Six pieds sous terre

歌名	Six pieds sous terre
歌手	Melissa Mars
歌手	YoungStar
专辑	Mozart L'opera Rock (Complete Recording)

原歌词

[00:03.78]	Mais pourquoi s'en faire ?
[00:08.22]	Demain nos guerres,
[00:12.25]	Voleront en l'air,
[00:14.79]	Six pieds sous terre.
[00:18.24]
[00:20.85]	En attendant, tu m'exaspères,
[00:23.01]	Petite garce sous tes grands airs.
[00:25.25]	na na na na na
[00:29.20]	T'es bonne à vivre avec les sœurs,
[00:31.20]	Regarde la gueule de ton bonheur.
[00:33.46]	na na na na na
[00:35.12]
[00:36.98]	Mais pourquoi s'en faire ?
[00:41.00]	Nos petites guerres
[00:45.11]	Voleront en l'air
[00:48.94]	Six pieds sous terre.
[00:50.90]
[00:54.03]	Tu triches avec les sentiments,
[00:56.09]	Mais c'est à toi-même que tu mens.
[00:58.25]	na na na na na
[01:02.35]	Avec ta morale de bigote,
[01:04.18]	Tu prends ton pied quand tu tricotes.
[01:06.49]	na na na na na
[01:08.28]
[01:10.07]	Mais pourquoi s'en faire ?
[01:14.02]	Nos petites guerres
[01:18.26]	Voleront en l'air
[01:22.02]	Six pieds sous terre
[01:24.11]
[01:27.45]	Le temps passe.
[01:29.56]	Devant nous, l'impasse.
[01:31.12]	Avant le passage,
[01:33.22]	Sachons être sages
[01:35.07]
[01:35.38]	Je sais la faiblesse
[01:37.37]	De mes mots qui blessent.
[01:39.62]	Je m'en veux tant.
[01:41.27]
[01:43.99]	Le temps court
[01:45.62]	Sans aucun recours.
[01:47.78]	Mes peurs m'encouragent à te mordre de rage,
[01:52.05]	Un dernier reproche et le mur se rapproche.
[01:55.99]	Je m'en veux autant.
[01:58.45]
[02:00.05]	T'en as usé des miroirs,
[02:02.25]	Tu te maquilles trop pour te voir.
[02:04.44]	na na na na na
[02:08.40]	Toi dans ta glace, tu n'es personne.
[02:10.45]	Juste le reflet d'une petite conne.
[02:12.70]	na na na na na
[02:14.70]
[02:32.89][02:16.28]	Mais pourquoi s'en faire ?
[02:36.60][02:18.65]	(t'as pas le temps de t'en faire)
[02:36.82][02:20.30]	Nos petites guerres
[02:39.86][02:22.01]	(pas de retour en arrière, quoi qu'il advienne, la vie nous enterre)
[02:40.98][02:24.42]	Voleront en l'air
[02:44.87][02:25.96]	(Envoie valser tes misères
[02:45.08][02:28.25]	Na na na na na na na nère)
[02:46.13][02:28.87]	Six pieds sous terre. {x2}
[02:47.48]	na na na na na

歌词翻译

[00:03.78]	为什么我们之间
[00:08.22]	明天起打响战争
[00:12.25]	甚嚣尘上
[00:14.79]	埋葬于六英尺之下
[00:20.85]	与此同时你令我生气
[00:23.01]	在盛气凌人下小施恩惠
[00:25.25]	na na na na na
[00:29.20]	你和姐妹们倒是清闲
[00:31.20]	看看你那满足的嘴脸
[00:33.46]	na na na na na
[00:36.98]	为什么我们之间
[00:41.00]	要掀起小小的战争
[00:45.11]	甚嚣尘上
[00:48.94]	埋葬于六英尺之下
[00:54.03]	你玩弄人的感情
[00:56.09]	就连对自己你也撒谎
[00:58.25]	na na na na na
[01:02.35]	当着虔诚的道德卫道士
[01:04.18]	你早晚被织毛衣的线绊倒
[01:06.49]	na na na na na
[01:10.07]	为什么我们之间
[01:14.02]	要掀起小小的战争
[01:18.26]	甚嚣尘上
[01:22.02]	埋葬于六英尺之下
[01:27.45]	时光流逝
[01:29.56]	我们面前是一条死路
[01:31.12]	在通行之前
[01:33.22]	我们得学乖
[01:35.38]	我清楚地知道
[01:37.37]	毒舌能戳到哪些软肋
[01:39.62]	我就是要这样
[01:43.99]	时光飞逝
[01:45.62]	孤立无援
[01:47.78]	恐惧促使我对你愤怒中伤
[01:52.05]	用最后的责难将你逼入死角
[01:55.99]	我就是要这样
[02:00.05]	梳妆镜里千百媚
[02:02.25]	你描眉画眼太过多
[02:04.44]	na na na na na
[02:08.40]	你的镜中只有个无名小卒
[02:10.45]	映出来一个小蠢货
[02:12.70]	na na na na na
[02:16.28]	为什么我们之间
[02:18.65]	（再没有时间留给你做）
[02:20.30]	要掀起小小的战争
[02:22.01]	（把你那痛苦的华尔兹）
[02:24.42]	甚嚣尘上
[02:25.96]	（把你那痛苦的华尔兹）
[02:28.25]	na na na na na
[02:28.87]	埋葬于六英尺之下 {x2}
[02:32.89]	为什么我们之间
[02:36.60]	（再没有时间留给你做）
[02:36.82]	要掀起小小的战争
[02:39.86]	（不要回头，不管发生什么，生活把我们埋葬）
[02:40.98]	甚嚣尘上
[02:44.87]	（把你那痛苦的华尔兹）
[02:45.08]	na na na na na
[02:46.13]	埋葬于六英尺之下 {x2}
[02:47.48]	na na na na na