My Life

歌名	My Life
歌手	Robin Thicke
专辑	Despicable Me (Original Motion Picture Soundtrack)

原歌词

[00:15.80]	I met this pretty girl
[00:18.34]	She was from DC
[00:20.42]	I liked the way that she smiled
[00:23.41]
[00:24.36]	Said “there’s a party tonight
[00:26.41]	You wanna come with me?”
[00:28.39]	She said “Baby I’ll try.”
[00:31.42]
[00:32.40]	I waited home alone
[00:34.41]	For her to walk in
[00:36.38]	For her to bring me her light
[00:39.36]
[00:40.36]	Then she came in the room
[00:42.38]	She looked right at me
[00:44.39]	She was the vision of my life
[00:47.30]
[02:55.15][01:51.96][00:47.84]	(My life) Everything is wonderful
[02:59.75][01:55.43][00:51.58]	(My life) The sun has started shining so bright
[03:03.57][01:59.77][00:55.58]	(My life) Just like it’s supposed to go
[03:07.79][02:03.53][00:59.44]	(My life) And it’s just getting started tonight
[03:11.86][02:07.52][01:04.36]
[03:12.35][02:08.23][01:04.40]	You and me we’re living the dream tonight
[03:15.86][02:11.86][01:07.92]	You and me we’re living the dream alright
[03:19.48][02:16.31][01:11.81]	You and me we’re living the dream tonight
[03:23.89][02:19.34][01:15.43]	You and me we’re living the dream alright
[01:19.39]
[01:20.44]	I’m in the perfect place
[01:22.40]	Can’t wipe the smile off my face
[01:24.47]	Ain’t nothing bringing me down
[01:26.92]
[01:28.34]	I feel like clapping my hands
[01:30.45]	I feel like stomping my feet
[01:32.39]	I feel like grooving all night
[01:35.88]
[01:36.47]	Put your body close to me
[01:38.33]	Pick up you can feel my energy
[01:40.37]	Charge up on the floor and get hot with me
[01:42.03]	(You and I celebrate God)
[01:45.03]	It's all around me now
[01:46.48]	You couldn’t stop it so just
[01:48.46]	Treat this like no other day cause I’m having the time of my life
[02:24.35]	Take it to the sky
[02:26.91]	Like never before (like never before)
[02:31.08]	And we’ll land right on the moon
[02:35.03]	Like never before (like never before)
[02:38.92]
[02:40.36]	Na na na na na na (baby)
[02:43.08]	Na na na na na na (life feels so good)
[02:46.92]	Na na na na na na (yeah)
[02:50.86]	Na na na na na na (it feels so good)
[03:36.42]

歌词翻译

[00:15.80]	我邂逅了一个美丽女孩
[00:18.34]	她从哥伦比亚特区来
[00:20.42]	我爱看她微笑的脸颊
[00:24.36]	我问她，“今晚我要举办聚会
[00:26.41]	你愿和我一起来吗？”
[00:28.39]	她回答我“我试试看”
[00:32.40]	我在家苦苦等待
[00:34.41]	思念她的出现
[00:36.38]	思念她的光彩
[00:40.36]	当她到来
[00:42.38]	四目相对
[00:44.39]	仿佛那一刻我只看得到她
[00:47.84]	（我生命中的）一切都是如此美好
[00:51.58]	（我生命中的）阳光温暖照耀光明
[00:55.58]	（我生命中的）方向一定早已注定
[00:59.44]	（我生命中的）奇迹将在今夜开始
[01:04.40]	我们像是在做一场美丽的梦
[01:07.92]	我们像是在做一场美丽的梦
[01:11.81]	我们像是在做一场美丽的梦
[01:15.43]	我们像是在做一场美丽的梦
[01:20.44]	我就是上帝的宠儿
[01:22.40]	谁也不能擦去我脸上流露的微笑
[01:24.47]	没有什么能够让我失望
[01:28.34]	我高举着双手鼓掌
[01:30.45]	我踩踏着节奏跺脚
[01:32.39]	今夜我是如此欢快幸福
[01:36.47]	宝贝，让我靠近你
[01:38.33]	用我的激情点燃你
[01:40.37]	让我们一起躁动着青春的荷尔蒙
[01:42.03]	（感谢上帝）
[01:45.03]	世界在我的周围旋转
[01:46.48]	不要停下来，让激情继续
[01:48.46]	我掌握自己的生命，我拥有激情
[01:51.96]	（我生命中的）一切都是如此美好
[01:55.43]	（我生命中的）阳光温暖照耀光明
[01:59.77]	（我生命中的）方向一定早已注定
[02:03.53]	（我生命中的）奇迹将在今夜开始
[02:08.23]	我们像是在做一场美丽的梦
[02:11.86]	我们像是在做一场美丽的梦
[02:16.31]	我们像是在做一场美丽的梦
[02:19.34]	我们像是在做一场美丽的梦
[02:24.35]	让我们一起在天空翱翔
[02:26.91]	从未有过这种感觉（从未有过这种感觉）
[02:31.08]	让我们向月球进击
[02:35.03]	从未有过这种感觉（从未有过这种感觉）
[02:40.36]	Na na na na na na (宝贝)
[02:43.08]	Na na na na na na (生命如此美好)
[02:46.92]	Na na na na na na (耶)
[02:50.86]	Na na na na na na (我感到如此美好)
[02:55.15]	（我生命中的）一切都是如此美好
[02:59.75]	（我生命中的）阳光温暖照耀光明
[03:03.57]	（我生命中的）方向一定早已注定
[03:07.79]	（我生命中的）奇迹将在今夜开始
[03:12.35]	我们像是在做一场美丽的梦
[03:15.86]	我们像是在做一场美丽的梦
[03:19.48]	我们像是在做一场美丽的梦
[03:23.89]	我们像是在做一场美丽的梦