Femme D'Aujourd'Hui

歌名	Femme D'Aujourd'Hui
歌手	Various Artists
专辑	Cléopâtre, la dernière reine d'Égypte

原歌词

[00:00.69]
[00:17.02]	Marche après marche
[00:18.55]	Y a des descentes si lentes
[00:19.98]	Qu'on voit pas qu'elles nous mentent
[00:22.44]	Marche après marche,
[00:23.73]	J'ai remonté la pente
[00:25.63]	J'ai pris les places vacantes
[00:27.79]	Marche après marche
[00:28.96]	On va jusqu'à l'impasse
[00:30.70]	Si on trouve pas sa place
[00:32.99]	Marche après marche
[00:34.31]	Ou ca passe ou ca casse
[00:35.99]	Je veux pas qu'on m'efface
[00:38.54]	Jour après jour,
[00:40.90]	J'ai rien laissé tomber,
[00:42.13]	J'ai rien laissé passer
[00:43.81]	Jusqu'à l'amour,
[00:46.17]	Je m'suis tenue au quai
[00:47.54]	A la force des poignets
[00:48.97]	Je suis
[00:49.93]	Une femme d'aujourd'hui
[00:51.36]	Je suis
[00:52.34]	Je suis d'ailleurs ici
[00:54.05]	Une femme qui se dévoile
[00:56.36]	Et qui suit ses envies
[00:58.87]	Je suis
[01:00.40]	Une femme aujourd'hui
[01:01.83]	Je vis
[01:03.06]	Sans faire de compromis
[01:04.74]	Mon coeur est tout à moi
[01:06.95]	Mon corps n'est pas soumis
[01:09.50]	Je suis ...
[01:11.89]	Une femme d'aujourd'hui
[01:26.37]	Marche après marche
[01:27.80]	Il faut tenir la rampe
[01:29.59]	On doit donner l'exemple
[01:31.74]	Monter les marches
[01:33.07]	Pour pas tomber plus bas
[01:35.00]	On n'a pas d'autre choix
[01:37.51]	Peine après peine
[01:40.00]	On fait comme si on s'aime
[01:41.17]	Et on avance quand même
[01:42.85]	Cri après cri
[01:45.06]	On s'accroche au besoin
[01:46.35]	D'aller toujours plus loin
[01:47.77]	Je suis
[01:48.59]	Une femme d'aujourd'hui
[01:49.92]	Je suis
[01:51.05]	Je suis d'ailleurs ici
[01:52.84]	Une femme qui se dévoile
[01:55.04]	Et qui suit ses envies
[01:57.75]	Je suis
[01:59.13]	Une femme aujourd'hui
[02:00.42]	Je vis
[02:01.65]	Sans faire de compromis
[02:03.78]	Mon coeur est tout à moi
[02:05.73]	Mon corps n'est pas soumis
[02:08.34]	Je suis …
[02:10.18]	Une femme d'aujourd'hui
[02:14.23]	Marche après marche
[02:16.43]	Contre les préjugés
[02:19.94]	Là où je marche
[02:21.58]	C'est la tête relevée
[02:25.11]	Marche après marche
[02:26.94]	Contre les préjugés
[02:30.26]	Là où je marche
[02:32.21]	C'est la tête relevée
[02:35.33]	Je suis
[02:36.70]	Une femme d'aujourd'hui
[02:37.93]	Je suis
[02:38.85]	Je suis d'ailleurs ici
[02:40.63]	Une femme qui se dévoile
[02:42.83]	Et qui suit ses envies
[02:45.38]	Je suis
[02:46.96]	Une femme aujourd'hui
[02:48.20]	Je vis
[02:49.42]	Sans faire de compromis
[02:51.16]	Mon coeur est tout à moi
[02:53.46]	Mon corps n'est pas soumis
[02:56.17]	Je suis …
[02:58.43]	Une femme d'aujourd'hui
[03:07.42]	Je suis …

歌词翻译

[00:17.02]	前进再前进
[00:18.55]	有些地方陷落的如此之慢
[00:19.98]	不容忍一丝背叛
[00:22.44]	前进再前进
[00:23.73]	我一再登上高台
[00:25.63]	尽情占据无主之地
[00:27.79]	前进再前进
[00:28.96]	若我们停止
[00:30.70]	就会找不到正确位置
[00:32.99]	前进再前进
[00:34.31]	不成功便成仁
[00:35.99]	想要永垂千史
[00:38.54]	日复一日
[00:40.90]	留住时光锁住时间
[00:42.13]	锁住时间
[00:43.81]	直到遇见真爱
[00:46.17]	让我有所羁绊
[00:47.54]	被那强力的手腕
[00:48.97]	我是
[00:49.93]	今日女王
[00:51.36]	我是
[00:52.34]	我是异乡女性
[00:54.05]	却敢直面公众
[00:56.36]	敢于实现渴望
[00:58.87]	我是
[01:00.40]	今日女王
[01:01.83]	只要我活着
[01:03.06]	就不做任何妥协
[01:04.74]	我的心只属于自己
[01:06.95]	我的身体也无法被征服
[01:09.50]	我是
[01:11.89]	今日女王
[01:26.37]	前进再前进
[01:27.80]	要受到膜拜
[01:29.59]	要做出榜样
[01:31.74]	登上边境
[01:33.07]	为了不会跌下
[01:35.00]	我们别无选择
[01:37.51]	前进再前进
[01:40.00]	就这么办，只要愿意
[01:41.17]	我们仍然前进
[01:42.85]	呼喊又呼喊
[01:45.06]	我们被欲望纠缠
[01:46.35]	永远走向更远
[01:47.77]	我是
[01:48.59]	今日女王
[01:49.92]	我是
[01:51.05]	我是异乡女性
[01:52.84]	却敢直面公众
[01:55.04]	敢于实现渴望
[01:57.75]	我是
[01:59.13]	今日女王
[02:00.42]	只要我活着
[02:01.65]	就不做任何妥协
[02:03.78]	我的心只属于自己
[02:05.73]	我的身体也无法被征服
[02:08.34]	我是
[02:10.18]	今日女王
[02:14.23]	前进再前进
[02:16.43]	违反前例
[02:19.94]	我走到哪儿
[02:21.58]	人们都仰视我
[02:25.11]	前进再前进
[02:26.94]	违反前例
[02:30.26]	我走到哪儿
[02:32.21]	人们都仰视我
[02:35.33]	我是
[02:36.70]	今日女王
[02:37.93]	我是
[02:38.85]	我是异乡女性
[02:40.63]	却敢直面公众
[02:42.83]	敢于实现渴望
[02:45.38]	我是
[02:46.96]	今日女王
[02:48.20]	只要我活着
[02:49.42]	就不做任何妥协
[02:51.16]	我的心只属于自己
[02:53.46]	我的身体也无法被征服
[02:56.17]	我是
[02:58.43]	今日女王
[03:07.42]	我是