さよならのかわりに ~CAN'T SAY GOOD-BYE~

さよならのかわりに ~CAN'T SAY GOOD-BYE~

歌名	さよならのかわりに ~CAN'T SAY GOOD-BYE~
歌手	MAKE-UP
歌手	山田信夫
专辑	聖闘士星矢 ETERNAL CD-BOX

原歌词

[00:00.00]	作曲 : 池田育義
[00:00.698]	作词 : 竜真知子
[00:02.94]
[00:07.28]	Try to remember once again
[00:28.52]	眼を閉じて想い出すのさ
[00:35.32]	空高く駆けた日々
[00:42.16]	哀しみのベールを脱いで
[00:49.18]	見つめあえた仲間たち
[00:55.01]	この命果てるときも
[01:02.75]	静かに笑える
[01:09.06]	Can't say good-bye, my friend
[01:16.05]	Can't say you any more
[01:22.96]	Try to remember
[01:29.85]	Try to remember once again
[01:38.61]
[01:39.06]	望まない戦いさえも
[01:46.02]	乗り越えた俺達さ
[01:52.78]	たとえ今離れていても
[01:59.90]	きっといつか会えるから
[02:05.93]	その胸で祈ってくれ
[02:13.52]	別れのかわりに
[02:18.75]
[02:19.77]	Can't say good-bye, my friend
[02:26.65]	Can't say you any more
[02:33.64]	Try to remember
[02:40.38]	Try to remember once again
[02:49.12]
[03:30.33]	Can't say good-bye, my friend
[03:37.38]	Can't say you any more
[03:44.16]	Try to remember
[03:50.98]	Try to remember
[03:57.74]	Can't say good-bye, my friend
[04:04.64]	Can't say you any more
[04:11.77]	Try to remember
[04:18.53]	Can't say good-bye, my friend
[04:23.71]	any more

歌词翻译

[00:07.28]	试着再一次回想起来吧
[00:28.52]	闭上双眼回想着
[00:35.32]	在高空下疾驰的每一天
[00:42.16]	脱掉悲伤的面罩
[00:49.18]	就能够看见伙伴
[00:55.01]	即使生命在这里终结
[01:02.75]	也只是静静笑着接受
[01:09.06]	不要说再见我的朋友
[01:16.05]	无需再说更多
[01:22.96]	试着去回想
[01:29.85]	试着再一次回想起来
[01:39.06]	即使是毫无希望的战斗
[01:46.02]	我们也一定能度过难关
[01:52.78]	即使现在我们会分离
[01:59.90]	也终有一天会再次相会
[02:05.93]	只需在心中如此祈念
[02:13.52]	用作替代离别的言辞
[02:19.77]	不要说再见我的朋友
[02:26.65]	无需再说更多
[02:33.64]	试着去回想
[02:40.38]	试着再一次回想起来
[03:30.33]	不要说再见我的朋友
[03:37.38]	无需再说更多
[03:44.16]	试着去回想
[03:50.98]	试着去回想
[03:57.74]	不要说再见我的朋友
[04:04.64]	无需再说更多
[04:11.77]	试着去回想
[04:18.53]	不要说再见我的朋友
[04:23.71]