| [00:00.091] |
《修女也疯狂》插曲 |
| [00:07.301] |
I've never talked back, |
| [00:08.947] |
I've never slept late, |
| [00:10.697] |
I've never sat down |
| [00:12.238] |
when told to stand straight |
| [00:14.224] |
I've never let go |
| [00:16.078] |
and gone with the flow, |
| [00:17.907] |
and don't even know, really, why. |
| [00:21.355] |
I've never asked questions, |
| [00:23.157] |
or taken a dare. |
| [00:24.960] |
I've never worn clothes that might make people stare. |
| [00:28.486] |
I've never rebelled,or stood up and yelled, |
| [00:31.856] |
or even just held my head high. |
| [00:35.435] |
And all of the feelings unspoken, |
| [00:38.988] |
all of the truths unsaid, |
| [00:42.566] |
they're all I have left of the life I never led. |
| [00:49.646] |
|
| [00:53.277] |
I've never gone surfing, |
| [00:55.105] |
or ran with a crowd. |
| [00:56.934] |
or danced on a table, |
| [00:58.397] |
or laughed much too loud. |
| [01:00.591] |
I've never quite dared |
| [01:02.184] |
to leave myself bared |
| [01:04.248] |
I've just been too scared I might fall, |
| [01:07.879] |
I've never seen Paris, |
| [01:09.368] |
swum naked, |
| [01:10.335] |
been kissed. |
| [01:11.406] |
I've never quite realised just how much I've missed |
| [01:15.037] |
And what did I get for hedging each bet? |
| [01:18.459] |
Another regret, and that's all. |
| [01:22.246] |
And all of the wishes unasked for, |
| [01:25.904] |
All of needs unfed |
| [01:29.508] |
They're all that remain of the life I never led. |
| [01:37.058] |
And now... |
| [01:38.939] |
now that you've given me one little taste of it |
| [01:44.424] |
And now... |
| [01:46.305] |
now that I know what I know |
| [01:51.686] |
Well how... |
| [01:53.672] |
how can I go on ignoring the waste of it? |
| [01:58.792] |
After all of the years that I've clung to my fears. |
| [02:02.553] |
Won't you help me let go? |
| [02:05.636] |
Help me let go! |
| [02:13.864] |
I want to be brave, |
| [02:16.424] |
I want to be strong. |
| [02:19.089] |
I want to believe |
| [02:21.048] |
I'm where I belong. |
| [02:23.791] |
To stand up and say |
| [02:25.881] |
"I'm seizing the day" |
| [02:28.023] |
To not just obey, but to choose. |
| [02:31.236] |
And I may not surf, |
| [02:33.352] |
I may not see France. |
| [02:35.102] |
but I have to know |
| [02:36.904] |
I still have the chance. |
| [02:38.890] |
And maybe I'll make a painful mistake. |
| [02:42.547] |
It's mine though, to take or refuse. |
| [02:46.126] |
And all of the doors yet to open, |
| [02:49.913] |
all of the rooms ahead |
| [02:53.518] |
They're beaconing bright, scary and new |
| [02:57.071] |
But I'm standing tall, |
| [02:58.769] |
and I'm walking through. |
| [03:00.519] |
What's gone may be gone, |
| [03:02.269] |
but I won't go on playing dead! |
| [03:09.296] |
It's time to start living the life I never led. |
