你感觉到多么恐惧。
[03:06.73]	多么让你恐惧。
[03:10.16]	环顾四周，你会发现，
[03:13.46]	就算不是我在你身边，你也会发觉到有其他人在你身边。
[03:18.96]	你并不是孤独一人。
[03:25.07]	无视墙上的那些阴影吧。
[03:30.38]	它们根本不算什么。
[03:32.94]	鲨鱼的季节，就要到来了吗。
[03:38.74]	我相信，这就是，
[03:44.54]	鲨鱼的季节。
[03:50.59]	它即将到来。