Ce Qui Me Touche

歌名	Ce Qui Me Touche
歌手	Various Artists
专辑	Cléopâtre, la dernière reine d'Égypte

原歌词

	[ti:]
	[ar:]
	[al:]
[00:00.82]
[00:12.45]	Traverser de longs déserts
[00:15.11]	Me relever à bras le corps
[00:17.75]	Quand parfois tout reste à refaire
[00:20.81]	Etre seul face au dehors
[00:24.23]	Entendre ce qu'on dit de moi
[00:26.59]	Le pire du mal, l'éloge du bien
[00:30.01]	Laisser derrière moi les pas
[00:32.70]	D'un homme à l'ultime destin
[00:37.11]	Est-ce que cela me touche vraiment
[00:41.55]	Ce qui me touche
[00:43.64]	C'est toi
[00:45.33]	Et le bruit de tes pas
[00:47.53]	Ce qui fait mal, c'est toi
[00:51.27]	Quand tu es loin de moi
[00:53.50]	Ce qui me brule, c'est ta peau
[00:57.29]	Quand d'autres en rêvent trop
[00:59.53]	Ce qui fait peur, c'est tes envies
[01:04.37]	Quand je n'en fais plus partie
[01:18.10]	Autour des ombres infidèles
[01:20.76]	Risquer ma vie à chaque instant
[01:23.40]	Et pendant que d'autres sommeillent
[01:26.36]	Gagner du terrain et du temps
[01:29.82]	Traverser de longs déserts
[01:32.33]	Me relever à bras le corps
[01:35.24]	Quand parfois, tout reste à refaire
[01:38.30]	Etre seul, face au dehors
[01:42.65]	Est-ce que cela me touche vraiment
[01:47.24]	Ce qui me touche
[01:49.33]	C'est toi
[01:50.96]	Et le son de ta voix
[01:53.16]	Ce qui fait mal
[01:55.07]	C'est tes bras
[01:56.74]	S'ils s'ouvrent à d'autres que moi
[01:59.24]	Ce qui me tue
[02:01.09]	C'est ton coeur
[02:02.93]	Quand ses battements me leurrent
[02:05.22]	Ce qui fait mal
[02:08.53]	C'est tes envies
[02:10.11]	Moi le témoin de ta vie
[02:17.13]	De tes envies
[02:23.22]	De ta vie
[02:29.19]	De tes envies
[02:34.88]	Ce qui me touche
[02:37.12]	C'est toi
[02:38.77]	Et le son de ta voix
[02:40.92]	Ce qui fait mal
[02:42.80]	C'est tes bras
[02:44.43]	S'ils s'ouvrent à d'autres que moi
[02:46.99]	Ce qui me tue
[02:48.87]	C'est ton coeur
[02:50.50]	Quand ses battements me leurrent
[02:52.96]	Ce qui fait mal
[02:56.33]	C'est tes envies
[02:58.60]	Moi letémoin de ta vie
[02:59.69]	Ce qui me touche
[03:01.79]	C'est toi
[03:05.61]	Ce qui fait mal
[03:07.61]	C'est toi
[03:08.87]	Ce qui fait mal
[03:10.50]	C'est toi
[03:11.82]	Ce qui me tue c'est toi
[03:15.04]	C'esr toi
[03:17.80]	Ce qui fait mal
[03:21.23]	C'est tes envies
[03:22.67]	Moi le témoin de ta vie

歌词翻译

[00:12.45]	穿过漫长的孤寂
[00:15.11]	向我张开双臂
[00:17.75]	当所有的事都要改变
[00:20.81]	我的独自面对一切
[00:24.23]	听他们说我的
[00:26.59]	对失败的骂声，对成功的赞颂
[00:30.01]	身后是留下的串串脚印
[00:32.70]	独自走向最终命运
[00:37.11]	什么又真正触动了我呢
[00:41.55]	使我触动的
[00:43.64]	是你
[00:45.33]	和你脚步的声音
[00:47.53]	让我痛苦的是你
[00:51.27]	当你离我远去
[00:53.50]	将我烫伤的，是你的肌肤
[00:57.29]	当别人也渴望着它
[00:59.53]	我害怕的，是你的那些欲望
[01:04.37]	当我不再是其中之一
[01:18.10]	在不忠的阴影下
[01:20.76]	时时刻刻都在用生命冒险
[01:23.40]	但别人还在睡觉时
[01:26.36]	还要抓紧时间积累财富
[01:29.82]	穿过漫长的孤寂
[01:32.33]	向我张开双臂
[01:35.24]	当所有的事都要改变
[01:38.30]	我得独自面对一切
[01:42.65]	什么又真正触动了我呢
[01:47.24]	使我触动的
[01:49.33]	是你
[01:50.96]	是你的声音
[01:53.16]	让我痛苦的
[01:55.07]	是你的双臂
[01:56.74]	若是他们向别人张开，而不是我
[01:59.24]	毁灭我的
[02:01.09]	是你的心
[02:02.93]	当它的跳动将我欺骗
[02:05.22]	让我痛苦的
[02:08.53]	是你的欲望
[02:10.11]	我你生命的见证
[02:17.13]	你欲望的见证
[02:23.22]	你生命的见证
[02:29.19]	你欲望的见证
[02:34.88]	是我触动的
[02:37.12]	是你
[02:38.77]	是你的声音
[02:40.92]	让我痛苦的
[02:42.80]	是你的双臂
[02:44.43]	若是他们向别人张开，而不是我
[02:46.99]	毁灭我的
[02:48.87]	是你的心
[02:50.50]	当它的跳动将我欺骗
[02:52.96]	让我痛苦的
[02:56.33]	是你的欲望
[02:58.60]	我你生命的见证
[02:59.69]	是我触动的
[03:01.79]	是你
[03:05.61]	让我痛苦的
[03:07.61]	是你
[03:08.87]	是你的欲望
[03:10.50]	是你
[03:11.82]	将我毁灭的
[03:15.04]	是你
[03:17.80]	让我痛苦的
[03:21.23]	是你的欲望
[03:22.67]	我你生命的见证