ラストバトル

歌名	ラストバトル
歌手	初音ミク
专辑	ボカ☆フレ!

原歌词

[00:51.530]	冒険の終わり最後
[00:53.780]	鍛えて育てた力
[00:56.470]	自分を信じて進む
[00:59.310]	揺るがない強い心
[01:02.010]	忘れたい過去を消して
[01:04.810]	逃げながら進んできた
[01:07.510]	負けることが怖かった
[01:10.210]	現実に勝てなかった
[01:13.030]	現実が怖い皆の目が目が
[01:14.130]	僕の事を見る見る見る見る見る
[01:15.540]	死にたい死にたい死にたい死にたい
[01:16.820]	どうせ生きる価値無い無い
[01:18.250]	醜い劣等感が汚い嫉妬が僕に
[01:23.950]	僕に僕に僕に突き刺さるんだ
[01:29.030]	ラストバトル逃げ場はない
[01:31.270]	追い詰められ体が震え
[01:34.090]	泣き叫んだ子供のように
[01:36.790]	叫び叫び助けを呼んだ
[01:39.550]	誰も来ない聞かないふり
[01:42.260]	僕はとても悔しくなった
[01:45.020]	自己嫌悪に潰されそう
[01:47.780]	僕はずっと耳を塞いだ
[02:13.160]	僕はいつも独りきり
[02:16.120]	人の目を見れなかった
[02:18.700]	自分の殻に篭って
[02:21.630]	仲間なんていなかった
[02:24.290]	自分を変えたいけれど
[02:27.040]	怖くて手足が震え
[02:29.740]	一歩が踏み出せなくて
[02:32.530]	涙がころんと落ちた
[02:35.340]	誰かと笑いたかった
[02:37.980]	誰かと遊びたかった
[02:40.770]	暗闇の中でずっと
[02:43.720]	助けを欲しがっていた
[02:46.200]	そんな時君は僕に
[02:48.890]	「笑ってみたら？」と言った
[02:51.590]	偽善者ぶった素振りに
[02:54.470]	ムカついて君を突き飛ばした
[02:57.870]	ラストバトル分からなかった
[03:00.480]	励ましだって嘘に聞こえた
[03:03.230]	ねじ曲がった心の中
[03:05.860]	本当はもっと話したかった
[03:08.700]	ごめんなさいごめんなさい /
[03:11.420]	謝ってももう遅かった
[03:14.180]	自己嫌悪に負けないように
[03:16.950]	僕は歌ったらるらるらりら
[03:19.740]	もう嫌だよ嫌なんだよ
[03:22.380]	僕は誓った独りで生きる
[03:25.120]	悲しくても泣きたくても
[03:27.860]	僕に助けなんていらない
[03:30.670]	気持ちが急に軽くなった
[03:33.350]	悩み事がぱちんと消えた
[03:36.080]	もう目の前に壁はなかった
[03:38.750]	一人ぼっちのラストステージ
[03:42.150]	楽しかった日々なんて無かった
[03:44.410]	苦しい毎日が続いていた
[03:47.170]	周りには敵がたくさんいた
[03:49.920]	逃げ道なんてどこにも無かった
[03:52.630]	後ろを見たら大きな僕が
[03:55.310]	笑いながら僕の目を見ていた
[03:58.070]	これが最後の敵だと知って
[04:00.730]	僕は怖くてすぐに逃げ出した
[04:05.750]	自分に勝てない自分に勝てない
[04:06.970]	甘えてばかりで駄目駄目駄目駄目
[04:08.320]	無理無理無理無理出来ない出来ない
[04:09.670]	倒す力など無い無い
[04:11.010]	醜い僕の心がズルい生き方が僕に
[04:16.570]	腐った僕の根性汚い嫉妬が僕に
[04:22.250]	僕に僕に僕に突き刺さるんだ
[04:27.460]	(はい! １・２・３！れつごー！)
[04:28.890]	ラストバトル逃げ場はない
[04:30.980]	追い詰められ体が震え
[04:33.730]	泣き叫んだ子供のように
[04:36.400]	叫び叫び助けを呼んだ
[04:39.190]	誰も来ない聞かないふり
[04:41.900]	僕はとても悔しくなった
[04:44.670]	自己嫌悪に潰されそう
[04:47.400]	僕はずっと耳を塞いだ

歌词翻译

[00:51.530]	冒险的结束最终
[00:53.780]	磨练成长的力量
[00:56.470]	相信着自己前进
[00:59.310]	毫不动摇的坚强内心
[01:02.010]	将想要遗忘的过去消去
[01:04.810]	一边逃避一边前进
[01:07.510]	害怕失败这种事情
[01:10.210]	无法赢过现实
[01:13.030]	害怕现实大家的目光目光
[01:14.130]	看着我看着看着看着看着
[01:15.540]	好想死好想死好想死好想死
[01:16.820]	反正没有活着的价值没有
[01:18.250]	丑恶的劣等感肮脏的嫉妒感向我
[01:23.950]	向我向我向我深深刺入
[01:29.030]	Last Battle 无处躲避
[01:31.270]	紧逼不舍全身颤动
[01:34.090]	放声哭喊犹如孩童
[01:36.790]	叫喊呼唤不停呼救
[01:39.550]	无人前来装聋作哑
[01:42.260]	我也变得无比懊悔
[01:45.020]	自我厌恶将我击溃
[01:47.780]	只是一直紧捂双耳
[02:13.160]	我一直是孤独一人
[02:16.120]	也不愿与人相视
[02:18.700]	封闭于自己的壳中
[02:21.630]	没有人和的伙伴
[02:24.290]	虽然想要改变自己
[02:27.040]	却害怕的手足颤抖
[02:29.740]	一步都还没有迈出
[02:32.530]	泪水就簌簌而落
[02:35.340]	想与谁一同欢笑
[02:37.980]	想和谁一同玩耍
[02:40.770]	我在黑暗中一直
[02:43.720]	想得到谁的救助
[02:46.200]	在那时候你向我
[02:48.890]	说出了「笑笑看吧？」
[02:51.590]	一副伪善者样子
[02:54.470]	生气地将你撞倒
[02:57.870]	Last Battle 一无所知
[03:00.480]	即使鼓励也作谎言
[03:03.230]	已然扭曲我的心中
[03:05.860]	其实好想说说话呢
[03:08.700]	对不起呀对不起呀
[03:11.420]	即使道歉也已太迟
[03:14.180]	自我厌恶不愿认输
[03:16.950]	开始歌唱啦啦啦啦
[03:19.740]	已经够了真讨厌啊
[03:22.380]	我发誓过独自生活
[03:25.120]	即使悲伤即使想哭
[03:27.860]	我也不要谁的帮助
[03:30.670]	突然变得轻松自如
[03:33.350]	烦恼的事瞬间消除
[03:36.080]	在我眼前已无障碍
[03:38.750]	独自一人 Last Stage
[03:42.150]	没有什么愉快的日子
[03:44.410]	持续着苦闷的每一天
[03:47.170]	周围存在着好多敌人
[03:49.920]	丝毫没有退路可寻
[03:52.630]	从后而视强大的我
[03:55.310]	笑着与我互相对视
[03:58.070]	我明白这是最后的敌人
[04:00.730]	我太过害怕转头就逃
[04:05.750]	没法赢过自己没法赢过自己
[04:06.970]	不能总这样娇纵不行不行不行
[04:08.320]	不行不行不行不行做不到做不到
[04:09.670]	没办法击倒它没办法
[04:11.010]	丑陋的我的内心投巧的我的生活方式
[04:16.570]	堕落的我的性情肮脏的嫉妒向着我
[04:22.250]	向我向我向我深深刺入
[04:27.460]	(准备！1、2、3！列队--！)
[04:28.890]	Last Battle 无处躲避
[04:30.980]	紧逼不舍全身颤动
[04:33.730]	放声哭喊犹如孩童
[04:36.400]	叫喊呼唤不停呼救
[04:39.190]	无人前来装聋作哑
[04:41.900]	我也变得无比懊悔
[04:44.670]	自我厌恶将我击溃
[04:47.400]	只是一直紧捂双耳