アタフタNight & Day!

歌名	アタフタNight & Day!
歌手	YoungStar
专辑	Kaketama-Tai 駆け魂队

原歌词

	[ti:アタフタNight & Day!]
	[ar:エルシィ starring 伊藤かな恵]
[00:00.50]
[00:03.25]	あわ　あわわ～！
[00:05.58]	アタフタNight & Day!
[00:08.34]	あわ　あわわ～！
[00:10.70]	神に～さま～！
[00:12.68]	ジリリ7時　神に～さま～！
[00:15.13]	起こしたら　ねぐせもチェック！
[00:17.82]	エプロンから制服へと
[00:20.14]	着替え　はごろも整えて
[00:22.94]	9時　教室　ちひろさんと
[00:25.32]	恋バナでちょっともりあがり☆
[00:27.90]	今日も一日　いい日にしようー！
[00:33.76]	3時の放課後　家庭科室
[00:38.61]	スペシャルケーキは大失敗(＞＜)
[00:43.34]
[00:43.67]	そりゃ私、少し…ほんの少し、ダメな所もありますけど
[00:47.68]	少しくらい認めてくれてもいいじゃないですかぁ。
[00:50.65]	神に～さま　う～！う～！
[00:53.63]	5時半すぎ　商店街
[00:55.62]	お母さまと　買い物して
[00:58.21]	神に～さま　晩ご飯ですぅ
[01:01.08]	ペスカトーレ　三途仕立て！？
[01:03.39]	8時ちょうど　お風呂タイム
[01:05.66]	に～さまを　また怒らせて
[01:08.28]	今日も一日　たくさん　凹みましたぁ(;;)
[01:16.62]
[01:16.99]	あわ　あわわ～！
[01:19.29]	アタフタNight & Day!
[01:21.62]	あわ　あわわ～！
[01:24.02]	神に～さま～！
[01:26.28]
[01:26.81]	日曜10時は　お掃除日和
[01:31.67]	部屋もハートも磨きましょっ！
[01:36.27]
[01:36.69]	午後1時に　お昼寝して
[01:39.28]	夢の中へダイブ
[01:41.76]	しょ～ぼ～しゃで　駆け魂狩りしますぅ
[01:47.38]
[01:47.90]	2時の陽射し　まぶしいですぅ
[01:50.06]	おめかしで　お出かけしましょう
[01:52.47]	観覧車に　乗ったりして
[01:54.91]	に～さまとまさかのデート？！
[01:57.57]	夕映え4時　またドジって
[02:00.01]	困らせてどうもすいませぇーん
[02:02.62]	こんな　私を大目にみてくださぁーい！
[02:11.26]
[02:13.50]	アタフタNight & Day！
[02:14.50]	TVアニメ「神のみぞ知るセカイII」イメージソング
[02:15.50]	作詞：六ツ見純代
[02:16.50]	作曲：飯田清澄
[02:17.50]	編曲：前口渉
[02:18.50]	歌：エルシィ starring 伊藤かな恵
[02:19.50]
[02:21.08]	あわ　あわわ～！
[02:22.21]	あわ　あわわ～！
[02:23.52]	アタフタなNight & Day!
[02:26.00]	あわ　あわわ～！
[02:27.21]	あわ　あわわ～！
[02:28.46]	アタフタに悩んで
[02:31.04]	あわ　あわわ～！
[02:32.27]	あわ　あわわ～！
[02:33.61]	アタフタなNight & Day!
[02:36.14]	あわ　あわわ～！
[02:37.33]	アタフタで　ふぅ～
[02:40.59]	ジリリ7時　神に～さま～！
[02:42.99]	起こしたら　ねぐせもチェック！
[02:45.62]	エプロンから制服へと
[02:48.05]	着替え　はごろも整えて
[02:50.69]	9時教室　ちひろさんと
[02:53.05]	恋バナでちょっともりあがり☆
[02:55.65]	今日も一日　いい日になりますように！
[03:01.18]	おはようからおやすみまで…！
[03:05.97]	朝食からお夜食まで…！
[03:10.89]	学校でも　公園でも…！
[03:15.85]	どんなときも　どこにいても…！
[03:18.86]
[03:21.67]	あわ　あわわ～！
[03:23.73]	アタフタNight & Day!
[03:26.64]	あわ　あわわ～！
[03:29.17]	神に～さま～！
[03:31.61]
[03:31.94]	あわ　あわわ～！
[03:34.31]	アタフタNight & Day!
[03:36.73]	あわ　あわわ～！
[03:39.26]	神に～さま～！
[03:42.39]
[03:43.50]	終わり
[03:45.50]

歌词翻译

[00:03.25]	慌张　慌张张～！
[00:05.58]	慌慌张张的 Night & Day!
[00:08.34]	慌张　慌张张～！
[00:10.70]	神～哥哥～！
[00:12.68]	铃铃铃 7 点　神～哥哥～！
[00:15.13]	起床后　整理下头发哦！
[00:17.82]	从围裙　换成校服
[00:20.14]	也要整理下羽衣
[00:22.94]	9 点　在教室　和千寻同学
[00:25.32]	一起交谈恋爱话题☆
[00:27.90]	今天也　愉快度过吧——！
[00:33.76]	3 点的放学后　在烹饪教室
[00:38.61]	做的特别蛋糕　大失败了 (＞＜)
[00:43.67]	虽然我，有点…… 只有一点，不足的地方啦
[00:47.68]	稍微认同我下不也挺好吗？
[00:50.65]	神～哥哥　呜～！呜～！
[00:53.63]	5 点半过点　在商店街
[00:55.62]	和妈妈　一起买东西
[00:58.21]	神～哥哥　吃晚饭了哦
[01:01.08]	（意大利语）渔夫　冥界做法！？
[01:03.39]	8 点了　洗澡时间
[01:05.66]	又惹哥～哥　生气了
[01:08.28]	今天也　好沮丧啊 (;;)
[01:16.99]	慌张　慌张张～！
[01:19.29]	慌慌张张的 Night & Day！
[01:21.62]	慌张　慌张张～！
[01:24.02]	神～哥哥～！
[01:26.81]	周日 10 点　扫除好时间
[01:31.67]	把心和房子都打扫干净！
[01:36.69]	下午 1 点　睡午觉
[01:39.28]	坠入梦中
[01:41.76]	乘着消～防～车　去狩猎游魂吧
[01:47.90]	2 点的阳光　真是耀眼
[01:50.06]	遮上眼睛　出梦去吧
[01:52.47]	做上观览车
[01:54.91]	难道是　和哥～哥的约会？！
[01:57.57]	晚霞的 4 点　又犯迷糊了
[02:00.01]	让您困扰了　真是对不起——
[02:02.62]	请宽宏大量原谅我吧——！
[02:13.50]	アタフタ Night & Day！
[02:14.50]	TV アニメ「神のみぞ知るセカイ II」イメージソング
[02:15.50]	作詞：六ツ見純代
[02:17.50]	編曲：前口渉
[02:18.50]	歌：エルシィ starring 伊藤かな恵
[02:21.08]	慌张　慌张张～！
[02:22.21]	慌张　慌张张～！
[02:23.52]	慌慌张张的 Night & Day!
[02:26.00]	慌张　慌张张～！
[02:27.21]	慌张　慌张张～！
[02:28.46]	慌慌张张中烦恼着
[02:31.04]	慌张　慌张张～！
[02:32.27]	慌张　慌张张～！
[02:33.61]	慌慌张张的 Night & Day!
[02:36.14]	慌张　慌张张～！
[02:37.33]	慌慌张张的　呼～
[02:40.59]	铃铃铃 7 点　神～哥哥～！
[02:42.99]	起床后　整理下头发哦！
[02:45.62]	从围裙　换成校服
[02:48.05]	也要整理下羽衣
[02:50.69]	9 点　在教室　和千寻同学
[02:53.05]	一起交谈恋爱话题☆
[02:55.65]	今天也　愉快度过吧——！
[03:01.18]	从早上好到晚安……！
[03:05.97]	从早饭到晚餐……！
[03:10.89]	不管在学校　还是在公园……！
[03:15.85]	不管是何时　不管在哪里……！
[03:21.67]	慌张　慌张张～！
[03:23.73]	慌慌张张的 Night & Day!
[03:26.64]	慌张　慌张张～！
[03:29.17]	神～哥哥～！
[03:31.94]	慌张　慌张张～！
[03:34.31]	慌慌张张的 Night & Day!
[03:36.73]	慌张　慌张张～！
[03:39.26]	神～哥哥～！
[03:43.50]	終わり