| [00:00.00] |
L'AVIATEUR: Tu as raison, faut pas laisser pousser les petits baobabs |
| [00:04.05] |
Dans certaines circonstances, sur certaines planètes |
| [00:09.54] |
c'est un très grave danger |
| [00:17.26] |
Tu as l'air mélancolique |
| [00:23.42] |
LE PETIT PRINCE: J'aime bien les couchers de soleil |
| [00:28.06] |
Allons voir un coucher de soleil |
| [00:31.46] |
A: Mais il faut attendre |
| [00:33.12] |
LPP: Attendre quoi? |
| [00:34.28] |
A: Attendre que le soleil se couche |
| [00:36.57] |
LPP: Chez moi, c'est si petit qu'il me suffit de tirer ma chaise de quelques pas |
| [00:42.66] |
Et je regardais le crépuscule chaque fois que je le désirais |
| [00:46.47] |
Un jour, j'ai vu le soleil se coucher 44 fois |
| [00:52.82] |
Quand on est tellement triste, on aime les couchers de soleil |
| [00:58.17] |
A: Ce jour-là, tu étais donc tellement triste? |
| [01:18.61] |
Aujourd'hui, quatrième jour dans le désert |
| [01:33.14] |
LPP: Un mouton, s'il mange les arbustes |
| [01:38.70] |
il mange aussi les fleurs? |
| [01:41.56] |
A: Un mouton mange tout ce qu'il rencontre |
| [01:45.06] |
LPP: Même les fleurs qui ont des épines? |
| [01:51.21] |
A: Même les fleurs qui ont des épines. |
| [01:54.58] |
LPP: Alors les épines, à quoi servent-elles? |
| [02:03.00] |
Les épines, à quoi servent-elles? |
| [02:06.59] |
A: Elles ne servent à rien |
| [02:09.00] |
C'est de la pure méchanceté de ma part des fleurs |
| [02:11.39] |
LPP: Je ne te crois pas |
| [02:14.33] |
Les fleurs sont faibles |
| [02:16.33] |
Elles sont naïves |
| [02:18.84] |
Elles se rassurent comme elles peuvent |
| [02:21.38] |
Elles se croient terribles avec leurs épines |
| [02:25.34] |
Alors, tu crois, toi, que les fleurs ... |
| [02:29.09] |
A: Non, je ne crois rien |
| [02:30.85] |
Je t'ai répondu n'importe quoi |
| [02:32.94] |
Je m'occupe, moi, de choses sérieuses |
| [02:35.96] |
LPP: De choses sérieuses!? |
| [02:40.68] |
Tu parles comme les grandes personnes! |
| [02:44.67] |
Je connais une planète où il y a monsieur |
| [02:48.07] |
qui n'a jamais rien fait d'autre que des additions |
| [02:50.12] |
Il n'a jamais respiré une fleur |
| [02:51.92] |
jamais regardé une étoile |
| [02:53.57] |
et toute la journée il répète, comme toi |
| [02:55.81] |
Je suis un homme sérieux. Je suis un homme sérieux |
| [02:58.69] |
et ça le fait gonfler d'orgueil |
| [03:00.38] |
mais ça n'est pas un homme, c'est un champignon |
| [03:04.15] |
A: Un quoi? |
| [03:05.07] |
LPP: Un champignon! |
| [03:07.47] |
Il y a des millions d'années que les fleurs fabriquent des épines |
| [03:10.63] |
Il y a des millions d'années que les moutons mangent quand même les fleurs |
| [03:13.18] |
Et c'est pas important Ça, la guerre des moutons et des fleurs? |
| [03:17.47] |
Si quelqu'un aime une fleur qui n'existe qu'à un seul exemplaire dans les millions et les millions d'étoiles |
| [03:24.83] |
ça suffit pour qu'il soit heureux quand il les regarde |
| [03:30.19] |
Il se dit Ma fleur est là quelque part |
| [03:35.61] |
Mais si le mouton mange la fleur |
| [03:38.00] |
c'est pour lui comme si brusquement toutes les étoiles s'éteignaient |
| [03:42.01] |
Et c'est pas important ça? |
| [03:44.41] |
A: La fleur que tu aimes n'est pas en danger |
| [03:47.46] |
Je lui dessinerais une muselière à ton mouton |
| [03:50.38] |
Je te donnerai une armure pour ta fleur |
| [03:53.12] |
Attends. Regarde! Regarde ... Regarde |
| [04:01.89] |
LPP: Des fleurs, il y en a toujours eu sur ma planète |
| [04:06.51] |
des fleurs très simples, armées d'un rang de pétales |
| [04:12.30] |
qui ne tiennent pas de place et ne dérangent personne |
| [04:17.46] |
Mais un jour est arrivée ma fleur |
| [04:22.12] |
une graine apportée on ne sait d'où |
| [04:26.47] |
J'avais peur au début que ce soit un nouveau genre de baobab |
| [04:30.92] |
Mais l'arbuste a vite cessé de croître et a formé une fleur |
| [04:37.21] |
un bouton énorme |
