绯色の大河

歌名	绯色の大河
歌手	甲斐田ゆき
歌手	小西克幸
专辑	キャラクターソング　花鸟风月 ~残月~

原歌词

[00:35.670]	君がいるからどんな痛みも恐れない
[00:43.700]	自分の道をずっと迷わず歩ける
[00:52.200]	何があっても味方だと言ってくれたね
[01:00.300]	今もその声鮮やかなまま耳に響いてる
[01:07.320]
[01:07.680]	誰も犠牲にしないと絆を誓いあった
[01:16.710]	信じぬける思いが力へと変わってく
[01:24.930]
[01:25.230]	天と地に運命が分かれる目が来ても
[01:32.590]	いつも心にはかよいあう血潮が流れてる
[01:40.820]	俺達の魂はほとばしり闇を越え
[01:49.080]	時という名の荒野うねる緋色の大河
[02:01.480]
[02:14.950]	くもることないまっすぐな目を見た日から
[02:22.980]	俺をさいなむ果てない孤独消えてた
[02:31.490]	たとえこの身がほろびようとも守りたい
[02:39.580]	お前の夢をお前が生きるこの世界すべて
[02:46.560]
[02:47.160]	怒りを放つために手にしていた炎を
[02:55.850]	心あたためる火へお前だけが変えた
[03:04.090]
[03:04.560]	陽に陰にその姿見失う時にも
[03:11.820]	いつも心にはかよいあう血潮が流れてる
[03:20.150]	たとえ東へ西へ別の流れになろうと
[03:28.410]	遠い海でひとつに帰る緋色の大河
[03:41.860]
[03:55.330]	天と地に運命が分かれる日が来ても
[04:02.500]	いつも心にはかよいあう血潮が流れてる
[04:10.970]	俺達の魂はほとばしり闇を越え
[04:19.080]	時という名(な)の荒野うねる緋色の大河
[04:33.780]

歌词翻译

[00:35.670]	/ 只要有你在不管怎样痛也不会害怕
[00:43.700]	/ 在自己的道路上没有迷惘的前行
[00:52.200]	/ 说好了呢不论怎样也是伙伴
[01:00.300]	/ 现在这声音也鲜明的在耳边回响着
[01:07.320]
[01:07.680]	/ 不会牺牲任何人用这牵绊发誓
[01:16.710]	/ 相信那遗下的所想会变成力量
[01:24.930]
[01:25.230]	/ 即使那能将天地分开的命运来到
[01:32.590]	/ 我们的心也一直有相连的血流动着
[01:40.820]	/ 我们的灵魂将越过深深的黑暗
[01:49.080]	/ 在以时为名的荒野交会绯色的大河
[02:01.480]
[02:14.950]	/ 在直视那双眼的那天愁苦的事被一扫而空
[02:22.980]	/ 折磨我的无止尽孤独也消失无踪
[02:31.490]	/ 纵使身体消逝也绝对要守护
[02:39.580]	/ 你的梦想你所在的世界
[02:46.560]
[02:47.160]	/ 手中持着的愤怒火炎
[02:55.850]	/ 也因你而变成温暖人心的火焰
[03:04.090]
[03:04.560]	/ 阴阳之中即使连那身影也失去
[03:11.820]	/ 我们的心也一直有相连的血流动着
[03:20.150]	/ 纵然分道扬镳向着相异的方向流动
[03:28.410]	/ 也会在遥远的大海中重聚绯色的大河
[03:41.860]
[03:55.330]	/ 即使那能将天地分开的命运来到
[04:02.500]	/ 我们的心也一直有相连的血流动着
[04:10.970]	/ 我们的灵魂将越过重重黑暗
[04:19.080]	/ 再次在以时为名的荒野交会绯色的大河
[04:33.780]