On Aura Toujours Rendez-Vous

歌名	On Aura Toujours Rendez-Vous
歌手	Various Artists
专辑	Le Petit Prince (2CD访华首演纪念盘)

原歌词

[00:00.00]	L'AVIATEUR:
[00:22.15]	Mon Petit Prince qui viens du ciel
[00:27.50]	Des étoiles et des hirondelles
[00:33.20]	Tu as su redonner des ailes
[00:38.78]	À mes illusions de mortel
[00:42.74]	LE PETIT PRINCE:
[00:44.49]	Moi, je suis tombé de nulle part
[00:49.98]	Où d'une planète inconnue
[00:55.47]	Je repartirai pas hasard
[01:01.01]	Mais je ne t'oublierai jamais plus
[01:04.61]	ENSEMBLE:
[01:06.77]	On aura toujours rendez-vous
[01:12.07]	Dans ces étendues de cailloux
[01:17.72]	Où l'essentiel est invisible
[01:23.17]	Pour les yeux des âmes insensibles
[01:26.97]	LE PETIT PRINCE:
[01:29.06]	Et même si je sors du décor
[01:34.41]	Et même si j'ai l'air d'être mort
[01:39.87]	Tu sais ce ne sera pas vrai
[01:45.61]	Puisqu'on a tous l'éternité
[01:48.96]	L'AVIATEUR:
[01:50.90]	On a tous une rose dans le cœur
[01:56.65]	Ses volcans qui nous faisaient peur
[02:02.31]	Des tas de couchers de soleil
[02:07.94]	Nos vieux démons et nos merveilles
[02:12.45]	ENSEMBLE:
[02:13.60]	On aura toujours rendez-vous
[02:18.79]	Dans ces étendues de cailloux
[02:24.41]	Où l'essentiel est invisible
[02:30.06]	Pour les yeux des âmes insensibles
[02:34.26]	L'AVIATEUR:
[02:35.75]	Mais nous qui comprenons la vie
[02:41.21]	Nous nous moquons bien de compter
[02:45.46]	LE PETIT PRINCE:
[02:46.80]	Nous on voulait juste un ami
[02:52.25]	Même s'il faut un jour le laisser
[02:55.90]	ENSEMBLE:
[02:57.40]	On aura toujours rendez-vous
[03:03.50]	Dans ces étendues de cailloux
[03:08.85]	Où l'essentiel est invisible
[03:14.46]	Pour les yeux des âmes insensibles
[03:18.60]	L'AVIATEUR:
[03:20.25]	Je suis tombé de nulle part
[03:25.67]	Où d'une planète inconnue
[03:29.00]	LE PETIT PRINCE:
[03:31.57]	Je repartirai pas hasard
[03:35.47]	ENSEMBLE:
[03:37.26]	Mais je ne t'oublierai jamais plus

歌词翻译

[00:00.00]	飞行员：
[00:22.15]	我的小王子来自天空
[00:27.50]	乘着燕子从星星启程
[00:33.20]	你已然将一双翅膀
[00:38.78]	给予我尘世的想象
[00:42.74]	小王子：
[00:44.49]	我从远方降落于此
[00:49.98]	来自一颗陌生的星
[00:55.47]	我不巧要离开这里
[01:01.01]	可我绝不会忘记你
[01:04.61]	合：
[01:06.77]	你我总会再相见
[01:12.07]	就在这广袤沙漠
[01:17.72]	事物的本质不可见
[01:23.17]	于麻木灵魂的双眼
[01:26.97]	小王子：
[01:29.06]	即使我即将消失
[01:34.41]	即使我似要死亡
[01:39.87]	你晓得这不是真的
[01:45.61]	因为你我拥有永恒
[01:48.96]	飞行员：
[01:50.90]	我们心中都有一株玫瑰
[01:56.65]	那儿的火山令我们害怕
[02:02.31]	那儿有好多好多日落
[02:07.94]	还有旧日魔力和奇迹
[02:12.45]	合：
[02:13.60]	你我总会再相见
[02:18.79]	就在这广袤沙漠
[02:24.41]	事物的本质不可见
[02:30.06]	于麻木灵魂的双眼
[02:34.26]	飞行员：
[02:35.75]	然而我们理解生活
[02:41.21]	我们不屑刻意了解
[02:45.46]	小王子：
[02:46.80]	我们只求一个朋友
[02:52.25]	哪怕有一天要别离
[02:55.90]	合：
[02:57.40]	你我总会再相见
[03:03.50]	就在这广袤沙漠
[03:08.85]	事物的本质不可见
[03:14.46]	于麻木灵魂的双眼
[03:18.60]	飞行员：
[03:20.25]	我从远方降落于此
[03:25.67]	来自一颗陌生的星
[03:29.00]	小王子：
[03:31.57]	我不巧要离开这里
[03:35.47]	合：
[03:37.26]	可我绝不会忘记你