Je Bois Pour Oublier

Je Bois Pour Oublier

歌名 Je Bois Pour Oublier
歌手 Various Artists
专辑 Le Petit Prince (2CD访华首演纪念盘)
原歌词
[00:12.05] LE BUVEUR: Plus rien ne me paraît très net
[00:15.36] Vous êtes sur ma drôle de planète
[00:18.22] Tout est tordu tout est flou
[00:21.02] Je suis tout sens dessus dessous
[00:24.29] Je collectionne pour la peine
[00:27.39] Les bouteilles vides les bouteilles pleines
[00:30.57] Toi qui t'en viens vers moi
[00:33.33] Tu te demandes ce que je fais là
[00:36.60] Je bois pour oublier
[00:39.86] LE PETIT PRINCE: Mais tu bois pour oublier quoi?
[00:42.82] B: Oublier que j'ai honte
[00:45.88] LPP: Que tu as honte de quoi?
[00:48.85] B: Que j'ai honte de boire
[00:51.76] LPP: Alors tu te ressers un verre
[00:55.06] B: Je bois pour oublier
[00:58.07] Pour oublier que je bois
[01:09.50] LPP: Les grandes personnes sont décidément très, très bizarres.
歌词翻译
[00:12.05] 酒鬼:我的世界模模糊糊
[00:15.36] 您光临我吊诡的星球
[00:18.22] 扭扭曲曲 影影绰绰
[00:21.02] 上上下下 颠颠倒倒
[00:24.29] 我劳神费心收集
[00:27.39] 空瓶子和满瓶子
[00:30.57] 你正向我靠近来
[00:33.33] 问我在这干什么
[00:36.60] 我为了忘记而喝酒
[00:39.86] 小王子:为了忘记什么?
[00:42.82] 酒鬼:为了忘记羞愧
[00:45.88] 小王子:为了什么事羞愧呢?
[00:48.85] 酒鬼:我为喝酒羞愧
[00:51.76] 小王子:那你还拿出酒喝
[00:55.06] 酒鬼:我为了忘记而喝酒
[00:58.07] 我为了忘记而喝酒
[01:09.50] 小王子:大人们真是没法理解