Le carnivore

歌名	Le carnivore
歌手	YoungStar
专辑	Mozart L'opera Rock (Complete Recording)

原歌词

[00:01.02]	Le carnivore
[00:02.38]	Mozart l'Opéra Rock
[00:03.43]	Mikelangelo Loconte
[00:05.11]
[00:21.53]	Si même à genoux
[00:24.57]	Il faut subir les outrages
[00:29.64]	Ce monde est fou
[00:32.57]	De rage
[00:36.88]	On implore le ciel
[00:38.77]	Si on nous piétine
[00:40.71]	Mais on devient fier
[00:42.34]	Quand on domine
[00:44.70]	Vainqueur ou soumis
[00:46.61]	Je hais ce défi
[00:48.72]	Car au fond de moi, je ne suis...
[00:53.21]
[00:53.67]	Ni la proie ni
[00:57.58]	Le Carnivore
[00:59.95]	(Le Carnivore)
[01:01.79]	Je renie la
[01:05.51]	Loi du plus fort
[01:07.55]	(Loi du plus fort)
[01:09.63]	Je ne veux pas
[01:13.61]	Rendre les coups
[01:17.61]	Je ne peux pas
[01:21.59]	Tendre la joue
[01:26.13]
[01:33.71]	S'il faut choisir
[01:36.53]	Entre l'esclave et le maître
[01:41.54]	Dompter ou se
[01:44.98]	Soumettre
[01:48.79]	Je mets fin au jeu
[01:50.61]	Inhumain de l'être
[01:52.73]	Fuyant cette meute
[01:54.28]	Sans queue ni tête
[01:56.75]	Victime ou soldat
[01:58.62]	Je hais ce combat
[02:00.58]	Car au fond de moi, je ne suis...
[02:04.91]
[02:05.63]	Ni la proie ni
[02:09.57]	Le Carnivore
[02:11.58]	(Le Carnivore)
[02:13.66]	Je renie la
[02:17.52]	Loi du plus fort
[02:19.15]	(Loi du plus fort)
[02:21.72]	Je ne veux pas
[02:25.56]	Rendre les coups
[02:29.59]	Je ne peux pas
[02:33.59]	Tendre l'autre joue
[02:40.60]
[02:41.92]	Aux carnivores
[02:45.47]	Souffrir encore
[02:49.50]	Souffrir encore
[02:51.51]	Subir encore
[02:53.79]	Ni la proie ni
[02:57.56]	Le Carnivore
[03:00.32]
[03:00.77]	(Le Carnivore)
[03:01.67]	Je renie la
[03:05.53]	Loi du plus fort
[03:07.66]	(Loi du plus fort)
[03:09.24]
[03:09.68]	Je suis seul maître de mon sort
[03:17.67]	Sans que j'implore
[03:21.67]	Sans qu'ils me dévorent
[03:33.40]
[03:38.01]

歌词翻译

[00:01.02]	人为刀俎
[00:02.38]	摇滚莫扎特
[00:03.43]	米开朗基罗勒孔特
[00:21.53]	即使卑躬屈膝
[00:24.57]	仍要含屈忍辱
[00:29.64]	世界失去理智
[00:32.57]	肝胆欲碎
[00:36.88]	我想要祈求神灵
[00:38.77]	但又不愿屈服
[00:40.71]	一旦大权在握
[00:42.34]	就会不可一世
[00:44.70]	无论胜利或者屈服
[00:46.61]	我恨这场战争
[00:48.72]	内心深处，我渴望重生
[00:53.67]	无论我为鱼肉
[00:57.58]	还是人为刀俎
[00:59.95]	人为刀俎
[01:01.79]	我都否认
[01:05.51]	丛林法则
[01:07.55]	弱肉强食
[01:09.63]	我既不愿
[01:13.61]	睚眦必报
[01:17.61]	亦不愿
[01:21.59]	强作欢颜
[01:33.71]	若必须选择
[01:36.53]	甘当奴隶或是掌握权柄
[01:41.54]	征服亦或是
[01:44.98]	屈服
[01:48.79]	我宁愿从这残酷的游戏中
[01:50.61]	抽身而出
[01:52.73]	远离这是非之地
[01:54.28]	无论头戴桂冠还是不齿于人
[01:56.75]	蹈锋饮血还是临阵脱逃
[01:58.62]	我对此恨之入骨
[02:00.58]	内心深处，我企盼涅槃
[02:05.63]	无论我为鱼肉
[02:09.57]	还是人为刀俎
[02:11.58]	人为刀俎
[02:13.66]	我都否认
[02:17.52]	丛林法则
[02:19.15]	弱肉强食
[02:21.72]	我既不愿
[02:25.56]	睚眦必报
[02:29.59]	亦不愿
[02:33.59]	强作欢颜
[02:41.92]	受制于人
[02:45.47]	痛苦依旧
[02:49.50]	经历反复
[02:51.51]	我却一直妥协
[02:53.79]	无论我为鱼肉
[02:57.56]	还是人为刀俎
[03:00.77]	人为刀俎
[03:01.67]	我都否认
[03:05.53]	丛林法则
[03:07.66]	弱肉强食
[03:09.68]	我的命运我主宰
[03:17.67]	不再祈求
[03:21.67]	亦不会受制于人