Born Free

歌名	Born Free
歌手	M.I.A.
专辑	Need for Speed: Hot Pursuit 3 (Original Motion Picture Soundtrack)

原歌词

[00:39.33]	Yeah' man made powers
[00:40.39]	Stood like a tower higher and higher' hello
[00:44.14]	And the higher you go you feel lower' ohh
[00:49.45]	I was close to the end staying undercover' staying undercover
[00:52.70]	With my nose to the ground' I found my sound
[00:59.58]	I got myself an interview tomorrow
[01:02.39]	I got myself a jacket for a dollar
[01:04.70]	But now I gotta check for the （?）
[01:07.33]	And the car doesn't work so I'm stuck here
[01:09.70]	Yeah' I don't wanna live for tomorrow
[01:11.83]	I'll push my luck today
[01:14.26]	I'll throw this in your face when I see ya
[01:17.33]	I got something to say
[01:18.58]	I'll throw this shit in your face when I see ya
[01:22.45]	'cause I got something to say
[01:24.45]	I was born free （born free）
[01:25.83]
[01:29.51]	I was born free （born free）
[01:34.76]	（B-b-born free）
[01:37.58]	You could try to find ways to be happier
[01:50.98]	You might end up somewhere in Ethiopia
[01:53.04]	You can think big with your idea
[01:54.48]	You ain't never gonna find utopia
[01:56.04]	Take a bite out of life make it snappier yeah
[01:59.67]	Ordinary gon' super trippier
[02:01.73]	So I check shit 'cause I'm lippier
[02:04.17]	Oh' and split a check like Slovakia
[02:06.23]	Yeah' I don't wanna live for tomorrow
[02:08.98]	I'll push my luck today
[02:11.48]	I'll throw this in your face when I see you
[02:14.92]	I got something to say
[02:16.43]	I'll throw this shit in your face when I see you
[02:19.88]	'cause I got something to say
[02:21.95]	I was born free （born free）
[02:29.89]	I was born free （born free）
[02:32.39]	I was born free （born free）
[02:37.08]	I was born free （born free）
[02:40.27]	（B-b-born free）
[02:55.40]	Ooh' oh oh oh
[02:56.90]	I don't wanna talk about money' 'cause I got it
[03:00.40]	And I don't wanna talk about hoochies 'cause I been it
[03:05.34]	And I don't wanna be that fake' but you can do it
[03:10.90]	And imitators' yeah' speak it
[03:13.52]	Oh Lord' whoever you are'
[03:18.65]	yeah' come out wherever you are
[03:21.65]	Oh Lord' whoever you are'
[03:24.27]	yeah' come out wherever you are
[03:26.09]	And tell 'em
[03:27.65]	Born free （born free）
[03:28.66]	I was born free （born free）
[03:36.70]	I was born free （born free）
[03:41.81]	I was born free （born free）
[03:47.20]	（B-b-born free）

歌词翻译

[00:39.33]	权利被人为的创造出来
[00:40.39]	站立在一座越来越高的权利塔上
[00:44.14]	然而站的越高却越感低沉
[00:49.45]	我不知不觉接近了塔的底端
[00:52.70]	直到鼻子接触到了陆地·，我找到了我的声音
[00:59.58]	我明天有场面试
[01:02.39]	我花一美元买了件夹克
[01:04.70]	但是现在我要检查这一切
[01:07.33]	如同车坏了我被困于此
[01:09.70]	我们不是为明天而活
[01:11.83]	我今天要把我的运气
[01:14.26]	在看见你的时候扔到你的脸上
[01:17.33]	我要把我想要说的话
[01:18.58]	在看见你的时候分扔到你的脸上
[01:22.45]	因为我要说的是
[01:24.45]	我生而自由
[01:29.51]	我生而自由
[01:34.76]	生而自由
[01:37.58]	你试图找到更快乐的方法
[01:50.98]	你也许会在埃塞尔比亚的某处停止
[01:53.04]	你的野心无比的大
[01:54.48]	你永远都找不到乌托邦
[01:56.04]	一无所有的生活会更时髦
[01:59.67]	平凡中走出了超级球星特里皮尔
[02:01.73]	所以我检查这一切因为我就爱顶嘴
[02:04.17]	像斯洛伐克一样检查
[02:06.23]	我不是为明天而活
[02:08.98]	我今天要把我的运气
[02:11.48]	在看见你的时候扔到你的脸上
[02:14.92]	我要把我想要说的话
[02:16.43]	在看见你的时候扔到你的脸上
[02:19.88]	因为我要说的是
[02:21.95]	我生而自由
[02:29.89]	我生而自由
[02:32.39]	我生而自由
[02:37.08]	我生而自由
[02:40.27]	生而自由
[02:55.40]	哦……
[02:56.90]	我对钱没兴趣因为我太富了
[03:00.40]	我不想谈论走私酒水因为我就在干着
[03:05.34]	我不会变得那么虚伪但你却能做到
[03:10.90]	模范者们说出来吧
[03:13.52]	哦上帝，管你是谁
[03:18.65]	大声说出不管你在什么地方
[03:21.65]	哦上帝，管你是谁
[03:24.27]	大声说出不管你在什么地方
[03:26.09]	告诉他们
[03:27.65]	生而自由
[03:28.66]	我生而自由
[03:36.70]	我生而自由
[03:41.81]	我生而自由
[03:47.20]	生而自由