フェスティバルは突然に

歌名	フェスティバルは突然に
歌手	YoungStar
专辑	Love Festival

原歌词

[00:00.00]	作曲 : 许斐刚
[00:01.00]	作词 : 许斐刚
[00:06.81]	編曲：重久義明
[00:13.86]
[00:18.38]	K：あのねキミと出会ったのはね 10数年前の暑い夏だったけな
[00:27.69]	やるねナマイキすぎだって大丈夫さ皆の人気者
[00:36.29]	E：別にただテニスしてただけ負けるのが嫌だったから
[00:46.25]	大体イヤな敵ばかり作ったの誰だっけ？
[00:55.90]
[00:57.78]	K：ボクが何でも出来るってキミは勘違いしてないかい
[01:06.38]	E：でもだってその気になれば俺を大人に出来るでしょ
[01:15.91]	K：キミは小さい背格好でナマイキな王子様だよ
[01:25.10]	E：ちょっと目立つようにと帽子被らされた
[01:34.16]
[01:42.96]	E：By the way テニプリって実は俺じゃない奴が主人公だったんでしょ
[01:52.21]	まるで炭酸の抜けたグレープソーダ退屈すぎるもの
[02:00.75]	K：キミは孤高の天才だった主人公の目標でも
[02:10.82]	勝利を共に分かち合う仲間もいなかった
[02:21.11]
[02:22.30]	K：今のキミの周りには沢山の仲間が溢れ
[02:31.11]	E：でもちょっと頼りすぎだよすぐ柱にしたがるもん
[02:40.60]	K：どんな過酷な戦いでも共に笑いあえたよね
[02:49.69]	E：調子に乗りすぎたかな帽子を叩かれた
[02:58.41]
[03:15.24]
[03:35.56]	合：そしてボクら進むのさ
[03:40.05]	この先のステージへ共に行こう口笛吹いてさ
[03:49.07]	E：じゃあまだ行けるトコまで強い敵出してよ Teacher
[03:58.20]	K：よし！悔し涙流させてやるから
[04:03.66]	覚悟は出来たかいリョーマ
[04:05.75]	E：「えっ… ちょっと待ってくださいよ」
[04:11.89]	K：どうしたんだいリョーマ
[04:15.71]	これからもさぁ聞かせておくれ
[04:22.26]	E：「まだまだだね」
[04:27.99]	sha la la la la la‥‥

歌词翻译

[00:06.81]
[00:18.38]	和你相遇是在十几年前的那个炎日
[00:27.69]	你可真行啊即使盛气凌人也没关系还是那么的受人欢迎
[00:36.29]	没什么我只是单纯在打网球而且很讨厌输掉而已
[00:46.25]	话说那些讨厌的敌人
	话说那些讨厌的敌人还不是你弄出来的？
[00:57.78]	讲得我似乎什么都做得到你没搞错吧
[01:06.38]	但是如果你有心的话让我成为高个子也是可以的吧！
[01:15.91]	你是身材矮小骄傲自大的王子哦
[01:25.10]	为了更引人注目所以被戴上了帽子
[01:42.96]	By the way 网球王子这个故事里主人公本来不是我吧
[01:52.21]	就像没气的葡萄汽水是一个超级无趣的人
[02:00.75]	你本来是个孤高的天才这是主人公的目标
[02:10.82]	可却没有共享胜利的朋友
[02:22.30]	现在你的周围有很多同伴
[02:31.11]	但是，只是稍微有点可靠马上就会被当作支柱
[02:40.60]	如今无论是怎样艰苦的比赛都能一起开怀大笑
[02:49.69]	因为讲得太过嚣张被他们敲掉帽子了
[03:35.56]	于是我们将继续前进迈向未来的舞台
[03:40.05]	一起吹着口哨一起走吧
[03:49.07]	那么在所到之处可都要有强敌哦 teacher---
[03:58.20]	好！我会让你流下悔恨的泪水
[04:03.66]	做好觉悟吧龙马！
[04:05.75]	「呀！请、请等一下老师！」
[04:11.89]	怎么了龙马
[04:15.71]	今后也要继续听到你说这句话哦------
[04:22.26]	「你还差得远呢！（まだまだだね！）」
[04:27.99]	sha la la la la la···