空を見上げて Ending version

歌名	空を見上げて Ending version
歌手	Falcom Sound Team jdk
专辑	英雄伝説空の轨迹 the 3rd オリジナルサウンドトラック

原歌词

[00:17.00]	青(あお)い空(そら)　夕日(ゆうひ)に溶(と)けて
[00:24.30]	染(そ)まる雲(くも)　あなたと見(み)てた
[00:32.00]	どんな言葉(ことば)　尽(つ)くしたなら
[00:39.50]	想(おも)い伝(つた)えられるのだろう
[00:48.00]	背中(せなか)に響(ひび)く穏(おだ)やかな
[00:55.00]	鼓動(こどう)重(かさ)なり時(とき)を刻(きざ)む
[01:02.40]	今(いま)　空(そら)見上(みあ)げて
[01:10.00]	あなたを守(まも)りたいと思(おも)う
[01:18.00]	その笑顔(えがお)を見続(みつづ)けるために
[01:27.00]	生(い)きてゆきたい
[01:33.00]
[01:52.50]	風(かぜ)が運(はこ)ぶ波(なみ)のララバイ
[02:00.50]	揺(ゆ)れる髪(かみ)あなたの匂(にお)い
[02:08.00]	触(ふ)れる柔(やわ)らかな唇(くちびる)
[02:15.50]	そっと愛(あい)してると言(い)った
[02:23.50]	背中(せなか)を包(つつ)むぬくもりが
[02:30.50]	閉(とざ)されていた扉(とびら)開(ひら)く
[02:38.20]	今(いま)　空(そら)見上(みあ)げて
[02:45.50]	涙(なみだ)溢(あふ)れてとまらないよ
[02:53.00]	なぜ胸(むね)が痛(いた)いの
[03:00.50]	愛(いと)しさ満(み)ちているのに
[03:09.00]
[03:39.50]	涙(なみだ)のあとを辿(たど)る指(ゆび)
[03:46.80]	ふたつの軌跡(きせき)繋(つな)ぐ
[03:55.50]	今(いま)　空(そら)見上(みあ)げて
[04:03.00]	あなたを守(まも)りたいと思(おも)う
[04:11.00]	その笑顔(えがお)を見続(みつづ)けるために
[04:20.20]	生(い)きてゆきたい
[04:26.50]	この空(そら)の下(した)で
[04:34.00]	あなたと夢(ゆめ)紡(つむ)いでゆけるなら
[04:43.80]	もう怖(こわ)くはない
[04:49.00]	愛(あい)すること知(し)ったから
[04:57.00]	今(いま)　空(そら)見上(みあ)げて
[05:05.20]	あなたを守(まも)りたいと思(おも)う
[05:12.00]	その笑顔(えがお)を見続(みつづ)けるために
[05:21.00]	生(い)きてゆこう
[05:28.00]

歌词翻译

[00:17.00]	蓝蓝的天空被夕阳尽染
[00:24.30]	与你看着那片染红的晚霞
[00:32.00]	若问要用言语表达什么的话
[00:39.50]	我的思念能够传递给你吧
[00:48.00]	身后回响着那安恬的鼓动
[00:55.00]	铭出相互交叠的一刻
[01:02.40]	此时此刻仰望那片天空
[01:10.00]	不由地想要守护你
[01:18.00]	为了能永远看到那样的笑脸
[01:27.00]	我仍想要生存下去
[01:52.50]	阵风掀起那波浪的摇篮曲
[02:00.50]	飘逸的秀发散发出你的香味
[02:08.00]	轻触你柔软的双唇
[02:15.50]	悄悄地说“喜欢你”
[02:23.50]	背后感受到的温暖
[02:30.50]	打开那紧闭的心扉
[02:38.20]	此时此刻仰望那片天空
[02:45.50]	已是泪流不止
[02:53.00]	但心中却又为何疼痛难忍
[03:00.50]	明明充满了对你的爱
[03:39.50]	抚过泪迹的手指
[03:46.80]	维系起两道轨迹
[03:55.50]	此时此刻仰望那片天空
[04:03.00]	不由地想要守护你
[04:11.00]	为了能永远看到那样的笑脸
[04:20.20]	我仍想要生存下去
[04:26.50]	在这片天空下
[04:34.00]	如果仍能和你一同编织梦想的话
[04:43.80]	那就已经无所畏惧了
[04:49.00]	因为已经体会到了爱的真谛
[04:57.00]	此时此刻仰望那片天空
[05:05.20]	不由地想要守护你
[05:12.00]	为了能永远看到那样的笑脸
[05:21.00]	继续生存下去吧