恋だ!パニック

歌名	恋だ!パニック
歌手	高橋洋子
专辑	“らんま1/2”无差别决戦!电影(エイガ)対映像(ビデオ)?音楽篇

原歌词

[00:22.51]	よく晴れた日曜日
[00:24.50]	おしゃれをしてお出かけ
[00:26.54]	言わないわ言えないわ
[00:28.75]	あなたが好きなんて
[00:31.11]	嫌われたくないのに
[00:33.11]	素直になれないだけ
[00:35.04]	やさしさに甘えちゃう
[00:37.13]	性格直さなきゃ
[00:39.79]	どうせきっと私偶然装って
[00:44.04]	「何してんの？」なんて言いそう
[00:48.39]	だけど今日は空も海の青さで
[00:52.78]	ふっと素直になれそう
[00:56.23]	受け止めてほしいのよkissを
[01:01.22]	梦の中でいい
[01:04.99]	抱きしめてほしいのに私
[01:09.84]	笑颜うまくないの
[01:14.22]	「かわいくねえ」だなんて
[01:16.50]	うるさいわよ
[01:18.52]	言わないわ言えないわ
[01:20.73]	あなたがその気なら
[01:23.10]	不器用で生意気で
[01:25.15]	うそつきでも好きなの
[01:27.15]	意地悪は裏返し
[01:29.33]	お互い気づいてる
[01:31.74]	どうせきっとあなたあいもかわらず
[01:36.02]	気のないそぶりだけするの
[01:40.35]	だけど今日は私不思议な力で
[01:44.64]	変えてみたいふたりを……
[01:48.20]	受け止めてあげたいのkissを
[01:53.11]	爱があふれ出す
[01:56.93]	抱きしめてあげたくて私
[02:01.79]	もっとやさしくなる
[02:06.16]
[02:24.63]	受け止めてほしいのよkissを
[02:29.97]	梦の中でいい
[02:33.44]	抱きしめてほしいのに私
[02:38.60]	笑颜うまくないの
[02:42.35]	受け止めてあげたいのkissを
[02:47.55]	爱があふれ出す
[02:51.06]	抱きしめてあげたくて私
[02:55.90]	もっとやさしくなる
[03:00.31]
[03:30.31]	Repeat

歌词翻译

[00:22.51]	天气晴朗的礼拜天
[00:24.50]	打扮得漂亮出门
[00:26.54]	不会说出不会说出
[00:28.75]	喜欢你什么之类的话
[00:31.11]	明明不想被你讨厌
[00:33.11]	只是无法坦率
[00:35.04]	温柔地撒娇啊
[00:37.13]	不行，必须要重新改变性格
[00:39.79]	反正一定要我偶尔打扮
[00:44.04]	要说“你在做什么？”什么的
[00:48.39]	但是，在今日蓝色的天空与大海中
[00:52.78]	蓦然能变得坦率了
[00:56.23]	希望能接受你的吻
[01:01.22]	即使是在梦中也可以
[01:04.99]	想要你给我一个拥抱
[01:09.84]	但是我的笑脸并不好看
[01:14.22]	什么“不可爱”之类的话
[01:16.50]	本当に真是讨厌啊
[01:18.52]	不会说出不会说出
[01:20.73]	如果你有这份心的话
[01:23.10]	虽然笨拙又狂妄自大
[01:25.15]	但就算是说谎也会喜欢吧
[01:27.15]	当每次恶语相向
[01:29.33]	而彼此之间都有所察觉
[01:31.74]	反正喜欢你都不会改变
[01:36.02]	只是仅仅不在意的样子
[01:40.35]	但是，今天我好像有了不可思议的力量
[01:44.64]	能改变两个人似的......
[01:48.20]	希望能接受你的吻
[01:53.11]	开始充满了爱
[01:56.93]	想要你给我一个拥抱
[02:01.79]	变得更加温柔
[02:06.16]
[02:24.63]	希望能接受你的吻
[02:29.97]	即使是在梦中也可以
[02:33.44]	想要你给我一个拥抱
[02:38.60]	但是我的笑脸并不好看
[02:42.35]	希望能接受你的吻
[02:47.55]	开始充满了爱
[02:51.06]	想要你给我一个拥抱
[02:55.90]	变得更加温柔
[03:00.31]
[03:30.31]