Amen Omen

歌名	Amen Omen
歌手	Ben Harper
专辑	Les Petits Mouchoirs (Bande Originale du Film)

原歌词

[00:14.10]	What started as a whisper,
[00:19.930]	Slowly turned in to a scream.
[00:26.60]	Searching for an answer
[00:33.450]	Where the question is unseen.
[00:41.150]	I don't know where you came from
[00:47.150]	And I dont know where you've gone.
[00:54.200]	Old friends become old strangers
[00:59.730]	Between darkness and the dawn
[01:04.879]
[01:07.890]	Amen omen,will I see your face again?
[01:14.740]	Amen omen,can I find the place within
[01:21.240]	To live my life without you?
[01:29.760]
[01:31.240]	I still hear you saying
[01:37.539]	"All of life is chance,
[01:45.289]	And is sweetest,is sweetest when at a glance"
[01:58.120]	But I live,
[02:01.240]	I live a hundred lifetimes in a day.
[02:11.950]	But I die a little
[02:17.890]	In every breath - that - I take.
[02:23.360]
[02:25.730]	Amen omen,will I see your face again?
[02:32.350]	Amen omen,can I find the place within
[02:39.290]	To live my life without you?
[02:47.290]
[02:48.60]
[03:16.230]	I listen to a whisper,
[03:21.930]	Slowly drift away.
[03:29.700]	Silence is the loudest,
[03:35.770]	Parting word you never say.
[03:43.250]	I put I put your world
[03:49.70]	Into my veins
[03:56.720]	Now a voiceless sympathy
[04:02.990]	Is all that remains.
[04:10.400]
[04:10.760]	Amen omen,will I see your face again?
[04:17.40]	Amen omen,can I find the place within
[04:23.310]	To live my life without you?
[04:30.720]	Amen omen,will I see your face again?
[04:37.210]	Amen omen,will I see your face again?
[04:44.30]	Amen omen,can i find the strength within
[04:50.340]	To live my life
[04:53.770]	Amen Omen...

歌词翻译

[00:14.10]	最初的私语
[00:19.930]	渐渐变成尖叫
[00:26.60]	寻找一个答案
[00:33.450]	可问题还没有弄清
[00:41.150]	我不知道你来自何方
[00:47.150]	我也不知道你去了哪里
[00:54.200]	老友成了最熟悉的陌生人
[00:59.730]	在黑暗和黎明之间
[01:07.890]	Amen omen，我能否再看见你的容颜？
[01:14.740]	Amen omen，我能不能找到一个地方
[01:21.240]	我可以离开你独自生活的地方
[01:31.240]	我还能听见你说
[01:37.539]	生命就是机遇
[01:45.289]	一见钟情是最最甜蜜的
[01:58.120]	但是我活着
[02:01.240]	每天以各种活法活着
[02:11.950]	可我一点点死去
[02:17.890]	在我每次呼吸的时候
[02:25.730]	Amen omen，我能否再看见你的容颜？
[02:32.350]	Amen omen，我能不能找到一个地方
[02:39.290]	我可以离开你独自生活的地方
[03:16.230]	我听见一声低语
[03:21.930]	慢慢消逝
[03:29.700]	寂静是最高声的
[03:35.770]	你永远不会说的离别语
[03:43.250]	我把你的世界
[03:49.70]	放在我的血脉里
[03:56.720]	无声的慰问
[04:02.990]	是现在所仅剩的
[04:10.760]	Amen omen，我能否再看见你的容颜？
[04:17.40]	Amen omen，我能不能找到一个地方
[04:23.310]	我可以离开你独自生活的地方
[04:30.720]	Amen omen，我能否再看见你的容颜？
[04:37.210]	Amen omen，我能否再看见你的容颜？
[04:44.30]	Amen omen，我能不能获得勇气
[04:50.340]	过我自己的生活？
[04:53.770]	Amen omen啊....