第三封信 / 友子我就是那时爱上你

第三封信 / 友子我就是那时爱上你

歌名	第三封信 / 友子我就是那时爱上你
歌手	荫山征彦
专辑	海角七号电影原声带

原歌词

[00:26.40]	君は南国の眩しい太阳の下で育った学生。
[00:31.82]	仆は雪の舞う北から海を渡ってきた教师。
[00:38.11]	仆らはこんなにも违うのに、
[00:40.96]	何故こうも惹かれあうのか？
[00:44.18]	あの眩しい太阳が怀かしい。
[00:47.84]	暑い风が怀かしい。
[00:52.22]	まだ觉えているよ。
[00:55.21]	君が赤蚁に腹を立てる样子。
[00:59.29]	笑っちゃいけないって分かってた。
[01:02.25]	でも、赤蚁を踏む样子がとても绮丽で、
[01:06.66]	不思议なステップを踏みながら、
[01:09.31]	踊っているようで、
[01:12.69]	怒った身振り、激しく轻やかな笑い声。
[01:18.75]	友子。
[01:20.27]	その时、仆は恋に落ちたんだ。
[01:24.72]

歌词翻译

[00:26.40]	你是南方艳阳下成长的学生
[00:31.82]	我是从飘雪的北方渡洋过海的老师
[00:38.11]	我们是这么的不同，
[00:40.96]	为何却会如此的相爱？
[00:44.18]	我怀念艳阳、
[00:47.84]	我怀念热风。
[00:52.22]	我犹有记忆
[00:55.21]	你被红蚁惹毛的样子。
[00:59.29]	我知道我不该嘲笑你。
[01:02.25]	但你踩著红蚁的样子真美，
[01:06.66]	像踩着一种奇幻的舞步，
[01:09.31]	跳舞似的，
[01:12.69]	愤怒、强烈又带著轻挑的嬉笑。
[01:18.75]	友子。
[01:20.27]	我就是那时爱上你的。