再见吧,起伏的群山

歌名	再见吧,起伏的群山
歌手	亚历山大罗夫红旗歌舞团
专辑	纪念享誉世界的俄罗斯亚历山大红旗歌舞团成立77周年:原苏联红军歌舞团 (3CD) (俄语版)

原歌词

[00:09.000]	Прощайте, скалистые горы,
[00:13.000]	На подвиг Отчизна зовёт.
[00:17.000]	Мы вышли в открытое море
[00:21.000]	В суровый и дальний поход.
[00:26.000]	А волны и стонут и плачут
[00:30.000]	И плещут на борт корабля,
[00:34.000]	Растаял в далёком тумане Рыбачий -
[00:38.000]	Родимая наша земля.
[00:42.000]	Растаял в далёком тумане Рыбачий -
[00:47.000]	Родимая наша земля.
[00:50.500]
[00:51.500]	Корабль мой упрямо качает
[00:56.000]	Крутая морская волна,
[01:00.000]	Поднимет и снова бросает
[01:03.000]	В кипящую бездну она.
[01:09.000]	Обратно вернусь я не скоро,
[01:12.800]	Но хватит для битвы огня.
[01:16.800]	Я знаю, друзья,Что не жить мне без моря,
[01:22.000]	Как море мертво без меня.
[01:26.000]
[01:37.000]	Нелегкой походкой матросской
[01:41.000]	Иду я навстречу врагам,
[01:44.500]	А после с победой геройской
[01:49.500]	К скалистым вернусь берегам.
[01:53.500]	Хоть волны и стонут и плачут
[01:57.500]	И плещут на борт корабля,
[02:02.500]	Но радостно встретит Героев Рыбачий,
[02:06.500]	Родимая наша земля.
[02:11.000]	Но радостно встретит Героев Рыбачий,
[02:15.500]	Родимая наша земля.
[02:28.500]

歌词翻译

[00:09.000]	啊,再见吧，起伏的群山，
[00:13.000]	看红旗在高高飘扬！
[00:17.000]	我们进行艰苦的远征，
[00:21.000]	要驶向那辽阔海洋。
[00:26.000]	任波涛在呻吟在咆哮，
[00:30.000]	它拍打着军舰舷窗……
[00:34.000]	看，渔岛已消失在迷雾的远方，
[00:38.000]	哦，我们的亲爱家乡。
[00:42.000]	看，渔岛已消失在迷雾的远方，
[00:47.000]	哦，我们的亲爱家乡。
[00:50.500]
[00:51.500]	在海面上起伏着巨浪，
[00:56.000]	把我们的军舰摇荡；
[01:00.000]	只见巨浪高冲向云霄，
[01:03.000]	又跌落到深渊万丈。
[01:09.000]	为执行那祖国的命令，
[01:12.800]	决不怕那狂风险浪！
[01:16.800]	而我们的生活也离不开大海，
[01:22.000]	如大海需要我们一样。
[01:26.000]
[01:37.000]	在水兵们艰难的路上，
[01:41.000]	和敌人们血战一场，
[01:44.500]	要等到那胜利的一天，
[01:49.500]	就回到我亲爱村庄。
[01:53.500]	任波涛在呻吟在咆哮，
[01:57.500]	它拍打着军舰舷窗，
[02:02.500]	但渔岛将欢迎那英雄们归来，
[02:06.500]	哦我们的亲爱家乡。
[02:11.000]	但渔岛将欢迎那英雄们归来，
[02:15.500]	哦我们的亲爱家乡。
[02:28.500]