| [00:42.47] |
Underneath these stairs |
| [00:44.15] |
I hear the sneers and feel glares of |
| [00:46.45] |
My cousin, my uncle and my aunt |
| [00:50.85] |
Can't believe how cruel they are |
| [00:53.56] |
And it stings my lighting scar |
| [00:55.70] |
To know that they'll never ever give me what I want |
| [01:01.09] |
I know I don't deserve these |
| [01:03.65] |
|
| [01:05.96] |
Here on Privet Drive |
| [01:11.57] |
Can't take these stupid muggles |
| [01:14.01] |
But despite all of my struggles |
| [01:17.89] |
I'm still alive |
| [01:21.77] |
I'm sick of summer and this waiting around. |
| [01:24.94] |
Man, its September, so I'm skipping this town |
| [01:28.52] |
Hey it's no mystery, there's nothing here for me now... |
| [01:33.67] |
I gotta get back to Hogwarts |
| [01:36.99] |
I gotta get back to school |
| [01:40.39] |
I gotta get myself to Hogwarts |
| [01:43.74] |
Where everybody thinks I'm cool |
| [01:48.01] |
Back to witches and wizards, and magical beasts |
| [01:51.90] |
To goblins and ghosts and to magical feasts |
| [01:55.06] |
It's all that I love, and it's all that I need |
| [01:58.16] |
At Hogwarts, Hogwarts |
| [02:00.51] |
I think I'm going back... |
| [02:05.64] |
I'll see my friends, gonna laugh 'til we cry |
| [02:07.50] |
Take my Firebolt, gonna take to the sky |
| [02:10.79] |
No way this year anyone's gonna die, |
| [02:13.78] |
And it's gonna be totally awesome |
| [02:17.16] |
I'll cast some spells, with a flick of my wand |
| [02:20.55] |
Defeat the dark arts, yeah bring it on! |
| [02:23.86] |
And do it all with my best friend Ron, |
| [02:26.75] |
'Cause together we're totally awesome |
| [02:29.63] |
Ron: Yeah, cause together we're totally awesome! |
| [02:33.29] |
(对话) |
| [02:49.99] |
Ron: It's been so long, but we're going back |
| [02:53.05] |
Don't go for work, don't go there for class |
| [02:56.32] |
Harry: As long as we're together... |
| [02:57.99] |
Ron: Gonna kick some ass! |
| [02:59.39] |
Harry and Ron: And it's gonna be totally awesome! |
| [03:02.85] |
This year we'll take everybody by storm |
| [03:05.99] |
Stay up all night, sneak out of our dorm |
| [03:09.11] |
Hermione: But let's not forget that |
| [03:11.21] |
We need to perform well in class |
| [03:13.11] |
If we want to pass our OWLs! |
| [03:15.87] |
(对话) |
| [03:29.14] |
Hermione: I may be frumpy, but I'm super smart |
| [03:32.28] |
Check out my grades, they're "A's" for a start |
| [03:35.68] |
What I lack in looks well I make up in heart |
| [03:38.60] |
And well guys, yeah, that's totally awesome |
| [03:41.98] |
This year I plan to study a lot |
| [03:45.03] |
Ron:That would be cool if you were actually hot |
| [03:48.24] |
Harry: Hey Ron, come on |
| [03:49.50] |
We're the only friends that she's got! |
| [03:51.20] |
Ron: And that's cool... |
| [03:52.02] |
Hermione: And that's totally awesome! |
| [03:54.43] |
Harry, Ron, Hermione: Yeah, it's so cool |
| [03:55.26] |
Yeah, it's totally awesome! |
| [03:59.37] |
We're sick of summer and this waiting around |
| [04:02.64] |
It's like we're sitting in the lost and found |
| [04:05.80] |
Don't take no sorcery |
| [04:07.37] |
For anyone to see how... |
| [04:10.69] |
We gotta get back to Hogwarts |
| [04:13.88] |
We gotta get back to school |
| [04:17.17] |
We gotta get back to Hogwarts |
| [04:20.36] |
Where everything is magic-coooool |
| [04:24.46] |
All: Back to witches and wizards, and magical beasts |
| [04:28.07] |
To goblins and ghosts and to magical feasts |
| [04:31.24] |
It's all that I love, and it's all that I need at |
| [04:34.73] |
Hogwarts, Hogwarts |
| [04:36.60] |
Harry, Ron, Hermione: I think we're going back... |
| [04:38.26] |
(对话) |
| [05:03.68] |
Cho's Possy: Cho Chang |
| [05:05.22] |
Domo arigato, Cho Chang |
| [05:08.52] |
Gung Hey Fat Choy, Chang |
| [05:11.79] |
Happy Happy New Year, Cho Chang |
| [05:15.88] |
(对话) |
| [05:51.67] |
Cedric: Cho Chang |
| [05:53.97] |
I am so in love with Cho Chang |
| [05:58.60] |
From Bangkok to Ding Dang |
| [06:03.55] |
I'll sing my love aloud for Cho Chang |
| [06:10.57] |
(对话) |
| [06:58.80] |
Malfoy: This year you bet, gonna get outta here |
| [07:01.90] |
The reign of Malfoy is drawing near |
| [07:05.28] |
I'll have the greatest wizard career |
| [07:08.38] |
It's gonna be totally awesome! |
| [07:11.72] |
Look out world, for the dawn of the day |
| [07:14.54] |
When everyone will do whatever I say |
| [07:17.72] |
And Potter won't be in my way, |
| [07:19.94] |
Then I'll be the one who is totally awesome! |
| [07:23.66] |
Goyle: Yeah, you'll be the one that is totally awesome! |
| [07:27.38] |
Hermione: (Spoken) Guys, come on! We're gonna miss the train! |
| [07:31.96] |
All: Who knows how fast this years gonna go? |
| [07:35.06] |
Hand me a glass, let the butterbeer flow |
| [07:38.22] |
Harry: Maybe at last, I'll talk to Cho, |
| [07:41.00] |
Ron: Oh no, that be way too awesome! |
| [07:44.52] |
All: We're back to learn everything that we can |
| [07:47.64] |
It's great to come back to where we began |
| [07:50.84] |
And here we are, and alakazam! |
| [07:53.80] |
Here we go, this is totally awesome! |
| [07:59.90] |
Come on and teach us everything you know |
| [08:03.20] |
The summers over and we're itchin' to go |
| [08:06.32] |
Neville: I think were ready for |
| [08:08.12] |
Albus Dumbledore! |
| [08:14.89] |
Dumbledore: Welcome... |
| [08:25.29] |
All of you to Hogwarts |
| [08:28.63] |
I welcome all of you to school |
| [08:33.45] |
Did you know that here at Hogwarts |
| [08:37.59] |
We've got a hidden swimming pool? |
| [08:41.97] |
Welcome, welcome, welcome Hogwarts |
| [08:46.33] |
Welcome, hotties, nerds, and tools |
| [08:50.75] |
Now that I've got you here at Hogwarts |
| [08:55.39] |
(Spoken) I'd like to go over just a couple of rules... |
| [08:58.53] |
(对话) |
| [09:14.94] |
All: Back to witches and wizards, and magical beasts |
| [09:18.42] |
To goblins and ghosts and to magical feasts |
| [09:21.44] |
It's all that I love, and all that i need |
| [09:24.68] |
At Hogwarts, Hogwarts |
| [09:28.98] |
Back to spells and enchantments, potions and friends |
| [09:32.32] |
To Gryffindor! |
| [09:32.92] |
Hufflepuff! |
| [09:33.56] |
Ravenclaw! |
| [09:34.24] |
Slytherin! |
| [09:35.52] |
All: Back to the place where our story begins |
| [09:38.24] |
At Hogwarts, Hogwarts |
| [09:40.40] |
Dumbledore: (Spoken) I'm sorry, whats it's name? |
| [09:41.82] |
All: Hogwarts, Hogwarts |
| [09:43.52] |
Dumbledore: (Spoken) I didn't hear you kids! |
| [09:44.98] |
All: Hogwarts, Hogwarts |
| [09:46.76] |
Harry: (Spoken) Man, I'm glad I'm back! |
