Rien A Perdre

歌名	Rien A Perdre
歌手	La Fouine
专辑	Banlieue 13 Ultimatum (Bande Originale Inspirée du Film)

原歌词

[00:19.05]	Et, Yeah, yeah, et
[00:22.72]	Yeah, et, et
[00:23.93]	On a coupé des sables, là où les gens en bavent
[00:26.80]	Là où les gens vivent difficilement
[00:28.45]	mais pour les vrais savent
[00:29.57]	Connus la pénurie, les descentes des ennemis
[00:32.57]	connus la GAV, la BAC, le RMI
[00:35.42]	D'où je viens la misère
[00:36.64]	fait du bruit comme les bécanes de cross
[00:38.38]	On rêve de voir les politiciens
[00:39.97]	en jupe comme en écosse
[00:41.39]	On s'est toujours accroché
[00:42.89]	depuis le début on a trimé
[00:44.11]	On l'a fait pour la famille
[00:45.67]	sans jamais oublier le quartier
[00:47.21]	J'oublie mon matricule, le sky me manipule
[00:49.97]	le rap s'endort
[00:50.97]	laisse-moi l'réveiller comme de la Red Bull
[00:53.03]	Le shit le foot en salle, les garbas l'argent sale
[00:55.93]	les portables en cellule l'ANPE mission locale
[00:58.80]	Les keufs les alentours, la bicrave dans la cour
[01:01.89]	une chienne, une cave, une capote
[01:02.89]	un matelas et nique l'amour
[01:04.77]	Un ghetto francais RDV en maison d'arrêt
[01:07.23]	J'pourrais rejoindre maman
[01:09.03]	à cause d'un haineux et d'un cran d'arrêt !
[01:11.48]	Y'a rien à perdre
[01:12.44]	comme y'a rien à gagner
[01:13.63]	Quand tu nais là où je nais, mentalité
[01:15.89]	Rien à perdre !
[01:17.00]	Y'a rien à perdre
[01:17.78]	quitte à vendre un peu d'herbe
[01:18.84]	ouais trafiquer galérer au quartier, mentalité
[01:22.05]	Rien à perdre, d'où je viens
[01:23.37]	Rien à perdre, au quartier
[01:24.80]	Rien à perdre, à l'école
[01:26.27]	Rien à perdre, devant le juge
[01:27.67]	Rien à perdre, le frigo vide
[01:29.09]	Rien à perdre, aucune chance
[01:30.54]	Rien à perdre, rien à gagner
[01:32.15]	Rien à perdre !
[01:33.69]	Ici chacun son clan mais
[01:35.12]	y'a plus de petits ni de grands mais
[01:36.52]	j'ai du sky dans la gourde
[01:37.95]	pourtant j'arrive premier au cent mètres
[01:39.37]	La roue tourne comme la sky-roulette
[01:40.89]	On brule comme une boulette
[01:42.44]	Quitte à finir écrouer
[01:43.88]	je prends l'pactol et t'laisse des brouettes Yeah !
[01:45.71]	On branche des tasspées
[01:46.95]	on laisse des gens en sang par terre
[01:48.72]	Tu branches ton PC
[01:49.84]	tu cliques tu laisses des commentaires
[01:51.56]	Aller retour
[01:52.29]	on te fait l'amour, ta feumeu pète un cable
[01:54.45]	Arriver dans le game
[01:55.53]	les trois quart de ces rappeurs sont reléguables
[01:57.44]	Tu sais qu'on part de rien
[01:58.88]	rageux on s'en bat les reins
[02:00.26]	Rebeux en garde à vue
[02:01.57]	seules les balances mangent à leur faim
[02:03.59]	Yeah au tribunal, j'ai jamais pleuré
[02:05.72]	dans mes rêves j'insulte la juge
[02:07.26]	jusqu'à même la voir pleurer ! Yeah
[02:09.16]	Bienvenue dans mon quartier
[02:10.35]	je serais devant l'hall ou au Carpla
[02:12.05]	On est pas des fils à papa
[02:13.61]	mais des fils à Garba !
[02:15.01]	Y'a pas d'hasard haineux
[02:16.19]	on mérite tous ce qui nous arrive
[02:17.92]	On gaspille nos euros
[02:19.32]	on te laisse gaspiller ta salive
[02:21.47]	Y'a rien à perdre
[02:22.77]	comme y'a rien à gagner
[02:23.99]	Quand tu nais là où je nais, mentalité
[02:26.25]	Rien à perdre !
[02:27.32]	Y'a rien à perdre
[02:28.30]	quitte à vendre un peu d'herbe
[02:29.44]	ouais trafiquer galérer au quartier, mentalité
[02:32.47]	Rien à perdre, d'où je viens
[02:33.53]	Rien à perdre, au quartier
[02:34.97]	Rien à perdre, à l'école
[02:36.54]	Rien à perdre, devant le juge
[02:37.94]	Rien à perdre, le frigo vide
[02:39.28]	Rien à perdre, aucune chance
[02:40.78]	Rien à perdre, rien à gagner
[02:42.22]	Rien à perdre !
[02:43.98]	Trop desoucis dans nos têtes
[02:45.64]	trop de keftas dans nos becs
[02:47.05]	Tu veux du taff
[02:48.05]	il te faut la tête à Justin Timberlake
[02:50.00]	C'est barrette sur barrette
[02:51.36]	on veut viser le pactole
[02:52.91]	Un Cs 500 man, une remorque et un raptor !
[02:55.89]	Je m'en bats les blings-blings
[02:57.17]	aucune attache aux biens matériels
[02:58.87]	Regarde ces hypocrites ils parlent du Djins
[03:01.18]	pour faire de l'oseille
[03:02.38]	Même les haineux ma gueule
[03:04.21]	bougent leurs têtes en secret
[03:05.56]	banlieue banlieue sale on ouvre
[03:06.50]	des kechnets et des kegrès !
[03:07.59]	C'est la capitale mon frère
[03:08.98]	Elle cherche les millionnaires
[03:10.47]	Tu sors de boite Top-model
[03:11.66]	rime avec concessionnaire !
[03:13.35]	Putain le crime m'appelle
[03:14.70]	tu crois qu'on se la fait belle
[03:16.30]	Man, on a trop la haine
[03:17.30]	dédicasse au frère de Bill ou Belle !
[03:19.31]	C'est le Sheitan à la prod
[03:20.65]	mon pe-ra a pris des prodes
[03:22.18]	78 tu cherches la merde
[03:24.00]	et tu trouve un god !
[03:25.28]	Parce qu'on a rien à perde
[03:26.65]	parce que l'argent est l'boss
[03:28.09]	Parfois on fait d'la taule
[03:29.67]	parfois on fait du cross
[03:31.77]	Y'a rien à perdre
[03:32.85]	comme y'a rien à gagner
[03:34.13]	Quand tu nais là où je nais, mentalité
[03:36.33]	Rien à perdre !
[03:37.21]	Y'a rien à perdre
[03:38.05]	quitte à vendre un peu d'herbe
[03:39.58]	ouais trafiquer galérer au quartier, mentalité
[03:42.17]	Rien à perdre, d'où je viens
[03:43.68]	Rien à perdre, au quartier
[03:45.23]	Rien à perdre, à l'école
[03:46.75]	Rien à perdre, devant le juge
[03:48.12]	Rien à perdre, le frigo vide
[03:49.48]	Rien à perdre, aucune chance
[03:51.13]	Rien à perdre, rien à gagner
[03:52.71]	Rien à perdre !
[03:55.10]	Rien à perdre !

歌词翻译

[00:19.05]	是的,是的,等着听我讲
[00:22.72]	这只是属于我们的故事
[00:23.93]	我们寻找美好，人们在那里流口水。
[00:26.80]	人们生活的地方
[00:28.45]	但对真正的人来说
[00:29.57]	已知的短缺，敌人的突袭
[00:32.57]	已知的GAV, BAC, RMI
[00:35.42]	我从哪里来?
[00:36.64]	像十字架一样发出声音
[00:38.38]	我们梦想看到政客们
[00:39.97]	在苏格兰，就像在苏格兰一样
[00:41.39]	我们总是挂在一起
[00:42.89]	从一开始，我们就开始了
[00:44.11]	我们为家庭做了这件事。
[00:45.67]	永远不要忘记这个社区
[00:47.21]	我忘记了我的号码，天空在操纵我。
[00:49.97]	饶舌
[00:50.97]	让我把他叫醒，就像红牛一样。
[00:53.03]	把你的脚放在房间里，把脏钱拿出来。
[00:55.93]	手机在当地的anpe任务
[00:58.80]	在院子里的keufs，在院子里的bicrave
[01:01.89]	一个***，一个地下室，一个避孕套。
[01:02.89]	一个床垫和**
[01:04.77]	在拘留所的法国犹太人区
[01:07.23]	我可以和妈妈一起去。
[01:09.03]	因为一个仇恨者和一个***!
[01:11.48]	没有什么可失去的
[01:12.44]	没有什么可赢的
[01:13.63]	当你在我出生的地方，
[01:15.89]	没有什么可失去的!
[01:17.00]	没有什么可失去的
[01:17.78]	如果你想卖一些草
[01:18.84]	是的，在社区里到处乱逛，心态。
[01:22.05]	没有什么可失去的，我来自哪里
[01:23.37]	附近没有什么可失去的。
[01:24.80]	在学校里没有什么可失去的。
[01:26.27]	在法官面前，没有什么可失去的
[01:27.67]	没有什么可失去的，冰箱是空的
[01:29.09]	没有什么可失去的，没有机会
[01:30.54]	没有损失，没有收获。
[01:32.15]	没有什么可失去的!
[01:33.69]	每个人都有自己的家族
[01:35.12]	没有比这更小的了
[01:36.52]	我在葫芦里有天空
[01:37.95]	但我在100米的地方
[01:39.37]	车轮转动得像轮盘赌
[01:40.89]	像肉丸一样燃烧
[01:42.44]	如果你要崩溃
[01:43.88]	我拿了pactol，给你一些手推车
[01:45.71]	我们在这里工作。
[01:46.95]	我们让人们在地板上流血。
[01:48.72]	你的电脑
[01:49.84]	你点击，留下评论
[01:51.56]	来回
[01:52.29]	我们向你求爱，
[01:54.45]	进入游戏
[01:55.53]	这些说唱歌手中有四分之三是可再生的。
[01:57.44]	你知道我们什么都不做
[01:58.88]	rageux，我们打败了他们。
[02:00.26]	Rebeux被拘留
[02:01.57]	只有平衡才能满足他们的饥饿感。
[02:03.59]	是的，在法庭上，我从来没有哭过
[02:05.72]	在我的梦里，我侮辱了法官
[02:07.26]	甚至看到她哭了!Yeah
[02:09.16]	欢迎来到我的社区
[02:10.35]	我将站在大厅或**上
[02:12.05]	我们不是爸爸的儿子。
[02:13.61]	但是加巴的儿子们!
[02:15.01]	没有仇恨的机会
[02:16.19]	我们都应该得到我们所得到的。
[02:17.92]	我们浪费了欧元
[02:19.32]	我们会让你白白浪费你的口水。
[02:21.47]	没有什么可失去的
[02:22.77]	没有什么可赢的
[02:23.99]	当你在我出生的地方，
[02:26.25]	没有什么可失去的!
[02:27.32]	没有什么可失去的
[02:28.30]	看看那一些瘾君子
[02:29.44]	如果你想卖一些草
[02:32.47]	是的，在社区里到处乱逛，心态。
[02:33.53]	没有什么可失去的，我来自哪里
[02:34.97]	附近没有什么可失去的。
[02:36.54]	在学校里没有什么可失去的。
[02:37.94]	没有什么可失去的，在法官面前。
[02:39.28]	没有什么可失去的，没有机会
[02:40.78]	没有损失，没有收获。
[02:42.22]	没有什么可失去的!
[02:43.98]	在我们的头脑中太过了
[02:45.64]	在我们的巷子里有太多的kefits。
[02:47.05]	你想要buff。
[02:48.05]	你需要贾斯汀·汀布莱克的头。
[02:50.00]	这是*的*。
[02:51.36]	我们想要目标。
[02:52.91]	一把Cs 500人，一个拖车和一个猛禽!
[02:55.89]	我不喜欢这些东西。
[02:57.17]	没有对物质财产的依恋
[02:58.87]	看看这些伪君子，他们谈论的是Djins。
[03:01.18]	做面团
[03:02.38]	甚至恨我的嘴
[03:04.21]	把他们的头秘密地移动
[03:05.56]	banlieue郊区***
[03:06.50]	kechnets和kegger !
[03:07.59]	这是我哥哥的首都
[03:08.98]	她在找百万富翁。
[03:10.47]	你从盒子里出来。
[03:11.66]	和特许人押韵!
[03:13.35]	该死的犯罪。
[03:14.70]	你认为我们做得很好
[03:16.30]	伙计，我们太恨了。
[03:17.30]	给比尔或贝尔的兄弟签名!
[03:19.31]	这是prod的Sheitan。
[03:20.65]	我的pe-ra得到了prodes。
[03:22.18]	你在找便便
[03:24.00]	你找到了一个上帝!
[03:25.28]	因为我们一无所有
[03:26.65]	因为钱是老板
[03:28.09]	有时我们会坐牢
[03:29.67]	′有时我们会交叉
[03:31.77]	没有什么可失去的
[03:32.85]	没有什么可赢的
[03:34.13]	当你在我出生的地方，
[03:36.33]	没有什么可失去的!
[03:37.21]	没有什么可失去的
[03:38.05]	如果你想卖一些草
[03:39.58]	是的，在社区里到处乱逛，心态。
[03:42.17]	没有什么可失去的，我来自哪里
[03:43.68]	附近没有什么可失去的。
[03:45.23]	在学校里没有什么可失去的。
[03:46.75]	没有什么可失去的，在法官面前。
[03:48.12]	没有什么可失去的，冰箱是空的
[03:49.48]	没有什么可失去的，没有机会
[03:51.13]	没有损失，没有收获。
[03:52.71]	没有什么可失去的!
[03:55.10]	没有什么可失去的