My Husband Makes Movies

歌名	My Husband Makes Movies
歌手	Marion Cotillard
专辑	Nine (Original Motion Picture Soundtrack)

原歌词

[00:20.500]	My husband makes movies.
[00:26.180]	To make them he lives a kind of dream.
[00:30.180]	In which his actions aren't always what they seem.
[00:36.180]	He may be on to some unique romantic theme.
[00:42.180]	Some men run banks.
[00:45.180]	Some rule the world.
[00:47.500]	Some earn their living baking bread.
[00:52.180]	My husband, he goes a little crazy making movies instead.
[01:04.180]	My husband spins fantasies.
[01:09.180]	He lives them, then gives them to you all.
[01:14.180]	Like Michelangelo he paints his private dome.
[01:19.500]	But can't distinguish what's his work and what's his home.
[01:26.180]	Some men sell stocks.
[01:29.180]	Some men punch clocks,
[01:32.180]	Some leap where others fear to tread.
[01:37.180]	My husband as author and director.
[01:42.180]	Makes up stories in his head.
[02:05.180]	Guido Contini, Luisa Contini.
[02:09.180]	Number one genius and number one fan.
[02:13.180]	Guido Contini, Luisa Contini.
[02:17.180]	Passionate woman in love with this man.
[02:21.180]	Long ago.Many years ago.
[02:30.180]	Once we two were Guido Contini, Luisa as his lover.
[02:36.850]	Actress with dreams and a life of her own.
[02:41.180]	Then we had no end of world to discover.
[02:45.180]	Singing together all night on the phone.
[02:48.180]	Long ago, someone else ago.
[03:14.180]	Long ago,someone else ago.
[03:24.180]	How he needs me so, and he'll be the last to know it.
[03:36.180]	My husband makes movies.
[03:41.500]	To make them he makes himself obsessed.
[03:46.180]	He works for weeks on end without a bit of rest.
[03:52.180]	No other way can he achiev his level best.
[03:58.180]	Some men read books, some shine their shoes,
[04:03.180]	Some retire early,some stay up to dream and Muse.
[04:08.180]	My husband only rarely comes to bed,
[04:14.180]	My husband makes movies instead,
[04:26.500]	My husband...makes movies...

歌词翻译

[00:20.500]	我先生是拍电影的
[00:26.180]	拍电影是他生活的梦想
[00:30.180]	真实的他并不是我们看到的他
[00:36.180]	他可能在一些独特的浪漫主题上
[00:42.180]	有些人是银行家
[00:45.180]	有些人统治世界
[00:47.500]	有些人烤面包糊口过日子
[00:52.180]	而我的先生，却为拍电影而狂
[01:04.180]	我的先生生活在他自己的世界里
[01:09.180]	他生活在电影里，为电影制作付出了一切
[01:14.180]	像米开朗琪罗一样在画作他自己的巨作
[01:19.500]	但是他不能不能区分他的工作和生活
[01:26.180]	有人卖股票
[01:29.180]	有人敲钟为生
[01:32.180]	有人敢于尝试
[01:37.180]	我先生作为编剧和导演
[01:42.180]	潜心编制电影
[02:05.180]	Guido Contini, Luisa Contini
[02:09.180]	一个是头号天才，一个是他的头号粉丝
[02:13.180]	Guido Contini, Luisa Contini
[02:17.180]	这位深情的女人深深的爱着他的先生
[02:21.180]	在很久很久以前
[02:30.180]	我们俩曾经是Guido Contini和 Luisa Contini
[02:36.850]
[02:41.180]	那时我们对彼此的世界充满了好奇
[02:45.180]	整晚都在通电话一起唱歌
[02:48.180]	很久以前，某个人出现以前
[03:14.180]	很久以前，某个人出现以前
[03:24.180]	他将会最后发现，他是那么的需要我
[03:36.180]	我先生拍电影
[03:41.500]	拍电影让他痴迷
[03:46.180]	他整天工作从不休息
[03:52.180]	没有其他方法能达到他的最佳级别
[03:58.180]	有人读书，有人擦鞋
[04:03.180]	有人提前退休，有人继续保持着梦想和灵感
[04:08.180]	我的先生只是很少休息
[04:14.180]	他以制作电影代替
[04:26.500]	我先生是拍电影的