Mas Que Nada (2011 Rio Version)

Mas Que Nada (2011 Rio Version)

歌名	Mas Que Nada (2011 Rio Version)
歌手	Gracinha Leporace
歌手	Sergio Mendes
专辑	Rio (Music From the Motion Picture)

原歌词

[00:06.05]	Oriá raiô
[00:12.19]	Obá Obá Obá
[00:16.32]	Oriá raiô
[00:22.32]	Obá Obá Obá
[00:25.49]	Mas que nada
[00:26.90]	Sai da minha frente
[00:27.80]	Eu quero passar
[00:30.07]	Pois o samba está animado
[00:32.48]	O que eu quero é sambar
[00:36.44]	Este samba
[00:37.84]	Que é misto de maracatu
[00:41.33]	É samba de preto velho
[00:43.09]	Samba de preto tu
[00:46.11]	Mas que nada
[00:48.44]	Um samba como esse tão legal
[00:50.35]	Você não vai querer
[00:52.41]	Que eu chegue no final
[00:57.49]	Oriá raiô
[01:03.10]	Obá Obá Obá
[01:07.37]	Oriá raiô
[01:13.41]	Obá Obá Obá
[01:16.52]	Mas que nada
[01:17.92]	Sai da minha frente
[01:18.85]	Eu quero passar
[01:21.06]	Pois o samba está animado
[01:23.28]	O que eu quero é sambar
[01:26.65]	Este samba
[01:28.47]	Que é misto de maracatu
[01:31.89]	É samba de preto velho
[01:34.72]	Samba de preto tu
[01:36.88]	Mas que nada
[01:38.24]	Um samba como esse tão legal
[01:41.76]	Você não vai querer
[01:43.85]	Que eu chegue no final
[01:47.56]	Oriá raiô
[01:53.76]	Obá Obá Obá
[01:57.79]	Oriá raiô
[02:04.02]	Obá Obá Obá
[02:14.38]	Obá Obá Obá
[02:19.41]	Obá Obá Obá
[02:23.98]	Obá Obá Obá
[02:28.98]	Obá Obá Obá

歌词翻译

[00:01.82]
[00:06.05]	哦~哎咿呀~哦
[00:12.19]	叭叭叭
[00:16.32]	哦~哎咿呀~哦
[00:22.32]	叭叭叭
[00:25.49]	不管怎么样吧
[00:26.90]	给我让一边去
[00:27.80]	我去心似箭
[00:30.07]	这如此轻快的桑巴
[00:32.48]	此刻只欲手舞足蹈
[00:36.44]	这桑巴
[00:37.84]	与Maracatu相交杂
[00:41.33]	这古老的黑人桑巴
[00:43.09]	来自黑人来自你们的桑巴
[00:46.11]	不管怎么样吧
[00:48.44]	桑巴太酷了
[00:50.35]	你绝不会想要我
[00:52.41]	散场离开
[00:57.49]	哦~哎咿呀~哦
[01:03.10]	叭叭叭
[01:07.37]	哦~哎咿呀~哦
[01:13.41]	叭叭叭
[01:16.52]	不管怎么样吧
[01:17.92]	给我让一边去
[01:18.85]	我去心似箭
[01:21.06]	这如此轻快的桑巴
[01:23.28]	此刻只欲手舞足蹈
[01:26.65]	这桑巴
[01:28.47]	与Maracatu相交杂
[01:31.89]	这古老的黑人桑巴
[01:34.72]	来自黑人来自你们的桑巴
[01:36.88]	不管怎么样吧
[01:38.24]	桑巴太酷了
[01:41.76]	你绝不会想要我
[01:43.85]	散场离开
[01:47.56]	哦~哎咿呀~哦
[01:53.76]	叭叭叭
[01:57.79]	哦~哎咿呀~哦
[02:04.02]	叭叭叭
[02:14.38]	叭叭叭
[02:19.41]	叭叭叭
[02:23.98]	叭叭叭
[02:28.98]	叭叭叭