| [00:00.00] |
LE RENARD: |
| [00:12.58] |
Si tu veux jouer avec moi |
| [00:15.68] |
il va falloir m'apprivoiser |
| [00:18.93] |
Et créer des liens pas à pas |
| [00:22.28] |
Pour commencer à s'attacher |
| [00:25.73] |
Sinon tu n'es encore pour moi |
| [00:28.97] |
Qu'un petit garçon comme les autres |
| [00:31.93] |
Pour toi qui ne me connais pas |
| [00:35.32] |
Je ne suis qu'un renard parmi d'autres |
| [00:38.41] |
Apprivoise-moi je t'en prie |
| [00:41.47] |
Si tu as besoin d'un ami |
| [00:44.71] |
Et jusqu'à ma dernière seconde |
| [00:47.97] |
Tu resteras unique au monde |
| [00:52.72] |
Mais si tu sais m'apprivoiser |
| [00:56.22] |
Ma vie sera ensoleillée |
| [00:59.52] |
Je connaîtrai ton bruit de pas |
| [01:02.92] |
Qui m'appellera hors du terrier |
| [01:05.82] |
Et la blondeur des champs de blé |
| [01:09.07] |
Me fera souvenir de toi |
| [01:12.26] |
Enfin j'aimerai le bruit du vent |
| [01:15.67] |
Qui viendra souffler dans ces champs |
| [01:18.67] |
Apprivoise-moi je t'en prie |
| [01:21.92] |
Si tu as besoin d'un ami |
| [01:25.12] |
Et jusqu'à ma dernière seconde |
| [01:28.37] |
Tu resteras unique au monde |
| [01:33.26] |
On ne peut connaître vraiment |
| [01:37.01] |
Que les choses que l'on apprivoise |
| [01:40.26] |
Mais les hommes n'ont plus de temps |
| [01:43.21] |
De s'attarder quand ils se croisent |
| [01:46.66] |
Ils achetent des choses toutes faites |
| [01:49.92] |
Mais il n'y a pas de marchands d'amis |
| [01:52.89] |
Qui vendent de l'amitié toute prête |
| [01:56.84] |
Alors les hommes n'ont plus d'amis |
| [01:59.64] |
Apprivoise-moi je t'en prie |
| [02:02.58] |
Si tu as besoin d'un ami |
| [02:05.94] |
Et jusqu'à ma dernière seconde |
| [02:09.04] |
Tu resteras unique au monde |
| [02:14.73] |
Il nous faudra des rendez-vous |
| [02:17.43] |
Pour pouvoir s'habiller le coeur |
| [02:20.85] |
Et tous ces moments entre nous |
| [02:23.94] |
M'apprendront le prix du bonheur |
| [02:28.38] |
LE PETIT PRINCE: Que faut-il faire? |
| [02:29.98] |
LE RENARD: Il faut être patient. |
| [02:32.78] |
Tu t'assoiras d'abord un peu loin de moi, |
| [02:37.89] |
je te regarderai du coin de l'oeil... |
| [02:41.44] |
LPP: Et... |
| [02:42.04] |
R: Et tu ne diras rien. |
| [02:44.04] |
LPP: Oh... |
| [02:44.63] |
R: Le langage est source de malentendus. |
| [02:47.58] |
Mais, chaque jour, tu pourras t'asseoir un peu plus près. |
| [02:56.69] |
(Ainsi le petit prince apprivoisa le renard.) |
| [03:37.62] |
LPP: Il faut que je parte. |
| [03:39.51] |
R: Ah! Je pleurerai. |
| [03:42.56] |
LPP: C'est ta faute. |
| [03:44.46] |
Je ne te souhaitais pas de mal, |
| [03:46.77] |
mais tu as voulu que je t'apprivoise. |
| [03:49.07] |
R: Bien sûr... |
| [03:50.07] |
LPP: Mais tu vas pleurer? |
| [03:51.62] |
R: Bien sûr. |
| [03:53.32] |
LPP: Alors tu n'y gagnes rien. |
| [03:55.82] |
R: Ah, j'y gagne, à cause de la couleur du blé. |
| [04:02.08] |
Va revoir les roses et tu comprendras que la tienne est unique au monde. |
