Je Serai Ton Ombre

歌名	Je Serai Ton Ombre
歌手	Various Artists
专辑	Cléopâtre, la dernière reine d'Égypte

原歌词

	[ti:]
	[ar:]
	[al:]
[00:06.31]	Quand on a tout donné
[00:09.65]	Et que ca ne suffit pas
[00:12.63]	Le coeur connait des lachetés
[00:15.82]	Qu'on oubliera
[00:18.94]	Se soumettre
[00:22.11]	Puisque j'ai perdu
[00:25.67]	Reconnaitre
[00:28.57]	Que l'amour n'est plus
[00:31.96]	Je saurai me taire, tant qu'il le faudra
[00:38.28]	Je serai la terre sur laquelle tu marcheras
[00:44.91]	Je serai ton ombre
[00:46.40]	Je garderai tes nuits
[00:48.20]	Je serai ton ombre
[00:49.67]	Le dernier repli
[00:51.31]	Je serai ton ombre
[00:52.84]	Invisible présence
[00:54.58]	Je serai ton ombre
[00:56.06]	J'attendrai en silence
[00:58.52]	Et si tu viens à tomber
[01:02.01]	Que le monde t'abandonne
[01:05.15]	La main qui va te manquer
[01:08.10]	Sache que je te la donne
[01:11.05]	Je serai ton ombre(ter)
[01:27.23]	Plutot que de te voir partir
[01:30.45]	Et puisqu'un adieu me tuerait
[01:33.66]	Je resterai à te servir
[01:36.72]	A tout jamais
[01:39.98]	Et tu ne trouveras pas
[01:42.89]	Plus fidèle et vraie
[01:46.70]	Que ton ombre
[01:49.35]	Celle que je serai
[01:52.98]	Je saurai me taire, tant qu'il le faudra
[01:59.26]	Je serai la terre sur laquelle tu marcheras
[02:06.17]	Je serai ton ombre
[02:08.25]	Je garderai tes nuits
[02:09.23]	Je serai ton ombre
[02:10.81]	Le dernier repli
[02:12.64]	Je serai ton ombre
[02:14.02]	Invisible présence
[02:15.80]	Je serai ton ombre
[02:17.42]	J'attendrai en silence
[02:19.14]	Je serai ton ombre
[02:20.65]	Je garderai tes nuits
[02:22.19]	Je serai ton ombre
[02:23.87]	Le dernier repli
[02:25.40]	Je serai ton ombre
[02:27.03]	Invisible présence
[02:28.76]	Je serai ton ombre
[02:30.24]	J'attendrai en silence
[02:32.94]	Et si tu viens à tomber
[02:35.93]	Que le monde t'abandonne
[02:39.22]	La main qu'il va te manquer
[02:42.26]	Sache que je te la donne
[02:44.95]	Je serai ton ombre x3

歌词翻译

[00:06.31]	当我们付出一切
[00:09.65]	却被嫌还不够
[00:12.63]	当心终于了解
[00:15.82]	那将我们遗忘的卑鄙
[00:18.94]	顺从了
[00:22.11]	再被抛弃
[00:25.67]	这才发现
[00:28.57]	爱情再无意义
[00:31.96]	我将沉默，除非必须
[00:38.28]	我将是你脚下每一寸行过的土地。
[00:44.91]	我将是你的幽灵
[00:46.40]	我在夜晚看着你
[00:48.20]	我将是你的幽灵
[00:49.67]	你良心最深处的秘密
[00:51.31]	我将是你的幽灵
[00:52.84]	无形地出现
[00:54.58]	我将是你的幽灵
[00:56.06]	我静静地等待。
[00:58.52]	而如果你倒下了
[01:02.01]	当世界将你遗弃
[01:05.15]	你才知道最需要的
[01:08.10]	是我递给你的手
[01:11.05]	我将是你的幽灵
[01:27.23]	你曾不忍我离去
[01:30.45]	如今一声再见就把我置之不理
[01:33.66]	我还是等待着服侍你
[01:36.72]	永远不离不弃。
[01:39.98]	你永远也不会发现
[01:42.89]	能有什么忠诚和真情
[01:46.70]	比你的幽灵
[01:49.35]	我，更有诚意。
[01:52.98]	我将沉默，除非必须
[01:59.26]	我将是你脚下每一寸行过的土地
[02:06.17]	我将是你的幽灵
[02:08.25]	我在夜晚看着你
[02:09.23]	我将是你的幽灵
[02:10.81]	你良心最深处的秘密
[02:12.64]	我将是你的幽灵
[02:14.02]	无形地出现
[02:15.80]	我将是你的幽灵
[02:17.42]	我静静地等待。
[02:19.14]	我将是你的幽灵
[02:20.65]	我在夜晚看着你
[02:22.19]	我将是你的幽灵
[02:23.87]	你良心最深处的秘密
[02:25.40]	我将是你的幽灵
[02:27.03]	无形地出现
[02:28.76]	我将是你的幽灵
[02:30.24]	我静静地等待。
[02:32.94]	而如果你倒下了
[02:35.93]	当世界将你遗弃
[02:39.22]	你才知道最需要的
[02:42.26]	是我递给你的手
[02:44.95]	我将是你的幽灵