I Don't Give

歌名	I Don't Give
歌手	Avril Lavigne
专辑	PES2010 V2.0 (O.S.T)

原歌词

[00:14.900]	Every time you go away
[00:18.600]	It actually kinda makes my day
[00:22.240]	Every time you leave, you slam the door
[00:29.790]	You pick your words so carefully
[00:33.560]	You hate to think you're hurtin' me
[00:37.720]	You leave me laughing on the floor, 'cuz-
[00:42.830]	I don't give it up,
[00:44.030]	I don't give a damn what you say about that
[00:48.770]	You know-
[00:49.810]	I don't give it up
[00:51.780]	I don't give a damn what you say about that
[00:56.740]	You know-
[01:00.800]	I'm not gonna cry about some stupid guy
[01:02.200]	A guy who thinks he's all that
[01:11.900]	I thought we were just hangin' out (hangin' out)
[01:15.500]	So why'd you kiss me on the mouth?
[01:19.070]	You thought the way you taste would get me high- (oh)
[01:26.880]	You went to all your friends to brag (to brag)
[01:31.100]	Guys are always such a drag (a drag)
[01:34.460]	Don't you know the reason the reason that I kissed you was to say good-bye?
[01:39.900]	'Cuz I don't give it up
[01:41.089]	I don't give a damn what you say about that
[01:45.890]	You know-
[01:46.900]	I don't give it up
[01:49.300]	I don't give a damn what you say about that
[01:53.510]	You know-
[01:55.000]	I'm not gonna cry about some stupid guy
[01:58.090]	A guy who thinks he's all that
[02:02.130]	Hangin', hangin' out; I am simply
[02:09.790]	Hangin', hangin' out; I am simply
[02:17.529]	Hangin'... so why'd you kiss me on the mouth? (why'd you kiss me)
[02:24.709]	Don't you know that I-
[02:29.520]	I don't give a damn about you
[02:34.089]	I won't give it up, not for you
[02:37.869]	I don't give a damn about you
[02:41.790]	I won't give it up, not for you
[02:45.540]	I'm not gonna cry about some stupid guy
[02:49.080]	A guy who thinks he's all that
[02:53.300]	I don't give it up
[02:54.970]	I don't give a damn (I don't give it up)
[02:56.820]	What you say about that (I don't give a damn)
[03:00.520]	I don't give it up (I don't give it up)
[03:02.420]	I don't give a damn ( I don't give a damn)
[03:04.399]	What you say about that (I- I- what you say)

歌词翻译

[00:14.900]	每次当你走了
[00:18.600]	这都让我感到无比轻松
[00:22.240]	而每次当你离开，你都用力甩上门
[00:29.790]	你讲话十分小心翼翼
[00:33.560]	你怕你伤害到我
[00:37.720]	你这样让我哭笑不得，因为
[00:42.830]	我不会放弃
[00:44.030]	我一点也不在乎你在说什么
[00:48.770]	你知道
[00:49.810]	我不会放弃
[00:51.780]	我一点也不在乎你在说什么
[00:56.740]	你知道
[01:00.800]	对于那些臭男生我不会掉一滴眼泪
[01:02.200]	一个自以为是的家伙
[01:11.900]	我以为我们只是瞎出去玩（瞎玩）
[01:15.500]	然而那你为什么吻了我？
[01:19.070]	你以为你的技术足以让我拜倒在你的西装裤下（嗷）
[01:26.880]	你在你的狐朋狗友面前炫耀（吹牛）
[01:31.100]	男生只会这一套（吹牛）
[01:34.460]	难道你不知道我吻你是因为你已经出局了么？
[01:39.900]	因为，我不会放弃
[01:41.089]	我一点也不在乎你在说什么
[01:45.890]	你知道
[01:46.900]	我不会放弃
[01:49.300]	我一点也不在乎你在说什么
[01:53.510]	你知道
[01:55.000]	对于那些臭男生我不会掉一滴眼泪
[01:58.090]	一个自以为是的家伙
[02:02.130]	玩，玩，我只是
[02:09.790]	玩，玩，我只是
[02:17.529]	瞎玩...然而你为什么吻了我？（你为什么吻了我？）
[02:24.709]	难道你不知道我
[02:29.520]	我对你一点也不在乎
[02:34.089]	我不放弃，而不是为了你
[02:37.869]	我对你一点也不在乎
[02:41.790]	我不放弃，而不是为了你
[02:45.540]	对于那些臭男生我不会掉一滴眼泪
[02:49.080]	一个自以为是的家伙
[02:53.300]	我不会放弃
[02:54.970]	我一点不在乎（我不会放弃）
[02:56.820]	你在说什么（我一点也不在乎）
[03:00.520]	我不会放弃（我不会放弃）
[03:02.420]	我一点不在乎（我不会在乎）
[03:04.399]	你在说什么（我-我-你说什么）